Nada especial
Cuestin de horas sin ti
Justo para darme cuenta
que la herida sigue abierta aqui
Que el tiempo no cambia la necesidad
de verme en tus ojos y no hacerme mal
Una constante, imaginarte
Una obsesion es que no paro de pensarte
Una constante, el recordarte
Una obsesi0n es que me olvide de olvidarte
Desesperadamente sola
Con mi locura enloquecida
Con mi tristeza entristecida
Vaca y sin t todas las horas del dia
Desesperadamente sola
Con mi moral desvanecida
Con mi tristeza entristecida
Vaca y sin t todas las horas del dia
Todo fatal y yo sigo por aqui
Donde no hallo la respuesta
si mi vida sigue siendo gris
Y nadie comprende la calamidad
de estar encerrada en tanta libertad
Una constante, imaginarte
Una obsesi0n es que no paro de pensarte
Una constante, el recordarte
Una obsesi0n es que me olvide de olvidarte
Desesperadamente sola
Con mi locura enloquecida
Con mi tristeza entristecida
Vaca y sin ti todas las horas del dia
Desesperadamente sola
Con mi moral desvanecida
Con mi tristeza entristecida
Vaca y sin t todas las horas del dia
Desesperadamente
Con mi locura-mente
Desesperadamente
Con mi locura-mente
Completamente insolvente
Ow!
Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi locura enloquecida
(Con mi locura-mente)
Con mi tristeza entristecida
(Eh, eh, eh, he!)
Vaca y sin ti todas las horas del dia
(Todas las horas del da)
Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi moral desvanecida
(Con mi locura-mente)
Con mi tristeza entristecida
(Eh, eh, eh, he!)
Vaca y sin t todas las horas del dia
(Todas las horas del dia
Tags:
None
-
can any1 translate- anahi and others for me pleaseeee
-
help plz
Gira esta ciudad y gira
Y en mi cabeza
Tu universo te esperaba
Me esperabas,
Mi vida como te va
Cuatro noches que no duermo,
Y de fantasma tu sonrisa
Mi pequenyo caprichoso
Mirame asi nada mas
Insuperable lo que siento
Bebiendome estos dias
Y yo sigo aqui
Superenamorandome
Colgada en tu mirada
Desojando las horas del dia
Estampillada en tu alma
Superenamorandome
Me columpio en tus palabras
Las que siempre te resultan
Y hasen que me vaya a mil tras de ti
Superenamorandome
Me subes como la espuma
Me atas a tus cosas lindas
Mi cajita de sorpresas
De donde chispas vendras
Si decirte que te quiero
Es una frase gastada
Me apetece convencerte
Mi dulce necesidad
Insuperable lo que siento
Bebiendome estos dias
Y yo sigo aqui
Superenamorandome
Colgada en tu mirada
Desojando las horas del dia
Estampillada en tu alma
Superenamorandome
Me columpio en tus palabras
Las que siempre te resultan
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
Superenamorandome
Sigo para tu dimension
Me llevas a un mundo irreal
Pones en cabeza mi todo
Encontravia con mirazon
Mi motivacion principal
Mi pequenyo duende,mi loco
Y yo sigo aqui
Superenamorandome
Colgada en tu mirada
Desojando las oras del dia
Estampillada en tu alma
Superenamorandome
Me columpio en tus palabras
Las que siempre te resultan
Y hasen que me vaya a mil tras de ti
Superenamorandome
Anahí - Es El Amor Lyrics
De verdad, todo bien
Sólo que estoy echa todo un tres
No preguntes por qué
Si tu nombre pinto en la pared
Llenas todo el espacio
Y aunque no quiera voy siguiéndote a cada paso
No hay cuestión, no hay por qué
Si mis ojos siguen lo que ven
Y tú vives en mí
Eso desde siempre yo lo sé
Cada beso hace estragos
Y si resumo mis cuentas sé que te amo
Es como un grito de sálvese quien pueda
En la locura total o viceversa
Un viva, una explosión
Y una adorada respuesta
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo
El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amor
Y no hay nada mejor
Como esto de pensar en ti
Yo me subo a tu tren
Y sin equipaje llévame
En tus manos despacios
Voy hasta el fín del planeta
Y de todo el paso
En mi cabeza haces miles de piruetas
Tienes la llave y vas abriendo puertas
Y aquí en mi corazón, hay un intruso que llega
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo
El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amor
Y las razones que tú me das
Están bien, son de más
Son suficientes
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que va entre mis venas revolviéndome
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Viene con todo
El amor
Un dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a tus ojos elevándome
Me aferra a tu boca sometiéndome
Es el amorLast edited by rec115; 10-05-2007 at 06:14 PM.
