Bir yol göster + Akdeniz akşamları translation please

Hi guys
can u translate these other songs plz

1-Akdeniz akşamları bir başka oluyor
Hele bir de aylardan Temmuz ise bir başka
Sahilde insanlar kolkola sımsıcak
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
Aşık oldum aşık oldum aşık oldum aşık oldum

.................................................. ............................

2-Bu türkümle bu feryadım
Senden geldi sana tanrım
Madem beni sen yarattın
Bir yol göster bir yol göster
Bir yol göster bana Allahım
Senden başka kimim var ki
Yok yok kıymet bilen yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of kıymet bilen yok
Bir yar verdin yar olmadı
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı
Bu dünyada dost kalmadı

Akdeniz akşamları bir başka oluyor // evenings of mediterrean are different
Hele bir de aylardan Temmuz ise bir başka // especially if the month is july, it's more different (better)
Sahilde insanlar kolkola sımsıcak // people in coast, arm to arm, warm
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda // is it in hand (possible) to not to run high in an evening like this
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum // and me, i fell in love in an evening like this
Aşık oldum aşık oldum aşık oldum aşık oldum // i fell in love i fell in love i fell in love

TSK ederim , any one can translate the other song plz

Bu türkümle bu feryadım(my this*türkü and this scream..)
Senden geldi sana tanrım(came from you(and go) to you God)
Madem beni sen yarattın(now that you create me)
Bir yol göster bir yol göster(show me one way,show me one way)
Bir yol göster bana Allahım(show me one way,God)
Senden başka kimim var ki(whoever else have l got except for you?)
Yok yok kıymet bilen yok(there is no,there is no one who appreciated)
Gönlüm öyle aşk dolu ki(my heart is falling in love so much)
Of of kıymet bilen yok(of of,there is no one who appreciated)
Bir yar verdin yar olmadı(you(God) gave a darling,she didnt became like a darling to me)
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı((even l say fate is tricky,it is lie,your slave didnt become your slave)
Bu dünyada dost kalmadı(no real friend is left in this world)

*türkü is a folk song of Turkey*

cok sag ol marmaris

bişey değil cnm

i'm not talking to you any more guzel... you still didn't tell us where you find the songs

Hi wisalias
iam sorry but i told u guys in other subject i thought u read it , i said that i was looking in youtube.com and found these songs

I've heard Akdeniz Akşamları some years ago when i listened to this song sung by Haluk Levent and i liked very much... More recently i've listened another version sung by Ibrahim Tatlises... but i like Levent's version more
I'd try to translate Akdeniz Akşamları as an exercise but i've looked at wisalias' translation before Anyway, thanks for the translation, arkadaşım

Originally Posted by guzel

Hi guys
can u translate these other songs plz

1-Akdeniz akşamları bir başka oluyor
Hele bir de aylardan Temmuz ise bir başka
Sahilde insanlar kolkola sımsıcak
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
Aşık oldum aşık oldum aşık oldum aşık oldum

.................................................. ............................

2-Bu türkümle bu feryadım
Senden geldi sana tanrım
Madem beni sen yarattın
Bir yol göster bir yol göster
Bir yol göster bana Allahım
Senden başka kimim var ki
Yok yok kıymet bilen yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of kıymet bilen yok
Bir yar verdin yar olmadı
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı
Bu dünyada dost kalmadı

Bu türkümle bu feryadım(my this*türkü and this scream..)
Senden geldi sana tanrım(came from you(and go) to you God)
Madem beni sen yarattın(now that you create me)
Bir yol göster bir yol göster(show me one way,show me one way)
Bir yol göster bana Allahım(show me one way,God)
Senden başka kimim var ki(whoever else have l got except for you?)
Yok yok kıymet bilen yok(there is no,there is no one who appreciated)
Gönlüm öyle aşk dolu ki(my heart is falling in love so much)
Of of kıymet bilen yok(of of,there is no one who appreciated)
Bir yar verdin yar olmadı(you(God) gave a darling,she didnt became like a darling to me)
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı((even l say fate is tricky,it is lie,your slave didnt become your slave)
Bu dünyada dost kalmadı(no real friend is left in this world)

*türkü is a folk song of Turkey*

merhaba ben turk degilim ama turkleri cok ama cok sevyorum .bu yuzden istanbul turkcesini ogrenmaya basladim ve tabi ogrendimiz kadar ogrendik. ben turk arkadas arayorun,ager bana sewda2020@gmaile mesaj gondersiniz memnun olorum. hoscakalin turk halki yasasin turkiye