hey paok fans .....

Thread: hey paok fans .....

Tags: None
  1. mixaela88 said:

    Post hey paok fans .....

    hey paok fans ...as i am also...dont get mad but i dont kno the lyrics to the paok anthem if some one could help me out that would be great!!!i speak a lil bit of greek since i was born in canada...if u could plz put it in greeklish

    thanks kindly mixaela
     
  2. YpNoS's Avatar

    YpNoS said:

    Default

    Quote Originally Posted by mixaela88 View Post
    hey paok fans ...as i am also...dont get mad but i dont kno the lyrics to the paok anthem if some one could help me out that would be great!!!i speak a lil bit of greek since i was born in canada...if u could plz put it in greeklish

    thanks kindly mixaela
    At least you arent Panathinaikos... :P

    Υμνος του ΠΑΟΚ

    Σαν του ΠΑΟΚ την ομάδα / San tou paok tin omada
    δεν υπάρχει στην Ελλάδα / den yparxei stin ellada
    ομαδάρα δοξασμένη / omadara doksasmeni
    και με δάφνες στολισμένη / kai me dafnes stolismeni
    που τα έντεκα παιδιά μας / pou ta enteka paidia mas
    τα 'χουμε όλοι στην καρδιά μας. / ta xoume oli stin kardia mas

    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου / paok paok tremoun tonoma sou
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη. / kai sto perasma sou tremi oli i gi
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα / paok paok alli tetia omada
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί. / soli tin ellada den tha ksanavgei

    Ατσαλώνουν την ψυχή μας / atsalonoun tin psixi mas
    οι χιλιάδες οπαδοί μας / i xiliades opadoi mas
    γιατί τέτοια ενδεκάδα / giati tetia endekada
    δεν υπάρχει στην Ελλάδα. / den yparxi stin ellada
    Πρώτοι θα ανακηρυχθούμε / proti tha anakirixthoume
    και στο μάτι θα τους μπούμε. / kai sto mati tha tous mpoume

    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη.
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί.

    Είσαι η δόξα του Βορρά μας / ise i doksa tou vora mas
    το καμάρι κι η χαρά μας / to kamari ki i xara mas
    κι όλοι οι αντίπαλοί μας / ki oli i antipali mas
    τρέμουνε την δύναμή μας / tremoune tin dinami mas
    και γι αυτό θ'ακούνε Τούμπα / kai gia ayto thakoune Toumpa
    και θα κάνουν όλοι τούμπα. / kai tha kanoun oloi toumpa


    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη.
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί.



    Would you also like the anthem of Olympiakos? I would do it with more pleasure :P

    Cheers!

    -d
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Paok Paok tremoun t' onoma sou kai sto perasma sou tremh olh h gh. Paok Paok allh tetoia omada, s' olh thn Ellada de 8a ksanavgei.

    Mixaela many kisses
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    can u translate "Υμνος του ΠΑΟΚ"?
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Υμνος του ΠΑΟΚ / The anthem of PAOK

    Σαν του ΠΑΟΚ την ομάδα / Like the team of Paok
    δεν υπάρχει στην Ελλάδα / there is none else
    ομαδάρα δοξασμένη / a praised team
    και με δάφνες στολισμένη / and trimmed with laurel
    που τα έντεκα παιδιά μας / that our eleven boys
    τα 'χουμε όλοι στην καρδιά μας. / we all have them in our heart.

    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου / Paok-Paok they’re afraid of your name
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη. / and in your pass all the earth trembles.
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα / Paok-Paok another team like you
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί. / in the whole Greece won’t exist (come out).

    Ατσαλώνουν την ψυχή μας / They steel our soul
    οι χιλιάδες οπαδοί μας / our thousands of supporters
    γιατί τέτοια ενδεκάδα / cause such eleven players
    δεν υπάρχει στην Ελλάδα. / don’t exist in Greece.
    Πρώτοι θα ανακηρυχθούμε / We’ll come first
    και στο μάτι θα τους μπούμε. / and they’ll be jealous.

