Originally Posted by
Broken-Flowers
Yar gidiyor musun? // my love, are you leaving
Gitme; içimde bir korku var // (pls) don't! there is a fear inside me
Biliyor musun? // you know what
Böyle başlar ayrılıklar // seperations start like this
Gel biraz; kokunu bırak // come (for) a little; leave (me/here) your smell
Baharımı al; soğuktur oralar // take my spring; it may be cold out there
Ağlıyor musun? // are you crying??
Ağlama; hayırlar uğurlar // (pls) don't! good things will goodbye you
Gurbete giden döner mi dönmez mi? // the one goes to the foreign land (far away) whether comes back or not
Belli değil bilirim // it's not obvious, i know (i know that it's not obvious whether the one goes far away comes back or not)
Ben bir karaağaç gölgesi buldum, // i've found a shadow of a blacktree
Cebimde ümitlerim // (there are) my hopes in my pocket