Assi El Hellani- Baadek Saket

Hi everyone. Could someone please translate this song for me?

Thanks in advance
----------------------------

Baadek Saket

Ba3dak Saket Mesh 3m Te7ky
Ya Tefl Segher We Mawjood
Albak Mn Joa 3m Tebky
We 3oyoonak Ma Feeha Demoo3
x2

Ma 3ndak Dam3a Tebkeeha
Wel Kelma Elly 3m Te7lm Feeha
x2

Ke Ma Betjareb T7keeha - x2

Bykhmod Sawtak Wa7sh El Joo3 - x3

Ya Kel Elly 3m Tesm3 Sawty
Ma Tensa Enak Ensan
We La Tetradad Sho 3m Bet3teb
Byb2a A7la Mn El 7rman
x2

Ma 3ndak Dam3a Tebkeeha
Wel Kelma Elly 3m Te7lm Feeha
x2

Ke Ma Betjareb T7keeha - x2
Bykhmod Sawtak Wa7sh El Joo3 - x3

Ya Kel Elly 3m Tesm3 Sawty
Ma Tensa Enak Ensan
We La Tetradad Sho 3m Bet3teb
Byb2a A7la Mn El 7rman
Ma 3ndak Dam3a Tebkeeha
Wel Kelma Elly 3m Te7lm Feeha
x2

Ke Ma Betjareb T7keeha - x2

Bykhmod Sawtak Wa7sh El Joo3 - x3

-------------------------------------------

Baadek Saket - (Arabic Fonts)

بعدك ساكت وشو عم تحكي
يا طفل زغير و موجوع
قلبك من جوا عم يبكيوعيونك ما فيها دموع
x2

ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

يا كل اللي عم تسمع صوتي
ما تنسى انك انسان
و لا تتردد شو عم تعاتب
بيبقى احلى من الحرمان
x2

ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

يا كل اللي عم تسمع صوتي
ما تنسى انك انسان
و لا تتردد شو عم تعاتب
بيبقى احلى من الحرمان
ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

Originally Posted by citlalli

Hi everyone. Could someone please translate this song for me?

Thanks in advance
----------------------------

Baadek Saket...
u still quiet

Ba3dak Saket Mesh 3m Te7ky
u still quiet u dont talk

Ya Tefl Segher We Mawjoo3
hey little painfull baby

Albak Mn Joa 3m Tebky
your heart is crying inside

We 3oyoonak Ma Feeha Demoo3
& ur eyes have no tears
x2

Ma 3ndak Dam3a Tebkeeha
u dont have a tear to cry

Wel Kelma Elly 3m Te7lm Feeha
& the word u dreaming of
x2

Kel Ma Betjareb T7keeha - x2
every time u try to say it

Bykhno2 Sawtak Wa7sh El Joo3 - x3
ur voice strangle the monster of hunger


Ya Kel Elly 3m Tesm3 Sawty
hey every one who hears my voice

Ma Tensa Enak Ensan
dont forget that u r a human

We La Tetradad Sho 3m Bet3teb
& dont waver of what u blames

Byb2a A7la Mn El 7rman
its still beautifull than poverty
x2

Ma 3ndak Dam3a Tebkeeha
u dont have a tear to cry

Wel Kelma Elly 3m Te7lm Feeha
& the word u dreaming of

Kel Ma Betjareb T7keeha - x2
every time u try to say it

Bykhno2 Sawtak Wa7sh El Joo3 - x3
ur voice strangle the monster of hunger


....etc) back to chorus
-------------------------------------------

Baadek Saket - (Arabic Fonts)

بعدك ساكت وشو عم تحكي
يا طفل زغير و موجوع
قلبك من جوا عم يبكيوعيونك ما فيها دموع
x2

ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

يا كل اللي عم تسمع صوتي
ما تنسى انك انسان
و لا تتردد شو عم تعاتب
بيبقى احلى من الحرمان
x2

ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

يا كل اللي عم تسمع صوتي
ما تنسى انك انسان
و لا تتردد شو عم تعاتب
بيبقى احلى من الحرمان
ما عندك دمعة تبكيها
والكلمة اللي عم تحلم فيها
x2

كل ما تجرب تحكيها - x2

بيخنق صوتك وحش الجوع - x3

here u go my dear citlalli enjoy

Thank you very much Maviii!

I didn't think the lyrics of this song were so sad and moving ... I just was so intrigued by the video of it!

Thanks again... see you around here.

welcome any time my dear