Yuh Yuh + Kara üzüm translation plz

Hi guys
this other songs i hope u could translate it plz
1-Uzaktan yakından yuh çekme bana
Sana senin gibi baktım ise yuh
Efendi görünüp bütün insana
Hakkın kullarını yıktın ise yuh
Bu kadar milletin hakkın alanlar
Onları kandırıp zevke dalanlar
Diplomayla olmaz hakim olanlar
Suçsuzun başına çöktüm ise yuh
Ben insanım benden başlar asalet
Asillere paydos, beye nihayet
Şu insanlık derde girerse şayet
Ona yar olmaktan bıktım ise yuh
Yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsanlara kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara yuh

.................................................. .........
2-Kara üzüm habbesi
Le le le canım
Gönlüm sevmez herkesi
Esmersen güzelsin
Olursa o kız olsun
Le le le canım
Esmerler hovardası
İpin ucu bendedir
Bir ucu bedendedir
Esmersin güzelsin
El bilir dünya bilir
Benim gönlüm sendedir
Kalk gidek böylesine
Garipler mahlesine
Orda bir garip ölmüş
Kalkın gidek yasına
Gelme biye küstüm siye
Bir öpücük vermedin
Vallah huylandım siye

Uzaktan yakından yuh çekme bana//dont hoot off me neither from far nor from near
Sana senin gibi baktım ise yuh //if i had looked at u as u did, hoot
Hakkın kullarını yıktın ise yuh//if u had damaged people, hoot
Bu kadar milletin hakkın alanlar//people who did an outrage upon justice
Onları kandırıp zevke dalanlar//people ,who stuffed them , have lots of pleasure
Diplomayla olmaz hakim olanlar//person cant be a solon with diploma
Suçsuzun başına çöktüm ise yuh//if i had attacked innocent, hoot
Ben insanım benden başlar asalet//im a human, nobleness starts from me
Asillere paydos, beye nihayet//recess for bobles, at last lord
Şu insanlık derde girerse şayet//if the humanity goes in trouble
Ona yar olmaktan bıktım ise yuh //if i had been fed up with being darling for her, hoot
Yuh yuh soyanlara//hoot hoot for burglars
Soyup kaçıp doyanlara//for people who burgles and r sated with
İnsanlara kıyanlara//for people who do an injustice
Yuh nefsine uyanlara yuh//hoot for sensual people

the second is coming soon....

Kara üzüm habbesi//a piece of black grape
Le le le canım//le le le my life
Gönlüm sevmez herkesi //my heart doesnt love everybody
Esmersen güzelsin//u r brunette(blacky), beatiful
Olursa o kız olsun //i wish the girl, if it can
Le le le canım//le le le my life
Esmerler hovardası//vagabond of brunettes
İpin ucu bendedir //i have the top of cord
Bir ucu bedendedir //i have one of the top
Esmersin güzelsin //u r brunette, beatiful
El bilir dünya bilir //everybody knows, the world knows
Benim gönlüm sendedir //u have my heart
Kalk gidek böylesine//lets go
Garipler mahlesine//to poor's district
Orda bir garip ölmüş//a poor died there
Kalkın gidek yasına//lets go to his lament
Gelme biye küstüm siye //dont come to me, i have been offended
Bir öpücük vermedin //u didnt give a kiss
Vallah huylandım siye//believe me, i have been distrust to u

Thanks Turhanbg but i didnt understand whts mean Olursa o kız olsun //i wish the girl, if it can

hmm,, how can i say for example, ur mum says to u, buy the red skirt or green one. but u want yellow one. and u say,, olursa sarı(yellow) olsun. so u dont want neither red nor green. u only want yellow.u will buy the yellow or u will buy nothing.. i hope u can understand.. in the song the man wants the girl not the other girls

what a great example bravo bea

Originally Posted by alp_er

what a great example bravo bea

i couldnt find another

no it was really good

thanx brat mi :$

Thank u so much i understand now

im happy that u got it

I like Kara üzüm habbesi

i don't :S

that's not surprising Alp!

hmm i thought it.. and maybe it can be like that "" that girl,if its possible" "olursa o kız olsun"

Originally Posted by bogazici86

that's not surprising Alp!

hhaha i know..