Özcan Deniz - Karşılıksız Aşk

Thread: Özcan Deniz - Karşılıksız Aşk

Tags: None
  1. mireme said:

    Default Özcan Deniz - Karşılıksız Aşk

    hi all, my first time in this forum.
    Please, someone translate these lyrics in English, pretty please.

    Bir karsilik göremeden sevmek neymis?
    yar sayende ögrendim ben nasil zormus...

    Ask benim gönlümdeki suc degil
    kalp benim icimdeki tas degil
    sel benim gözümdeki yas degil
    seni ne cok sevdim.....

    Bende bir insan evladiyim
    elde degilki sevdaliyim
    yar diye bir gün yanina yatamadim
    can heder oldu....

    Thanks in advance.
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Welcome

    Özcan Deniz - Unrequited love / Karşılıksız Aşk

    How does it feel to love someone when your love(for her) is unrequited / Bir karsilik göremeden sevmek neymis?
    Darling, i know how hard it is because of you / yar sayende ögrendim ben nasil zormus...

    Love is not the crime in my heart / Ask benim gönlümdeki suc degil
    Heart is not the stone in my body / kalp benim icimdeki tas degil
    Flood is not the tears in my eyes / sel benim gözümdeki yas degil
    How much i loved you.... / seni ne cok sevdim.....

    I am a human being, too / Bende bir insan evladiyim
    I cant help it, i am in love / elde degilki sevdaliyim
    I couldnt lie down next to you calling you my darling / yar diye bir gün yanina yatamadim
    My life has been wasted / can heder oldu....
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. mireme said:

    Default

    thank you very much

    XOXOX
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    not at all anytime!
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...