More cretan music: I need lyrics and translation of "Zabarakratanemia" (Xilouris)

Thread: More cretan music: I need lyrics and translation of "Zabarakratanemia" (Xilouris)

Tags: None

  1. tonisalado said: 09-23-2007 05:47 AM

    Talking More cretan music: I need lyrics and translation of "Zabarakratanemia" (Xilouris)

    María, ya se que soy un pesado con Xilouris, pero es que es muy bueno!!!!
     

  2. omorfi's Avatar

    omorfi said: 09-23-2007 06:00 AM

    Default

    Ζαβαρακατρανέμια

    Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
    Αλληλούια αλληλούια

    Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
    λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
    Αλληλούια---a αλληλούια

    Ίλεως ίλεως ίλεως
    ίλεως ίλεως νέμια
    Ίλεως ίλεως ίλεως ίλεως
    λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
    Αλληλούια αλληλούια

    Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
    Αλληλούια αλληλούια

    Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
    λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
    Αλληλούια αλληλούια
    Αλληλούια αλληλούια
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  3. tonisalado said: 09-23-2007 06:21 AM

    Default

    Thanks Omorfi!! Filakia!
     

  4. omorfi's Avatar

    omorfi said: 09-23-2007 06:25 AM

    Default

    Tipota
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  5. tonisalado said: 09-23-2007 07:27 AM

    Default

    Here is the video of this amazing song!! I supose there is not a literal meaning of lyrics, but I like how it sounds!!! Xilouris forever!!!


    YouTube - NIKOS XILOYRIS - ZAVARAKATRANEMIA
     

  6. YpNoS's Avatar

    YpNoS said: 09-23-2007 08:24 AM

    Default

    ofcourse there is a meaning of the lyrics and Markopoulos is a great composer! Ksylouris version is very good of that song.
    "Τα αλλοπαρμένα αγγελούδια μου κοίτα
    πως ξεμυτάνε απ’ του ουρανού τα λημέρια
    Κι όλοι το ξέρουν πως
    απόψε θα έχουμε μια όμορφη νύχτα
    κι αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα.."