Kötü zaman +Yolun sonu translation plz

Thread: Kötü zaman +Yolun sonu translation plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default Kötü zaman +Yolun sonu translation plz

    Hi arkadasim
    can u translate these songs plz

    1-Bana ne bahardan yazdan
    Bana ne borandan kardan
    Aşağıdan yukarıdan
    Yolun sonu görünüyor
    Geçtim dünya üzerinden
    Ömür bir nefes derinden
    Bak feleğin çemberinden
    Yolun sonu görünüyor
    Azrailin gelir kendi
    Ne ağa der ne efendi
    Sayılı günler tükendi
    Yolun sonu görünüyor
    Bu dünyanın direği yok
    Merhameti yüreği yok
    Kılavuzun gereği yok
    Yolun sonu görünüyor
    ................................................
    2-Üzerime üşüştüler
    Kışı bitmez dağlarımın
    Parça parça bölüştüler
    Gülü bitmez bağlarımın
    Kötü zaman oy bu ne telaş oy
    Geçer ömrün yavaş yavaş
    Ben ölmeden öldürdüler
    Ocağımı söndürdüler
    Hatır gönül bilmediler
    Gülü bitmez bağlarımın
     
  2. turhanbg's Avatar

    turhanbg said:

    Default

    Bana ne bahardan yazdan//i dont care neither spring nor summer
    Bana ne borandan kardan//i dont care neither storm nor snow
    Aşağıdan yukarıdan//neither down nor up
    Yolun sonu görünüyor//the end of the way is seen
    Geçtim dünya üzerinden//i ve passed from the world
    Ömür bir nefes derinden//the life is a breath from deep
    Bak feleğin çemberinden//look at from the circle of fate
    Yolun sonu görünüyor//the end of the way is seen
    Azrailin gelir kendi//your the angel of death comes by itself
    Ne ağa der ne efendi//it doesnt choose neither lord nor sir
    Sayılı günler tükendi//the numbered days have finished
    Yolun sonu görünüyor//the end of the way is seen
    Bu dünyanın direği yok//the world doesnt have a pillar
    Merhameti yüreği yok//it doesnt have neither mercy nor heart
    Kılavuzun gereği yok//the guide isnt needed
    Yolun sonu görünüyor//the end of the way is seen
     
  3. turhanbg's Avatar

    turhanbg said:

    Default

    Üzerime üşüştüler//they have pressed on me
    Kışı bitmez dağlarımın//the winter of my mountains doesnt finish
    Parça parça bölüştüler//they have shared in pieces
    Gülü bitmez bağlarımın//the rose of my mountains doesnt finish
    Kötü zaman oy bu ne telaş oy//bad time oy what a panic oy
    Geçer ömrün yavaş yavaş//your life is passing slowly
    Ben ölmeden öldürdüler//they kill before i die
    Ocağımı söndürdüler//they make my home bad
    Hatır gönül bilmediler//they didnt know neither respect nor heart
    Gülü bitmez bağlarımın//the rose of my mountains doesnt finish
     
  4. guzel said:

    Default

    çok sağ ol turhanbg
     
  5. turhanbg's Avatar

    turhanbg said:

    Default

    önemli değil her zaman burdayım