can you translate me this english song in greek please?thank you

Thread: can you translate me this english song in greek please?thank you

Tags: None
  1. xara_20 said:

    Default can you translate me this english song in greek please?thank you

    Here Without You lyrics

    A hundred days have made me older
    Since the last time that I saw your pretty face
    A thousand lies have made me colder
    And I don't think I can look at this the same
    But all the miles that separate
    Disappear now when I'm dreaming of your face

    I'm here without you baby
    But you're still on my lonely mind
    I think about you baby
    And I dream about you all the time
    I'm here without you baby
    But you're still with me in my dreams
    And tonight it's only you and me

    The miles just keep rollin'
    As the people leave their way to say hello
    I've heard this life is overrated
    But I hope that it gets better as we go

    I'm here without you baby
    But you're still on my lonely mind
    I think about you baby
    And I dream about you all the time
    I'm here without you baby
    But you're still with me in my dreams
    And tonight girl its only you and me

    Everything I know, and anywhere I go
    It gets hard but it wont take away my love
    And when the last one falls
    When it's all said and done
    It gets hard but it wont take away my love

    I'm here without you baby
    But you're still on my lonely mind
    I think about you baby
    And I dream about you all the time
    I'm here without you baby
    But you're still with me in my dreams
    And tonight girl its only you and me
     
  2. tsopana's Avatar

    tsopana said:

    Default

    Here Without You lyrics
    Eδώ χωρίς εσένα

    A hundred days have made me older
    Εκατό χρόνια με γέρασαν
    Since the last time that I saw your pretty face
    Απ'την τελευταία φορά που είδα το όμορφό πρόσωπό σου
    A thousand lies have made me colder
    Εκατό ψέματα με ψύχραναν
    And I don't think I can look at this the same
    Και δεν νομίζω πως μπορώ πια να το δω με τον ίδιο τρόπο
    But all the miles that separate
    Αλλά όλα τα μίλια που (μας) χωρίζουν
    Disappear now when I'm dreaming of your face
    Εξαφανίζονται τώρα όταν ονειρεύομαι το πρόσωπό σου

    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still on my lonely mind
    Αλλά είσαι ακόμη στο μοναχικό μυαλό μου
    I think about you baby
    Σε σκέφτομαι μωρό μου
    And I dream about you all the time
    Και σε ονειρεύομαι όλη την ώρα
    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still with me in my dreams
    Αλλά είσαι ακόμα μαζί μου στα όνειρά μου
    And tonight it's only you and me
    Και απόψε, είμαστε μόνο οι δυό μας

    The miles just keep rollin'
    Τα μίλια τρέχουν
    As the people leave their way to say hello
    Καθώς ο κόσμος αφήνει το δρόμο του για να πει γεια
    I've heard this life is overrated
    Άκουσα πως αυτή η ζωή είναι υπερεκτιμημένη
    But I hope that it gets better as we go
    Αλλά ελπίζω να καλυτερέψει καθώς προχωράμε

    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still on my lonely mind
    Αλλά είσαι ακόμη στο μοναχικό μυαλό μου
    I think about you baby
    Σε σκέφτομαι μωρό μου
    And I dream about you all the time
    Και σε ονειρεύομαι όλη την ώρα
    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still with me in my dreams
    Αλλά είσαι ακόμα μαζί μου στα όνειρά μου
    And tonight it's only you and me
    Και απόψε, είμαστε μόνο οι δυό μας

    Everything I know, and anywhere I go
    Όλα όσα ξέρω και όπου και αν πάω
    It gets hard but it wont take away my love
    Δυσκολεύει, αλλά δεν θα διώξει την αγάπη μου
    And when the last one falls
    Και όταν πέφτει και ο τελευταίος
    When it's all said and done
    Όταν όλα έχουν τακτοποιηθεί
    It gets hard but it wont take away my love
    Δυσκολεύει αλλά δεν θα διώξει την αγάπη μου

    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still on my lonely mind
    Αλλά είσαι ακόμη στο μοναχικό μυαλό μου
    I think about you baby
    Σε σκέφτομαι μωρό μου
    And I dream about you all the time
    Και σε ονειρεύομαι όλη την ώρα
    I'm here without you baby
    Είμαι εδώ χωρίς εσένα μωρό μου
    But you're still with me in my dreams
    Αλλά είσαι ακόμα μαζί μου στα όνειρά μου
    And tonight it's only you and me
    Και απόψε, είμαστε μόνο οι δυό μας
    Όμορφη μικρή τσοπάνα......
     
  3. xara_20 said:

    Default

    thank you!
     
  4. xara_20 said:

    Default can you translate me this english song in greek please?thank you!

