Sibel Can

Çek Git Başımdan

Rahat ol o kadarda kızmadım...
Rahat ol ne dediysen duymadım...
Rahat ol seni sevdiğim kadar...
Emin ol başka bir aşk bulmadım...

Sayende geldi geçti aşk gönül çağımdan...
Bir damla öfke aktı gitti gözyaşımdan...
Aslında bir tek varlığım sana dert olan...
İçime aktığın gibi kolayca git başımdan...

Çek git başımdan...
Bu kadar ağladım...
Yalanmış herşey en başından...
Çek git başımdan...
Ecelin olmaya değer...
Akan şu gözyaşımdan...

Aşkımız için

Yeminimdir Ecelimdir...
Ölümümdür Ayrılık...
Sana en son kalanımdan...
Hediyem bu pişmanlık..

Kaderin sana aşkı bir kere...
Sevesin diye ölesin diye...
Onu sadece göresin diye...
Ya da zevk için vermiyor...

Yanacaksak aşkımız için...
Yanalım birazda ne çıkar...
Bugün herşey aşkımız için...
Deli olma zevkini çıkar....

Çek Git Başımdan (go away from me)

Rahat ol o kadarda kızmadım...
be cool,i didnt get that angry
Rahat ol ne dediysen duymadım...
be cool i didnt hear what u said
Rahat ol seni sevdiğim kadar...
be cool,as much as i love u
Emin ol başka bir aşk bulmadım...
be sure,i couldnt find a love else
Sayende geldi geçti aşk gönül çağımdan...
becaue of you love has come and gone away from my heart era

Bir damla öfke aktı gitti gözyaşımdan...
a drop of anger is poured from my tear
Aslında bir tek varlığım sana dert olan...
in fact im the one who becomes a trouble for u
İçime aktığın gibi kolayca git başımdan...
just go away as easy as you poured in me

Çek git başımdan...
go away from me
Bu kadar ağladım...
i cried too much
Yalanmış herşey en başından...
everything has declared all along
Çek git başımdan...
go away from me
Ecelin olmaya değer...
destiny is worth to be
Akan şu gözyaşımdan...
from my tear which poures now.

Aşkımız için
for our love
Yeminimdir Ecelimdir...
its my promise,its my destiny
Ölümümdür Ayrılık...
the seperation is my death
Sana en son kalanımdan...
from my belongings that left last
Hediyem bu pişmanlık..
my gift is regret

Kaderin sana aşkı bir kere...
the love of fate for u is once
Sevesin diye ölesin diye...
to make u love,to make u die
Onu sadece göresin diye...
jus to make u see it
Ya da zevk için vermiyor...
or doesnt give for pleasure
Yanacaksak aşkımız için...
if we'll burn ,its for our love
Yanalım birazda ne çıkar...
lets burn a bit,so what?
Bugün herşey aşkımız için...
everything is for our love today
Deli olma zevkini çıkar....
dont be mad, enjoy it

thank you alper!!!!

can someone please translate this song from sibel can. thank you in advance!

olurum

gonlumu kaptidim sana, ne olur anlasana
ben seni ugruna
olurum olurum olurum olurum olurum olurum

batan gunes dogmasa da yagmurlar yagmasa da
ben seni ugruna olurum olurum...

sensiz gecen gunlerimi ben gunden saymiyorum
vallahi billahi seni cok seviyorum

varsin her an canimda hem canda hem kanida

i did

Eski Toprak

Bosa ah etme a bülbül,
Ne asik kaldi, ne de gül
Göç etmis eski sevdalar
Simdi mevsim en son eylül...

Çok eskiden adi varmis,
Baska bir tadi varmis, adam gibiymis sevmeler,
Ne düzenbaz sevismeler, ne vedasiz gitmeler...
Yokmus böyle bahaneler...

Vedalasip son eylülde, dökülmüsler yaprak yaprak
O siyah beyaz asklarin adi simdi eski toprak...





I need this translation.. i love this song!!!!!!!

Originally Posted by alp_er

Çek Git Başımdan (go away from me)

Rahat ol o kadarda kızmadım...
be cool,i didnt get that angry
Rahat ol ne dediysen duymadım...
be cool i didnt hear what u said
Rahat ol seni sevdiğim kadar...
be cool,as much as i love u
Emin ol başka bir aşk bulmadım...
be sure,i couldnt find a love else
Sayende geldi geçti aşk gönül çağımdan...
becaue of you love has come and gone away from my heart era

Bir damla öfke aktı gitti gözyaşımdan...
a drop of anger is poured from my tear
Aslında bir tek varlığım sana dert olan...
in fact im the one who becomes a trouble for u
İçime aktığın gibi kolayca git başımdan...
just go away as easy as you poured in me

Çek git başımdan...
go away from me
Bu kadar ağladım...
i cried too much
Yalanmış herşey en başından...
everything has declared all along
Çek git başımdan...
go away from me
Ecelin olmaya değer...
destiny is worth to be
Akan şu gözyaşımdan...
from my tear which poures now.

are you the alper i think you are?

thank you...