Results 1 to 3 of 3

Thread: Need transaltion

  1. #1
    Junior Member paulita's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Need transaltion

    If someone can translate this song please... english or spanish.... thanks!!!!


    Στίχοι: Γιώργος Αλκαίος
    Μουσική: Γιώργος Αλκαίος
    Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Αλκαίος

    Αχ και να μπορούσα
    να σου χαρίσω τον ουρανό για να πετάς

    Αχ και να μπορούσα
    να σου χαρίσω όλα τ' αστέρια να τα μετράς

    Αχ και να μπορούσα
    να σου χαρίσω και δυο καρδιές να τις πονάς

    Και να μου λες ό,τι με θες
    και μακριά μου πως δεν μπορείς
    πως μακριά μου στιγμή δε ζεις
    στην αγκαλιά μου μέσα να κρυφτείς

    Αχ και να μπορούσα
    να σου χαρίσω και μια ζωή για να γελάς

    Όνειρα που φύγαν σαν και σένα
    όνειρα που κάναμε και οι δυο
    όνειρα που πήγαν στα χαμένα
    όνειρο το δικό σου σ' αγαπώ

  2. #2
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,160 Times in 651 Posts

    Αχ και να μπορούσα / Ay y si pudiera
    να σου χαρίσω τον ουρανό για να πετάς / regalarte el cielo para que vueles

    Αχ και να μπορούσα / Ay y si pudiera
    να σου χαρίσω όλα τ' αστέρια να τα μετράς / regalarte todas las estrellas para que las cuentes

    Αχ και να μπορούσα / Ay y si pudiera
    να σου χαρίσω και δυο καρδιές να τις πονάς / regalarte dos corazónes que los duelas

    Και να μου λες ό,τι με θες / Y que me digas que me quieres
    και μακριά μου πως δεν μπορείς / y que no puedes lejos de mí
    πως μακριά μου στιγμή δε ζεις / que lejos de mí no vives ni por un momento
    στην αγκαλιά μου μέσα να κρυφτείς / que escondas en mi abrazo

    Αχ και να μπορούσα / Ay y si pudiera
    να σου χαρίσω και μια ζωή για να γελάς / regalarte una vida para que rias

    Όνειρα που φύγαν σαν και σένα / Sueños que se fueron como tú
    όνειρα που κάναμε και οι δυο / sueños que hicimos los dos
    όνειρα που πήγαν στα χαμένα / sueños que se perdieron
    όνειρο το δικό σου σ' αγαπώ / sueño tu “te amo”
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  3. #3
    Junior Member paulita's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Muchas gracias Maria!!! Es hermosa esta canciòn...

Posting Permissions