    Far Away lyrics

    This time, This place
    Misused, Mistakes
    Too long, Too late
    Who was I to make you wait
    Just one chance
    Just one breath
    Just in case there's just one left
    'Cause you know,
    you know, you know

    [CHORUS]
    That I love you
    I have loved you all along
    And I miss you
    Been far away for far too long
    I keep dreaming you'll be with me
    and you'll never go
    Stop breathing if
    I don't see you anymore

    On my knees, I'll ask
    Last chance for one last dance
    'Cause with you, I'd withstand
    All of hell to hold your hand
    I'd give it all
    I'd give for us
    Give anything but I won't give up
    'Cause you know,
    you know, you know

    [CHORUS]

    So far away
    Been far away for far too long
    So far away
    Been far away for far too long
    But you know, you know, you know

    I wanted
    I wanted you to stay
    'Cause I needed
    I need to hear you say
    That I love you
    I have loved you all along
    And I forgive you
    For being away for far too long
    So keep breathing
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Believe it
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    'Cause I'm not leaving you anymore
    Believe it
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    Hold on to me and, never let me go
    Keep breathing
    Hold on to me and, never let me go
     
  5. kozanitissa said:

    Cool

    This time, This place
    Αυτή τη φορά, αυτή η θέση
    Misused, Mistakes
    λάθος αξιοποιημένη,λάθη
    Too long, Too late
    τόσο μακριά,τόσο αργά
    Who was I to make you wait
    Ποιός ήμουν να σε κάνω να περιμένεις(εννοεί ποιος είμαι για να αξίζω να σε κάνω να περιμένεις)
    Just one chance
    Μόνο μία ευκαιρία
    Just one breath
    Μόνο μία ανάσα
    Just in case there's just one left
    Μόνο για την περίπτωση που έχει μείνει μία
    'Cause you know,
    επειδή ξέρεις
    you know, you know
    ξέρεις,ξέρεις..

    [CHORUS]
    That I love you
    ...ότι σ'αγαπώ
    I have loved you all along
    σ'εχω αγαπήσει όλο αυτό το διάστημα
    And I miss you
    ..και μου λείπεις
    Been far away for far too long
    Μένοντας μακριά για τόσο πολύ καιρό
    I keep dreaming you'll be with me
    συνεχίζω να ονειρεύομαι ότι θα είσαι μαζί μου
    and you'll never go
    και δε θα φύγεις ποτέ
    Stop breathing if
    Σταματάω να αναπνέω αν
    I don't see you anymore
    δεν σε βλέπω άλλο πια

    On my knees, I'll ask
    Στα γόνατα μου(πεσμένος), θα ζητήσω
    Last chance for one last dance
    Τελευταία ευκαιρία για ένα τελευταίο χορό
    'Cause with you, I'd withstand
    Επειδή μαζί σου,θα αντιστεκόμουν
    All of hell to hold your hand
    όλη την κόλαση για να κρατήσω το χέρι σου
    I'd give it all
    θα το έδινα όλο
    I'd give for us
    θα το έδινα για μας
    Give anything but I won't give up
    θα έδινα ό,τιδήποτε αλλά δεν θα παραιτούμουν
    'Cause you know,
    επειδή ξέρεις
    you know, you know
    ξέρεις,ξέρεις...

    [CHORUS]

    So far away
    τόσο μακριά
    Been far away for far too long
    Μένοντας μακριά για τόσο πολύ καιρό
    So far away
    τόσο μακριά
    Been far away for far too long
    Μένοντας μακριά για τόσο πολύ καιρό
    But you know, you know, you know
    αλλά ξέρεις,ξέρεις,ξέρεις..

    I wanted
    ήθελα
    I wanted you to stay
    ήθελα να μείνεις
    'Cause I needed
    επειδή έχω ανάγκη
    I need to hear you say
    έχω ανάγκη να σ'ακούσω να λες
    That I love you
    ότι σ'αγαπώ
    I have loved you all along
    σ'εχω αγαπήσει όλο αυτό το διάστημα
    And I forgive you
    και σε συγχωρώ
    For being away for far too long
    που έμεινες μακριά για τόσο πολύ καιρό
    So keep breathing
    Λοιπόν συνέχισε να αναπνέεις
    'Cause I'm not leaving you anymore
    γιατί δεν σ'αφήνω πια
    Believe it
    Πίστεψε το
    Hold on to me and, never let me go
    Κρατήσου σε μένα,ποτέ μη μ'αφήσεις να φύγω
    Keep breathing..

    Ελπίζω να βοήθησα..Αν και ξέρω ότι δεν είναι και τέλειο..