Si c'était ca une vie

This is such a beautiful song! Is anybody able translate it into english?
I will be very thankful! You're so talented here, so please help me!


Si c'était ca une vie

Quel chemin étrange,
Que de détour pour arriver.
En quoi sa me change,
cette nouvelle peau a endosser.
Si la vie était a la taille
des attentes et des entailles, faites sur moi.

Refrain:
Je porte sur moi ce que je suis,
il faut voir comment ca me va.
si c'était ca la vie, faites pour moi.
De haut en bas sans faire un pli,
mis a l’envers comme a l’endroit.
Si c'était ca une vie, faites pour moi.

Je dois sortir, les reves et la réalité.
J'ai pour m'en sortir,
quelques sentiments déguisés.
Si la vie est a la mesure,
de l'erreur et de l'usure, faites sur moi.

Refrain:
Je porte sur moi ce que je suis,
il faut voir comment ca me va.
Si c'était ca la vie, faites pour moi.
De haut en bas sans faire un pli,
mis a l'envers comme a l’endroit.
Si c'était ca une vie, faites pour moi.

Va savoir apres quoi je cours.
Je me demande encore quel homme je suis.
Si on est nue apres l'amour,
comme on est nue apres la vie, apres la vie.

Je porte sur moi ce que je suis.
Si c'était ca la vie, si c'était ca...

Refrain:
Je porte sur moi ce que je suis,
il faut voir comment ca me va.
Si c'était ca la vie, faites pour moi.
Si c'est pour ca que j'ai grandis sur les chemins.
Si j'étais la, si j'étais jusqu'ici rien que pour ca.
Si c'était ca la vie, faites pour moi.

If this was a life

What a strange way
You always have to turn around to arrive
How does it change me
This new skin to take on?
If life fitted
The expectations and the scars did to me

Chorus:
I wear/carry (word play) what I am
You have to see how it suits me
If this was a life made for me
From head to toe without a furrow/pleat (word play)
Turned on the left or on the right side
If this was a life made for me

I have to get rid of the dreams and the reality
I have got
Some hidden feelings to get me out of this
If life fitted
The errors and uses of me

Chorus

Go and know what I run after
I still ask myself what kind of a man I am
If you're naked after love
Like you're naked after life, after life
...

Luvya, thank you soooo much! You're the best!