Translation "Malaika" (Swahili) to English

Thread: Translation "Malaika" (Swahili) to English

Tags: None
  1. dani263 said:

    Default Translation "Malaika" (Swahili) to English

    Please, can anyone help on this one?

    Malaika na ku pende malaika
    Malaika na ku pende malaika
    Na me nee sen yeh yeh
    Nekka na mum see oh
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Malaika na ku pende malaika
    Malaika na ku pende malaika
    Na me nee sen yeh yeh
    Nekka na mum see oh
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika

    Kede gae no kuwa sa kede ge
    Kede gae no kuwa sa kede ge
    Ingge ku owa mailiway
    Ingge ku owa da da
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika

    Malaika na ku pende malaika
    Malaika na ku pende malaika
    Na me nee sen yeh yeh
    Nekka na mum see oh
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika

    Posa sa sum boura rohoyangoo
    Peas sa sum boura rohoyangoo
    Ingge ku owa da da
    Ingge ku owa mama
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika
    Nassin dwala mali sinawy
    Ingge ku owa malaika

    Malaika no ku pende malaika
    Malaika na ku pende malaika

    Thanks!!!
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hi Dani, I cannto translate, but I found it on youtube, so the people can listen, to this really beautiful song:
    YouTube - Malaika


    Tahira
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Oh, and I found a translation:
    http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=59085


    Scroll down, a bit!

    Tahira
     
  4. dani263 said:

    Thumbs up

    Thank you soooooo very much Tahira!!!!
    Lovely song indeed! Woke up this morning and started humming it