vicente translation

can someone translate the words of the song "No me se Rajar".

Just "NO me se rajar" ? I dont know give up or do u want the lyrics too

No Me se rajar.- Vicente Feernández


Hoy me reclamaron por venir a verte
no quieren que vuelva por aqui jamas
dicen que si vuelvo encontrare la muerte
que porti la vida me van a quitar.

Piensan asustarme para que te deje
pero nunca nadie lo podra lograr
mientras tu me quieras yo estare presente
cerca de tu casa para platicar.

Ami no me asustan tipos lengua larga
que solo presumen para apantallar
yo soy de los hombres que no temen nada
y aunque este perdido no me se rajar.

Si tus pretendientes quieren que me muera
yo te lo aseguro que los burlare
yo sere tu dueño aunque no lo quieran
y al que se atraviese te lo quitare.

Mañana sin falta aqui estare presente
ya sabes la hora no me quedes mal
de lo que te dije no tengas pendiente
solo dios la vida me puede quitar.

Ami no me asustan tipos lenguas largas
que solo presumen por apantallar
yo soy de los hombres que no temen nada
y aunque este perdido no me se rajar.

Here the lyrics

Do you know how to translate the words of this song to english. I thought you were the best at translating spanish songs to english.

jijijijijiji u are funny i know

I do it tomorrow i am tired today

No Me se rajar.- Vicente Feernández

I dont know give up


Hoy me reclamaron por venir a verte/ today they complain to me because I come to see u
no quieren que vuelva por aqui jamas/ dont want I come here never
dicen que si vuelvo encontrare la muerte/ say that if I'll come I'll find the death
que porti la vida me van a quitar./ that because of u they´ll take away my life

Piensan asustarme para que te deje/ they think scare me to leave u
pero nunca nadie lo podra lograr/ but never nobody could do it
mientras tu me quieras yo estare presente/ while u love me I'll be present
cerca de tu casa para platicar./ near your house to talk

Ami no me asustan tipos lengua larga/ To me dont scare me big tongue guys
que solo presumen para apantallar/that they just conceit to overwhelm
yo soy de los hombres que no temen nada/ I am not that kind of man that I am not afraid of nothing
y aunque este perdido no me se rajar./ and even I am lost I dont know to give up

Si tus pretendientes quieren que me muera/ If your pretenders what that I die
yo te lo aseguro que los burlare/ Be sure I'll outwit them
yo sere tu dueño aunque no lo quieran/ I'll be your owner even they dont want
y al que se atraviese te lo quitare./ and that one cross on I'll take u away

Mañana sin falta aqui estare presente/ tomorrow I'll be here without absent
ya sabes la hora no me quedes mal/ u know the time dont come off bad
de lo que te dije no tengas pendiente/ of what I said dont be worry
solo dios la vida me puede quitar./ just God can take away my life

Ami no me asustan tipos lengua larga/ To me dont scare me big tongue guys
que solo presumen para apantallar/that they just conceit to overwhelm
yo soy de los hombres que no temen nada/ I am not that kind of man that I am not afraid of nothing
y aunque este perdido no me se rajar./ and even I am lost I dont know to give up


Vicente Fernández is from my city he is a great singer and famous Mexican father of Alejandro Fernández

Here the lyrics

Wow, that seems like a difficult song to translate. What is a "big tounge guy". Is that an expression used in mexico. So vicente is from guadalajara like you. Is vicente your favorite singer. Which singer do you like the most from the following. vicente, jose alfredo, antonio aguilar, or ramon alyala? Anywho, thanks for translating the song for me.

Well the expression u can compare is " Big Mouth" but I tranlated the expression he used and I belive long time ago here in my city it was a frequent expreassion not anymore our Mexico is changing too u cant listen in the big cities this kind of expression but I dont doubt maybe in little towns then use them still well I dont have a favorite exlusive singer I lvoe music, I enjoy it alot there are some songs I love about Vicente, José Alfredo, Antonio Aguilar I dont rememember Ramon Ayala songs, But I lile Alex Fernández, Belanova, Lu( desapeared) Mana, they are from my cittie too

JIJI i typed fast and I did a lot of mistakes JIJI but that happen tome even in spanish well translated* expression*they*love*city*

Everyone mistypes once in a while. But what I find hard to believe is that you dont remember any Ramon Ayala songs. You should be ashamed of yourself. You are from mexico and you dont know ramon ayala songs. I am not even from mexico and I know ramon ayala songs. Hay dios mios. I will name one of his songs and I bet you know it. "Tragos Amargos". I think he is the original singer of this song.

wow sorry I dont remember and I hadnt listen that song well i dont remember and here is Mexico there is a lot of singers and styles

in México*

Well I think is better for Ramón Ayala JIJI I dont know nothing about him and here in Mexico maybe we dont listen the same as u from other contries

Myabe I'll serach something about him and Ilet u know ; I amhappy with the music I like

When you write JIJI, what do you mean. I was reading some facts about guadalajara and I cant believe the temperature only goes to 22C. I worked with some people from guadalajara. Also the company I work for has a office building in guadalajara. Anyways, I think ramon ayala is from tijuana and thats in northern mexico. Gudadalajara is in southern mexico thats probably why you have not heard of him. I also notice that all your reply's are very early in the morning. You must be a early bird who loves to type on the computer.

wow u are very kind depends the time I type lately I am being very bussy in the evenings here now it is 7:43 p.m. and I love my citie it is very nice and I love to live here I love to read news with a coffe and come a little to help if i have time

JIJI = haha or hihi or xaxa or xixi