Results 1 to 4 of 4

Thread: Anasa mou_Giannis Ploutarxos

  1. #1
    Senior Member gyzemus's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    1
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Default Anasa mou_Giannis Ploutarxos

    Helo friends. Here is one of my favourite song Anasa mou by Ploutarxos.I wonder about what it says.Can you translate it for me?

  2. #2
    Senior Member gyzemus's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    1
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Here is the the lyrics.Also I didn't delete the chords.Maybe you'll need.
    Thanx.

    ANASA MOU (my breath?)
    Dm C Bb Am
    Mia iposhesi sou, onira na kano
    Dm C Bb A
    To hamogelo sou, ilio na ditho
    Dm C Bb Am
    Kita me sta matia, kane me diko sou
    Dm C Bb A
    Agixe se mono hadi theiko


    Dm Am
    Anasa mou i anasa sou, asteri mou
    Bb F A
    Dos' mou drosia ti dipsa mou na sviso
    Dm Am
    Yia mena mono na fisas, ageri mou
    Bb A Dm
    Ston iskio tis agapi sou na ziso


    Dm C Bb Am
    Fisa tin pnoi sou, ti drosia na nioso
    Dm C Bm A
    M' ena filima sou t' asteria yia na do
    Dm C Bb Am
    Dose mou agapi, roda yia na stroso
    Dm C Bb A
    Ilie, na se kripso sta heria mou ta dio


    Dm Am
    Anasa mou i anasa sou, asteri mou
    Bb F A
    Dos mou drosia ti dipsa mou na sviso
    Dm Am
    Yia mena mono na fisas, ageri mou
    Bb A Dm
    Ston iskio tis agapi sou na ziso

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    1
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    With one promise of yours to make a dream
    with your smile to dress the sun
    look me at the eyes, make me yours
    touch me with your divine tenderness

    My breath and your breath, my star
    refresh me so to snuff out my thirstiness
    for me only to blow(to give me air)
    to live in the shadow of your love

    Blow your breath to feel the verdure
    with one kiss of yours to see the starts
    give me love, roses so to set (them)
    sun- to hide you in my both hands

    My breath and your breath, my star
    refresh me so to snuff out my thirstiness
    for me only to blow(to give me air)
    to live in the shadow of your love

  4. #4
    Senior Member gyzemus's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    1
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    thank you so much for this beautiful song.Meaning of it is as fine as the melody.
    gyzx...

Posting Permissions