Να μ'αγαπάς..

Γειά σας και πάλι παιδιά!

Μήπως μπορείτε να το μεταφράσετε στα Αγγλικά σας παρακαλώ!

Ευχαριστώ..


Να μ' αγαπάς

Είδα πολλά κι άλλα πολλά
μες στη ζωή την ταξιδεύτρα
Είπα κι εγώ το σ' αγαπώ
αχ τι καημός μα βγήκα ψεύτρα
Κι είπα ξανά φτάνει ως εδώ
μόνη θα ζω κι ας με ματώνει
κι όσο που είχα γιατρευτεί
ήρθες εσύ ήρθες εσύ

Να μ' αγαπάς να 'σαι καλός
να μ' αγαπάς να μη με κρίνεις
Ένας μικρός να 'σαι Θεός
όταν με τρως κι όταν με πίνεις
Να μ' αγαπάς να 'σαι παιδί
να μ' αγαπάς σαν τη ζωή σου
Να 'σαι φωτιά να 'σαι βροχή
όσο κορμί τόσο ψυχή

Είδα πολλά κι άλλα πολλά
μες στη ζωή την ξελογιάστρα
Το ριζικό μου για να βρω
του ταξιδιού άναψα τ' άστρα
Μοίρα σκληρή άγριος καιρός
κρύψαν το φως χάθηκε η μέρα
Ψάχνω στεριά ψάχνω νησί
κι ήσουνα εσύ ήσουνα εσύ

Originally Posted by phyllis

Γειά σας και πάλι παιδιά!

Μήπως μπορείτε να το μεταφράσετε στα Αγγλικά σας παρακαλώ!

Ευχαριστώ..

who is the musician from this song, I suppose there are more than one songs title na m'agapas , I only ask about it, because maybe it's still don't anywhere in the www

susi

Eleni Tsaligopoulou sings it..and its composed by Giorgos Andreou..

Originally Posted by phyllis

Eleni Tsaligopoulou sings it..and its composed by Giorgos Andreou..

sorry I couldn't find an english translation, so we have to wait for somebody who will do it, because I am busy with my move

susi

OK, susi, thanks for trying anyway..Kalo taxidi!

efcharisto para poly, there are only 3 days left in germany

susi

I did the translation, it was little bit difficult, so I'm not sure it is perfect

(You) To love me

I saw much and many other things
within the life of the traveling
I said as well (the) "I love you"
ah, what an agony, but I came out as liar
And I said again it is enough until here
alone I will live and let it gore me
and just as I had been cured
you came, you came

To love me to be good
to love me and not to judge me
To be one little God
when you eat me and when you drink me
to love me to be a child
to love me like your life
to be fire and rain
body as much as soul

I saw much and many other things
within the life seducer
so to find my faith
I turned on the stars of the journey
hard fate, wild time
the light hid, the day get lost
I'm looking for a land, I'm looking for an island
and it was you it was you

No it's perfect! Good job Lydia.

Thank you Maria, I'm glad that it is correct

Thank you so much Lydia! And Maria, too!

At any time dear Phyllis It was my pleasure...Take care

I did nothing, but thanks