Originally Posted by
Musicl0ver
Hey,
I love this song. I just don't understand it.
Could someone please translate it for me in English?
Thanks in advance !
xxx Musicl0ver
Hey, ja ja, yo hey
pra!
tigiritatata
aja, u
arcangel pa
si fuera por esto (mambo kingz) yo fuera el mejor compositor.. ja ja
mambo kingz
vamos a roncar y hacerlo tambien
prrr
ayer te vi bonita (bonita)
I saw you yesterday beautiful (beautiful
caminando por la playa
walking on the beach
sola y desorientada ma
alone and disorientated ma
porque te encuentras solita (sola)
Why were you alone?
tu mereces ser amada
You deserve to be loved
querida y no maltratada ma!
wanted and not mistreated, ma.
si quiere y puede,yo te voy a llevar
If you want and can, I am going to take you
si te gusta , no te asusta
If you like, and are not scared
se que te va a encantar
you are going to like it
si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti
if you want I'll give myself, if you want I'll go with you
tu sabes que por ti me muero
You know that I am dying for you
por ti yo podria morir
I could die for you
dejame decirte cosas al oido mama
let me tell you things in the ear, mama
que yo se que te puede ayudar
I am the one that can help you
oh no no ma, yo se que a ti te va a gustar
oh no no ma, I'm telling you - your gonna like it
arcangel pa, CORO
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y no maltratada ma!
(Mambo kingz)
si tu quieres yo me entrego,
si tu quieres voy por ti
tu sabes que por ti me muero
por ti yo podria morir
si quiere y puede, yo te voy a llevar
si te gusta , no te asusta
se que te va a encantar
de todos modos,
anyway
yo soy el que hago sentir cosas
I'm the one that can make you feel things
no no no hay cosas, no no no - there are things
que te prometen una vida amorosa
They promised you a life of love
amores ,situaciones penosas. whoh
love, painful situations
yo te prometo ternura ,
I promise you tenderness
noches de pasion , mucha lokura
pasionate nights, a lot of madness
yo te prometo sere yo tu nene (real) ja ja
I promise you, I'm your baby
yo tu nene I'm your baby
si tu quieres yo me entrego, CORO
si tu quieres voy por ti
tu sabes que por ti me muero
por ti yo podria morir
ajahh, esta cancion es dedicada para todas aquellas personas
this song is dedicated to all of those people
que de alguna marena u otra creen en el amor
that in one way or another, create love
departe de la maravilla
from the wonder
arcangel pa
ayer te vi bonita (bonita) coro
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y no maltratado ma!
ayer te vi bonita (bonita)
caminando por la playa
sola y desorientada ma
porque te encuentras solita (sola)
tu mereces ser amada
querida y no maltratada ma!