George Wassouf - Bastanak bil youm wil youmeen

I think this music very beautiful and I would like to have it´s lyrics and translation.

am ready to translate it for you but plz insert the lyrics
at least the arabic lyrics or if any one have the lyrics post it here & i`ll translate it for you

Bastany Bil Youm Wal Youmi

بستنى باليوم واليومين
وبتيجي كل فين وفين
لو لسه غالي عليك انا
ابقى افتكرني بكلمتين

مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شويا


حبيبي وخدانا السنين
ياريتنا نبقى قربين
كان لينا دنيا لوحدنا
ليه بس نبقى بدونيتين

مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شوي

Thanks a lot, citlalli.
I haven`t lyrics yet.
I would like to learn arab language. I think it`s very beautiful and difficult. Anyway, I`ll try someday.
Obrigada (Thanks in portuguese).

Originally Posted by citlalli

Bastany Bil Youm Wal Youmi

بستنى باليوم واليومين
وبتيجي كل فين وفين
لو لسه غالي عليك انا
ابقى افتكرني بكلمتين
bstna bel yom wel yomen
w btege kol fen o fen
law lesa ghali aleek ana
ebaa eftekerni be kelmeten
--
i wait about one to two days
& when u come u come just alittle bit
if i still cherished for u
be remember me in two words

------------------------------
مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شويا
magash fe balak tege tettaman alayya
magash fe balak aamla eh eldonya feya
hamoot w ashoofak ben edayya ya habibi
w takhodni leek bel wa2t kaman shewayya
--
dont u remind to come & ask about me?
dont u remind what is life doing on me?
am dying to see u between my hands my love
& take me close to u in time for another more
-------------------------------
حبيبي وخدانا السنين
ياريتنا نبقى قربين
كان لينا دنيا لوحدنا
ليه بس نبقى بدونيتين
habibi wakhdana el sineen
ya retna nebaa orayebeen
kan leena donya lewahdinaa
leh bs nebaa be donyetain
--
my love.. life is taking us
i wish we stay very close
we had our own life once
why we stay now in two lifes
---------------------------------------

مجاش في بالك تيجي تتطمن عليا
مجاش في بالك عاملة ايه الدنيا فيا
حموت واشوفك بين ايديّا يا حبيبي
وتاخودني ليك بالوقت كمان شوي
magash fe balak tege tettaman alayya
magash fe balak aamla eh eldonya feya
hamoot w ashoofak ben edayya ya habibi
w takhodni leek bel wa2t kaman shewayya
--
dont u remind to come & ask about me?
dont u remind what is life doing on me?
am dying to see u between my hands my love
& take me close to u in time for another more

---------------------

here u go enjoy

Originally Posted by pfbolais

Thanks a lot, citlalli.
I haven`t lyrics yet.
I would like to learn arab language. I think it`s very beautiful and difficult. Anyway, I`ll try someday.
Obrigada (Thanks in portuguese).

De nada! (you're welcome in spanish)

It's quite a few of us around the forum who are in love with Arabic and trying to learn it, so welcome to the club

Thanks, Maviii.
I`m very happy with lyrics of this song.
Thanks once more.