I love this song and haven't seen its translation before, so i wanted to share it with you hope you like people! and here is the video, too:
YouTube - Emre AltuÄ - Yani
So / Yani
My eyes are looking for the roads that we passed / Geçtiğimiz yolları arıyor gözüm yine
I suppose the city is far away now / Sanırım şehir uzakta kalıyor
When i reach out my hands, i would like to grab the day / Ellerimi uzatsam tutmak isterim günü
*But the sun rises at my head everynight / Ama güneş her gece tepemde doğuyor (*i cant sleep)
*So it doesnt happen, it doesnt happen even though i want it / Yani olmuyor, olmuyor istesem de (*i want her to come but she doesnt)
Noone is coming even though i am waiting / Kimse gelmiyor, beklesem de
So it doesnt happen, it doesnt happen even though i want it / Yani olmuyor, olmuyor istesem de
Noone is coming / Kimse gelmiyor
I used to smell scent of summer even in the middle of winter / Yaz kokusu duyardım kışın ortasında bile
I used to make long sentences while i was talking / Uzun cümleler kurardım konuşurken
They say that these kind of words are from old-fashioned movies / Eski filmlerde kaldı böyle sözler deniyor
But now even movies do not get old / Ama şimdi filmler bile eskimiyor