Songs suggestions :)

Alex Fernando - Eso

Eso,
que me dices con los ojos
Eso,
que me pone loco cada vez que lo imagino
Eso,
que no esconde tu mirada
lo incinuas cuando pasas
porque sabes que te miro.
Eso,
yo quisiera que eso mismo,
lo pasaramos en limpio
con un poco de realismo
tengo la manera mas directa
mas hermosa y mas perfecta
solo vale si es contigo
tu eres ese tipo de mujer
que me atrapa y me retiene
en la punta de su iman
esas que te llegan por sorpresa
y no sabes si es por ellas o es por ti
que va a pasar?
tu eres ese tipo de mujer
que uno sueńa y pocas veces es posible de encontrar
esas k lo mandan a uno preso por meterse con lo ajeno
a la hora de abordar

tu eres ese tipo de mujer
que de pronto aparece
y no da tiempo a pensar

eso k me dices kon los gestos
eso k me kita el resto cada ves k estoy kontigo
eso k es poesia sin palabras
una espina que se clava
en el centro de miinstinto
oye si te arriasgas lo vivimos
y despues tu me lo cuentas
si es k hay algo mas bonito

tengo una manera mas directa
mas hermosa y mas perfecta
que no va si no es contigo

tu eres ese tipo de mujer
que me atrapa y me retiene
en la punta de su iman
esas k te llegan x sorpresa
y no sabes si es por ellas
o es x ti k va a paSAr
tu eres ese tipo de mujer
que uno sueńa y pocas veces
es posible de encontrar
esas k lo mandan a uno preso
x meterse con lo ajeno
a la hora de abordar
tu eres ese tipo de mujer
k de pronto aparece
y no da tiempo a pensar.....

Wowwwwwwwwwwww Amazing songs

Originally Posted by Antontheswede

Muchas gracias!

My pleasure I am happy when I help

Originally Posted by maria_gr

Te echo de menos también Maraki mou! Tengo muchas clases en la universidad y las clases de español también y por eso no tengo mucho tiempo libre! Intento a traducir, pero ultimamente no mucho...

Lo se pero mejor estudia y nos vemos por aqui cuando podamos yo tambien no entro mucho solo cuando tengo un poco de tiempo, filakia

well there's like a bunch of songs that I'd like to put on here but I can't, unfortunately, put all of them. So I'll put on some of the ones I've been listening to lately, on the most part, and see if I can translate a few of them.

This one's great, also by a Venezuelan artist. He plays the double bass while he sings so he's got to be admired (I learned the bass line to this classic-style salsa, it's a great song instrumentally as well). Here goes, along with the translation; the lyrics are wonderful:


Oscar de Leon- Llorarás


Sé que tu no quieres que yo a ti te quiera/ I know you don't want me to love you
Siempre tu me esquivas de alguna manera/ You always manage to avoid me, somehow
Si te busco por aquí me sales por allá,/ I search for you over here, but you turn up over there,
Lo único que yo quiero no me hagas sufrir más, (tu ve’)/ The only thing that I want: don't hurt me anymore (you see)

Oye, oye bien,/ Listen, listen well
Por tu mal comportamiento te vas a arrepentir,/ You will regret having behaved so badly,
Y entero tendrás que pagar todo mi sufrimiento/ And you will have to pay all my suffering whole.
Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele,/ You will cry and you will cry, with nobody to console you,
Y así te darás de cuenta que si te engañan duele/ And that way you'll realize that if you get fooled, it hurts.

Oye mira, y después vendrás a mí pidiéndome perdón,/ Listen now, look, then you'll come back to me, asking me to forgive you,
Pero ya mi corazón no se acuerda más de ti/ But my heart no longer remembers you.
Llorarás y llorarás, sin alguien que te consuele,/ You will cry and you will cry, with nobody to console you,
Y así te darás de cuenta que si te engañan duele/ And that way you'll realize that if you get fooled, it hurts.

Te lo juro que si/ I swear it does

Llorarás llorarás llorarás/ You will cry, you will cry, you will cry
Llorarás/ You will cry
Como lo sufrí yo/ As I suffered before
Llorarás/ You will cry
Oye tu llorarás/ Hey, you will cry
Llorarás/ You will cry
Nadie te comprenderá/ Nobody will understand you
Llorarás/ You will cry
Todo lo malo que hiciste/ All the bad that you did to me
Llorarás/ You will cry
Oye mira lo pagarás/ Hey look you will pay
Llorarás/ You will cry
Llorarás llorarás/ You will cry, you will cry
Llorarás/ You will cry
Llorarás llorarás/ You will cry, you will cry
Llorarás/ You will cry
Tu me hiciste sufrir/ You made me suffer
Llorarás/ You will cry
Ahora el que ríe soy yo/ Now the one who laughs is I
Llorarás/ You will cry
Que no que no que si que si/ No, no, yes, yes
Llorarás/ You will cry
Ahora yo voy a vivir/ Now I'm gonna live
Llorarás/ You will cry
Mi vida como yo quiero/ My life as I want to live it
Llorarás/ You will cry
Echa pa’lante que me voy/ Push forward cause I'm leaving
Llorarás/ You will cry
En esta navidad mamá/ This christmas, mother

Llévatela/ Take her (or possibly it, reffering to the song or rhythm) away!

