Algo esta cambiando- Julieta Venegas!!

im lost in spanish songs

Me hablas, preguntas,
si nos podemos ver después
razones me sobran
pero aunque quiera no lo sé
siempre hay algo más,
que a simple vista no se ve
será que hay algo más,
que a simple vista no…

Te asusta la idea
de lo que pueda suceder,
decirte quisiera
algo que te haga sentir bien,
pero es que hay algo más,
que a simple vista no se ve
será que hay algo más,
que a simple vista no se ve.

Pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando
no se ve…
Pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando

No pienses que olvido,
lo que me ha dado tu querer
lo llevo conmigo,
así me puedo sentir bien
pero es que hay algo más,
que a simple vista no se ve
será que hay algo más,
que a simple vista no se ve.

Pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando
no se ve…
Pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando

Que más quisiera yo,
que ser feliz y darte amor, amor
que más quisiera yo,
vivir feliz y darte amor, amor

Siempre hay algo más,
que a simple vista no se ve
pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando
no se ve…
Pero siento que hay en mí
algo que esta cambiando
--------------------------------
thank u beforehand

Me hablas, preguntas,/ You are talk to me, and ask
si nos podemos ver después/ If we can see us after
razones me sobran/ there are too much reasons
pero aunque quiera no lo sé/ but even I want I dont know
siempre hay algo más,/ always there are something else
que a simple vista no se ve/ that a simple sight u cant see
será que hay algo más,/ it’ll be that there are something else
que a simple vista no…/ that a simple sight u cant see

Te asusta la idea/ scared u the idea
de lo que pueda suceder,/ of what can happen
decirte quisiera/ I wish to tell u
algo que te haga sentir bien,/ something that make u feel good
pero es que hay algo más,/ but it is something else
que a simple vista no se ve/ that a simple sight u cant see
será que hay algo más,/ it’ll be that there are something else
que a simple vista no se ve./ that a simple sight u cant see

Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside me
algo que esta cambiando/ something that it is changing
no se ve…/ it doesnt show
Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside
algo que esta cambiando/ something that it is changing

No pienses que olvido,/ Dont think that forget
lo que me ha dado tu querer/ what have given me your love
lo llevo conmigo,/ I take it with me
así me puedo sentir bien/ so I can feel good
pero es que hay algo más,/ but there are something else
que a simple vista no se ve/ that a simple sight u cant see
será que hay algo más,/ it’ll be that térrea re something else
que a simple vista no se ve./ that a simple sight u cant see

Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside me
algo que esta cambiando/ something that it is changing
no se ve…/ it doesnt show
Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside
algo que esta cambiando/ something that it is changing

Que más quisiera yo,/ what else I’ll wish
que ser feliz y darte amor, amor/ that be happy and give u love, love
que más quisiera yo,/ what else I’ll wish
vivir feliz y darte amor, amor/ live happy and give u love, love

Siempre hay algo más,/ always there are something else
que a simple vista no se ve/ that a simple sight u cant see
Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside
algo que esta cambiando/ something that it is changing
no se ve…/ it doesnt show
Pero siento que hay en mí/ But I feel that there are inside
algo que esta cambiando/ something that it is changing

Hello I tried my best

Me hablas, preguntas,
you talk to me, you ask me

si nos podemos ver después
if we can met later

razones me sobran
I have lot of reasons

pero aunque quiera no lo sé
But I don't know although I want it

siempre hay algo más,
There's always something more

que a simple vista no se ve
that we don't see at first sight

será que hay algo más,
maybe is because there is somthing more

que a simple vista no…
that at first sight we don't...

Te asusta la idea
de lo que pueda suceder,
the idea of what can happen scares you

decirte quisiera
I'd want you to tell

algo que te haga sentir bien,
something that will make you feel better

pero es que hay algo más,
but there is something more

que a simple vista no se ve
that we don't see at first sight

será que hay algo más,
maybe is because there is something more

que a simple vista no se ve.
that we don't see at first sight

Pero siento que hay en mí
but I feel there's something inside me

algo que esta cambiando
is changing

no se ve…
we don't see...

Pero siento que hay en mí
but I feel something inside me

algo que esta cambiando
is changing

No pienses que olvido,
Don't think that I forget

lo que me ha dado tu querer
waht your love has given to me

lo llevo conmigo,
It is inside me

así me puedo sentir bien
I can feel better taht way

pero es que hay algo más,
but I think there is something more

que a simple vista no se ve
that we don't see at first sight

será que hay algo más,
maybe is because there is somthing more

que a simple vista no se ve.
that we don't see at first sight

Pero siento que hay en mí
but I feel something inside me

algo que esta cambiando
is changing

no se ve…
we don't see it

Pero siento que hay en mí
but I feel something inside me

algo que esta cambiando
is changing

Que más quisiera yo,

que ser feliz y darte amor, amor
that be happy and give you my love, love

que más quisiera yo,

vivir feliz y darte amor, amor
to live happy and give you my love, love

Siempre hay algo más,
thre is always something more

que a simple vista no se ve
that we dont see at first sight

pero siento que hay en mí
but I feel something inside me

algo que esta cambiando
is changing

no se ve…
wee dont see it

Pero siento que hay en mí
but I feel something inside me

algo que esta cambiando
is changing

Salu2

Perdona María estaba traduciéndola sin poder ver que tú ya lo habías hecho

Te saludo de todas formas

xiurell 2 traducciones siempre son mejor que una yo lo hago muy rápido y cometo mucho errores después los veo JIJI saludos

i am very happy, i know the words of this beautiful song, im very grateful!!!, and i hope i will post more songs of Julieta later,

Originally Posted by beinglost

i am very happy, i know the words of this beautiful song, im very grateful!!!, and i hope i will post more songs of Julieta later,

where is the link for this music ? please tell me !!

tks
Tiger

Originally Posted by beinglost

i am very happy, i know the words of this beautiful song, im very grateful!!!, and i hope i will post more songs of Julieta later,

You're very welcome

I love Julieta

anytime here I am to help u anything u need songs spanish tis it was a pleasure

a mi tambien me gusta Julieta( su musica naturalmente )porque su estilo es simple pero unico

Yes she is great and she is very interesting person too

okay, this my version jeje! Hope I could help. I like Julieta Venegas a looooot. I recommend some of her songs: "Me voy", "Limón y sal", "Eres para mí", "Primer Día", "Lento". I think you´ll like them.

You talk to me, you ask me
If we can meet later
I have plenty of reasons
But even if want to I´m not sure
There´s always something else
That can´t be seen at first sight
Maybe there´s something else
That can´t be seen at first sight

You´re scared about the idea
Of what might happen
I wish to tell you
Something that could make you feel okay
But there´s something else
That can´t be seen at first sight
Maybe there´s something else
That can´t be seen at first sight

But I feel there´s something in me
That is changing
It can´t be seen
But I feel there´s something in me
That is changing

Don´t think that I forget
What your love has given me
I take it with me
So that I can feel okay
But there´s something else
That can´t be seen at first sight
Maybe there´s something else
That can´t be seen at first sight

But I feel there´s something in me
That is changing
It can´t be seen
But I feel there´s something in me
That is changing

What I´d like the most
Is to be happy and give you love, love
What I´d like the most
Is to live happy and give you love, love

There´s always something else
That can´t be seen at first sight
But I feel there´s something in me
That is changing
It can´t be seen
But I feel there´s something in me
That is changing