    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου / Paok-Paok they’re afraid of your name
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη. / and in your pass all the earth trembles.
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα / Paok-Paok another team like you
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί. / in the whole Greece won’t exist (come out).

    Είσαι η δόξα του Βορρά μας / You’re the glory of our north (northern Greece)
    το καμάρι κι η χαρά μας / our pride and our joy
    κι όλοι οι αντίπαλοί μας / and our opponents
    τρέμουνε την δύναμή μας / tremble in front of our strength
    και γι αυτό θ'ακούνε Τούμπα / and thus they’ll hear “Toumba”*
    και θα κάνουν όλοι τούμπα. / and everybody will overturn.

    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ τρέμουν τ' όνομά σου / Paok-Paok they’re afraid of your name
    και στο πέρασμά σου τρέμει όλη η γη. / and in your pass all the earth trembles.
    ΠΑΟΚ-ΠΑΟΚ άλλη τέτοια ομάδα / Paok-Paok another team like you
    σ' όλη την Ελλάδα δεν θα ξαναβγεί. / in the whole Greece won’t exist (come out).

    * Toumba is called the field of Paok.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    Quote Originally Posted by YpNoS View Post
    Would you also like the anthem of Olympiakos? I would do it with more pleasure :P
    Do you "Dobro znaj" on Greek?!
    YouTube - GATE 7(Olympiakos) + DELIJE(Red Star Belgrade)
    YouTube - gate 7 vs delije at bernabeou stadium
    I mean,I want the lyrics and the pronunciation,pleeease....
     
  7. YpNoS's Avatar

    YpNoS said:

    Default

    Quote Originally Posted by angeliki_sr View Post
    Do you "Dobro znaj" on Greek?!
    YouTube - GATE 7(Olympiakos) + DELIJE(Red Star Belgrade)
    YouTube - gate 7 vs delije at bernabeou stadium
    I mean,I want the lyrics and the pronunciation,pleeease....
    ΘΡΥΛΕ ΤΟΝ ΓΗΠΕΔΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ / thrile ton gipedon, olympiake
    ΔΑΦΝΟΣΤΕΦΑΝΩΜΕΝΕ ΜΕΓΑΛΕ ΚΑΙ ΤΡΑΝΕ / dafnostefanomene megale kai trane
    ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ / exis dinami sou, olympiake
    ΤΟΝ ΠΥΡΙΝΟ ΣΟΥ ΚΟΣΜΟ / ton pyrino sou kosmo
    ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΥΓΑ ΠΟΤΕ / pou den liga pote

    ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ / olympi, olympiake
    ΟΜΑΔΑ ΟΜΑΔΑΡΑ ΜΟΥ / omada, omadara mou
    ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ / megali mou agapi,
    ΟΛΥΜΠΙΑΚΑΡΑ ΜΟΥ / olympiakara mou
    ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ
    ΟΜΑΔΑ ΟΜΑΔΑΡΑ ΜΟΥ
    ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΑΡΑ ΜΟΥ

    ΔΟΞΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ / doksa sta paidia sou, olympiake
    ΧΙΛΙΟΤΡΑΓΟΥΔΙΣΜΕΝΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΞΑΚΟΥΣΤΕ / xiliotragoudismene ston kosmo ksakouste
    ΤΡΕΜΟΥΝ ΣΤ' ΑΚΟΥΣΜΑ ΣΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ / tremoun st'akousma sou, olympiake
    ΚΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΣΑΝΤΟΣ ΚΙ Ο ΠΕΛΕ / ki akoma se thimounte oi Santos ki o Pele!

    ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ
    ΟΜΑΔΑ ΟΜΑΔΑΡΑ ΜΟΥ
    ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΑΡΑ ΜΟΥ
    ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ
    ΟΜΑΔΑ ΟΜΑΔΑΡΑ ΜΟΥ
    ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΑΡΑ ΜΟΥ

    With Delije I think, we are "brothers". Not bad
    We have the craziest fans around for sure lol :P
    Nice vids!!
    As for the videos, olympiakos fans have too many hmmm songs to say during a game.. they are not officially recorded anywhere and they change from year to year.. For these songs, which are the best and most fun, I have no means to transcribe them

    What is "Dobro znaj" by the way?

    Cheeeeeeeeeeers

    -d
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Όλοι μπεί, όλοι μπεί, όλοι μπείτε μέσα το τρένο να γεμίσουμε. Στον Πείραια να πάμε τον Θρύλο να νικήσουμε!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  9. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    "Dobro znaj" is the anthem of Delije.And I am part of that group. I meant to ask if you now what are the Greeks singing after us,Serbs.The meaning is the same,but I don't know the 'lyrics'.

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    Όλοι μπεί, όλοι μπεί, όλοι μπείτε μέσα το τρένο να γεμίσουμε. Στον Πείραια να πάμε τον Θρύλο να νικήσουμε!
    Pu pes? (don't know how to write)
     
  10. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by angeliki_sr View Post
    "Dobro znaj" is the anthem of Delije.And I am part of that group. I meant to ask if you now what are the Greeks singing after us,Serbs.The meaning is the same,but I don't know the 'lyrics'.



    Pu pes? (don't know how to write)
    Maybe you want to say "Ti eipes?" (=What did you say?)
    It's something that all the opponents of Olympiakos say. "Everybody enter to fill up the train to go Peireus and to beat Olympiakos"
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  11. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    Maybe you want to say "Ti eipes?" (=What did you say?)
    It's something that all the opponents of Olympiakos say. "Everybody enter to fill up the train to go Peireus and to beat Olympiakos"
    Yep.I meant that.
    Oh,Maria you're so mean...
     
  12. YpNoS's Avatar

    YpNoS said:

    Default

    Dream on, Dream on (Aerosmith what a great band) Maraki :P

    ANd I have no idea angeliki. I will ask around my fellow gavrous (olympiakos fans) and see what I will come up with
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
     
  13. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by angeliki_sr View Post
    Yep.I meant that.
    Oh,Maria you're so mean...
    Always

    Quote Originally Posted by YpNoS View Post
    Dream on, Dream on (Aerosmith what a great band) Maraki :P
    Maybe you're dreaming Dimitraki!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  14. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    ANd I have no idea angeliki. I will ask around my fellow gavrous (olympiakos fans) and see what I will come up with
    OK.Let me know when you do.
     
  15. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    thank you very much maria

    I have to download it somehow
    Last edited by y!; 09-10-2007 at 04:27 PM.
     
  16. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    @y! pretpostavljam da si grobar!!
    cale ti u djubretarima- http://img527.imageshack.us/img527/7...age0008wp0.jpg
     
  17. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by y! View Post
    thank you very much maria

    I have to download it somehow
    Here it is y! mou. Enjoy it RapidShare: 1-Click Webhosting
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  18. YpNoS's Avatar

    YpNoS said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    Here it is y! mou. Enjoy it RapidShare: 1-Click Webhosting
    edit: delete it from rapidshare :P









    (i am only teasin my fellow paok fans lol )
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."
     
  19. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by YpNoS View Post
    edit: delete it from rapidshare :P









    (i am only teasin my fellow paok fans lol )
    For your own good! I'm joking
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  20. YpNoS's Avatar

    YpNoS said:

    Default

    Yesterday, Olympiakos with Red Star played at Peiraias and the money from the tickets will go at the burned villages in Peloponnisos.. The score that matters at all, was 2-1. The players of Red Star (Erithros Asteras) payed tribute in the memory of the victims and there was a friendly mood during the game

    It was nice.
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."