Esta cancion no necesita introduccion alguna... Es un clasico de los Barceloreños de Jarabe de Palo, y la cancion que disparo su carrera. Y a mi que me gusta BURDA Jarabe de Palo estos panas son burda de buenos al que no los conozca que los escuchen.


Jarabe de Palo- La Flaca

En la vida conocí mujer igual a la Flaca,
coral negro de La Habana, tremendísima mulata.
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Salsa,
en la cara dos soles que sin palabras hablan.
La Flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña,
cuando cae la noche, baja a bailar a la Tasca.
Y bailar y bailar, y tomar y tomar,
una cerveza tras otra pero ella nunca engorda.
(Estribillo)
Por un beso de la Flaca daría lo que fuera,
por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Mojé mis sábanas blancas, como dice la canción,
recordando la caricias que me brindó el primer día.
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito
porque Dios! que esta Flaca a mí me tiene loquito.

Pedrooooooooooooooo Graciasssssssss Feel confortable always all your favorites

Dos Corazones, Dos HIstorias / Two Hearts, Two Stories
By Julio Iglesias & Alejandro Fernández

En medio de un riña
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar
Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra.

El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arrumba en su maleta
La ropa sin planchar
Su corazón herido
Empieza latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
No late por su suerte

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias.

Quien quiso ser mas libre
El que jugo a su modo
Aquel que no sentía
Lo que sentía el otro
Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo.

Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan hacer falta.
Y ahora en su derrota
Por que perdió la apuesta
Descubre que la vida
Le esta pasando cuentas.

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias.
(Repetir)

De Niña A Mujer / From Girl to Woman
By Julio Iglesias

Eras niña de largos silencios
y ya me querías bien
tu mirada buscaba la mía
jugabas a ser mujer
Pocos años ganados al tiempo
vestidos con otra piel
y mi vida que nada esperaba
también te quería bien
te extrañaba yo tanto
que al no verte a mi lado
ya soñaba con volverte a ver
y entre tanto te estaba inventando
de niña a mujer
y esa niña de largos silencios
volaba tan alto que
mi mirada quería alcanzarla
y no la podía ver
la paraba en el tiempo pensando
que no debería crecer
Pero el tiempo me estaba engañando
mi niña se hacía mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma les estaba cambiando
de niña a mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma le estaba cambiando
de niña a mujer

Momentos / Moments
By Julio Iglesias



De noche nos pasábamos las horas
hablando de mil cosas por hacer
y a veces en pequeñas discusiones
llegaba a amanecer.

Y siempre amanecía con un beso y tú,
después me preparabas un café
y yo me despedía cada día
soñando con volver.

Parábamos el tiempo día a día
quería descubrirte cada vez
prendido de tu vida
y tú prendida de la mía
el mundo parecía a nuestros pies.

Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda del ayer
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven otra vez.

Te acuerdas de las veces que dijimos,
que nada nos podría separar
el viento que escuchaba tus palabras
cantaba tu cantar.

Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
y tu echabas los sentidos a volar
perdidos en la noche y el silencio
soñábamos soñar.

La vida se hace siempre de momentos,
de cosas que no sueles valorar
y luego cuando pierdes
cuando al fin te has dado cuenta
el tiempo no te deja regresar.

Ya ves que todo pasa,
quién diría
ya ves que poco queda por contar
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven nunca más.

Amame - Alexandre Pires

Ven a mi dulce amor,
ayudame a cambiar este destino
salvame! por favor,
que tengo el corazon partido en dos.
Dame mas, quiero mas,
de esa bendita forma en que me miras.
Solo tu, solo yo,
caricias que me roben la razon.

Amame, acercate y amame.
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor.
No tengas miedo
y solo amame,
ahora y siempre, amame.
Que el mundo se invento para los dos
no tiene la pasión de explicación

Junto a ti seducción,
enciendes uno a uno mis sentidos.
Qudate con mi amor,
envulveme en tus brazos sin temor.
Vivire siempre asi,
enamorado digan lo que digan.
y sere para ti
porque tu eres una en un million

Amame, acercate y amame.
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo.
Y... solo amame.
Ahora y siempre, amame,
El mundo se invento para los dos
No tiene la pasión de explicación
Ooooh!

Amame, acercate y amame
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo
(solo soy yo)

Y solo amame.
Ahora y siempre. Amame.
El mundo se invento para los dos
No tiene la pasión de explicación
Amame, acercate y amame
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo.
Y solo...uh... Amame

Amigüita super mega song

Si amiguita