Monopatia - Peggy Zina and someone else

whose name i do not know. I have tried to find the translation of this song but i have not been sucessful. Can anyone please provide the lyrics and translations in spanish or englishand .
Monopatia.
Thanks in advance.....

I found two lyrics with title monopatia, so this is one, if not tell me, and I will copy the other one

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα & Κώστας Καραφώτης ( Ντουέτο )
Peggy Zina & Kostas Karafotis

Πάλι εδώ κρυφά σε συναντώ
στο περιθώριο του κόσμου
Νύχτες μικρές και γω τι να σου πω
Ότι ζητήσεις θα στο δώσω φως μου

Δώσ' μου ψυχή, δώσ' μου ζωή
Κι αν φύγω μη σε νοιάζει
Ό,τι κι αν πω όλα εσύ
Να ξέρεις δεν αλλάζει
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα κ τέλειωσέ με

Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
Εμείς οι δυο παντού και πουθενά

Τώρα σιωπή, κλειστό το κινητό
Λείπεις εσύ και γω χαμένος
Βρες μια στιγμή να' ρθεις ξανά εδώ
Μοιάζει ο καιρός πικρός και ξένος

Έλα κοντά δώσε μου ζωή
έλα και γιάτρεψέ με
Όπου και αν πας
πάμε μαζί , πάμε ταξίδεψέ με
Πάλι εσύ, πάλι εγώ
πάλι ξημέρωσέ με
Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
έλα κ τέλειωσέ με

Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
Εμείς οι δυο παντού και πουθενά

susi

Yes This Is The Lyrics I Have Been Looking For... Do You Happen To Have The Translation Of This Song././?

Originally Posted by Nestorgp25

Yes This Is The Lyrics I Have Been Looking For... Do You Happen To Have The Translation Of This Song././?

oh godess, but not today, I'll try it tomorrow, ok?

susi

Πάλι εδώ κρυφά σε συναντώ
Again here secretly I meet you

στο περιθώριο του κόσμου
At the edge of the world

Νύχτες μικρές και γω τι να σου πω
Nights (are) short and what can I say to you

Ότι ζητήσεις θα στο δώσω φως μου
Whatever you ask for I will give you, my light (light of my life)

Δώσ' μου ψυχή, δώσ' μου ζωή
Give me a soul, give me life (a reason to live)

Κι αν φύγω μη σε νοιάζει
And if I leave do not worry

Ό,τι κι αν πω όλα εσύ
Whatever that I may say, everything is you

Να ξέρεις δεν αλλάζει
Understand it will not change

Πάλι εσύ, πάλι εγώ
Again you, again me

πάλι ξημέρωσέ με
Again at daybreak wake me

Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
Leave again, and when you can

έλα κ τέλειωσέ με
Come and finish me


Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
In life’s pathways we will meet again

Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Strangers in a strange embrace

Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
To the pieces of our hearts they will tie secrets

Εμείς οι δυο παντού και πουθενά
The two of us everywhere and nowhere

Τώρα σιωπή, κλειστό το κινητό
Now silence, your mobile turned off

Λείπεις εσύ και γω χαμένος
You are not here and I am lost

Βρες μια στιγμή να' ρθεις ξανά εδώ
Find a minute to come here again

Μοιάζει ο καιρός πικρός και ξένος
The weather looks bitter and strange

Έλα κοντά δώσε μου ζωή
Come close and give me life

έλα και γιάτρεψέ με
come and heal me

Όπου και αν πας
Wherever you may go

πάμε μαζί , πάμε ταξίδεψέ με
We go together, lets go, take me on a journey

Πάλι εσύ, πάλι εγώ
Again you, again me

πάλι ξημέρωσέ με
Again wake me at daybreak

Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
Leave again and when you can

έλα κ τέλειωσέ με
come and finish me

Στης ζωής τα μονοπάτια θα βρεθούμε πάλι
In life’s pathways we will meet again


Ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
Strangers ina strange embrace

Της καρδιάς μας τα κομμάτια θα μας δένουν μυστικά
To the pieces of our hearts they will tie secrets

Εμείς οι δυο παντού και πουθενά
The two of us everywhere and nowhere.

Here is the Latin Alphabet version.
______________________________________________

Pali edo krifa se sinando
sto perithorio tou kozmou
Nihtes mikres ke go ti na sou po
Oti zitiseis tha sto doso foz mou

Doz mou psihi, doz mou zoi
Ki an figo mi se niazei
O ti ki an po ola esi
Na kseris den alazei
Pali esi , pali ego
Pali ksimerose me
Fiye ksana ki otan boris
Ela ke teliose me


Stis zois ta monopatia tha vrethoume pali
Kseni se mia kseni agalia
Tis kardias mas ta komatia tha mas denoun mistika
Emis i dio pandou ke pouthena

Tora siopi , klisto to kinito
Lipis esi ke go hamenos
Vres mia stigmi na rthis ksana edo
Miazi o keros nikros ke ksenos

Ela konta, dose mou zoi
Ela ke yiatrepse me
Opou ke an pas
Pame mazi , pame taksidepse me
Pali esi , pali ego
Pali ksimerose me
Fiye ksana ki otan boris
Ela ke teliose me