-
Nada especial/ Nothing special
Cuestin de horas sin ti/ matter of hours without u
Justo para darme cuenta/ Just to know
que la herida sigue abierta aqui/ that the injury it is still open here
Que el tiempo no cambia la necesidad/ That time doesnt change the necessity
de verme en tus ojos y no hacerme mal/ of look at me in your eyes and dont make me wrong
Una constante, imaginarte/ a constant, imagine u
Una obsesion es que no paro de pensarte/ An obsession it is that I dont stop thinking about u
Una constante, el recordarte/ a constant, remind u
Una obsesi0n es que me olvide de olvidarte/ and obsession it is that I forgot forget u
Desesperadamente sola/ desperatly alone
Con mi locura enloquecida/ with my crazyness crazy
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
Desesperadamente sola/ Despeatly alone
Con mi moral desvanecida/ With my moral faint
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
Todo fatal y yo sigo por aqui/ everything fatal and I am still around here
Donde no hallo la respuesta/ where I dont find the answer
si mi vida sigue siendo gris/ If my life continue bieng grey
Y nadie comprende la calamidad/ and nobody understand the calamity
de estar encerrada en tanta libertad/ of being enclosed in too much freedom
Una constante, imaginarte/ a constant, imagine u
Una obsesion es que no paro de pensarte/ An obsession it is that I dont stop thinking about u
Una constante, el recordarte/ a constant, remind u
Una obsesi0n es que me olvide de olvidarte/ and obsession it is that I forgot forget u
Desesperadamente sola/ Despeatly alone
Con mi moral desvanecida/ With my moral faint
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
Desesperadamente sola/ Despeatly alone
Con mi moral desvanecida/ With my moral faint
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
Desesperadamente/ Desperated
Con mi locura-mente/ with my crazyness
Desesperadamente/ Desperated
Con mi locura-mente/ with my crazyness
Completamente insolvente/ completly insolvent
Ow!
Desesperadamente sola/ Despeatly alone
(Desesperadamente)/ Desperated
Con mi moral desvanecida/ With my moral faint
(Con mi locura-mente)/ with my crazyness
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
(Eh, eh, eh, he!)
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
(Todas las horas del da)/ All the day's hours
Desesperadamente sola/ Despeatly alone
(Desesperadamente)/ Desperated
Con mi moral desvanecida/ With my moral faint
(Con mi locura-mente)/ with my crazyness
Con mi tristeza entristecida/ with my sadness sad
(Eh, eh, eh, he!)
Vaca y sin t todas las horas del dia/ Cow and without all the hours of the day ( I think the word vaca it is not the right lytic ) but I translated it
(Todas las horas del da)/ All the day's hours
Enjoy it
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b]
-
Thanks heaps maria mx for your translation.
Could you possibly translate it by what it means not word by words
because some parts it doesnt make sense.
Pero I have a fair idea on what the song is about, so thanks once again
and I appreciate your help. -
I was thinking the same u are right cuz the slangs are different
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b] -
Originally Posted by rec115
SUPER ENAMORÁNDOME-ANAHI
Totally falling in love
Superenamorándome
Totally falling in love
Gira esta ciudad y gira
This city keeps turning around
Y en mi cabeza
And in my head
Tu universo te esperaba
Your universe was waiting for you
Me esperabas,
You were waiting for me,
Mi vida ¿cómo te va?
My life, how are you?
Cuatro noches que no duermo,
It’s four nights that i don’t sleep,
Y de fantasma tu sonrisa
And your smile is like a ghost’s
Mi pequeño caprichoso
My little impulsive
Mirame así nada más
Look at me like this nothing more
Insuperable lo que siento
It is unsurpassable that which I feel
Bebiendome estos días
Drinking me up these days
Y yo sigo aquí
And I continue here
Superenamorándome
Totally falling in love
Colgada en tu mirada
Magnetised from your look
Deshojando las horas del día
Leafing through the hours of the day
Estampillada en tu alma
Sticked on your soul like a stamp
Superenamorándome
Totally falling in love
Me columpio en tus palabras
I swing at your words
Las que siempre te resultan
Those that you always end up with
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
And they make me running like crazy at your heels
Superenamorándome
Totally falling in love
Me subes como la espuma
You are coming up in me like foam
Me atas a tus cosas lindas
You bind me at your beautiful things
Mi cajita de sorpresas
My little box of surprises
De donde chispas vendran
From where sparks will come
Si decirte que te quiero
If i tell you that i love you
Es una frase gastada
It’s a worn-out frase
Me apetece convencerte
I feel like convincing you
Mi dulce necesidad
My sweet necessity
Insuperable lo que siento
It is unsurpassable that which I feel
Bebiendome estos días
Drinking me up these days
Y yo sigo aquí
And I continue here
Superenamorándome
Totally falling in love
Colgada en tu mirada
Magnetised from your look
Deshojando las horas del día
Leafing through the hours of the day
Estampillada en tu alma
Sticked on your soul like a stamp
Superenamorándome
Totally falling in love
Me columpio en tus palabras
I swing at your words
Las que siempre te resultan
Those that you always end up with
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
And they make me running like crazy at your heels
Superenamorándome
Totally falling in love
Sigo para tu dimensión
I get on going towards your dimension
Me llevas a un mundo irreal
You carry me to an unreal world
Pones en cabeza mi todo
You disorganize my everything
Encontraría con mi razón
I would find along with my reason
Mi motivación principal
My principal motivation
Mi pequeño duende,mi loco
My little charm, my crazy boy
Superenamorándome
Totally falling in love
Colgada en tu mirada
Magnetised from your look
Deshojando las horas del día
Leafing through the hours of the day
Estampillada en tu alma
Sticked on your soul like a stamp
Superenamorándome
Totally falling in love
Me columpio en tus palabras
I swing at your words
Las que siempre te resultan
Those that you always end up with
Y hacen que me vaya a mil tras de ti
And they make me running like crazy at your heels
Superenamorándome
Totally falling in love -
Originally Posted by rec115
ES EL AMOR-ANAHI
It is love
De verdad, todo bien
Really, everything is well
solo que estoy hecha todo un tres
it’s just that i am all messed up
no preguntes por que
don’t ask why
si tu nombre pinto en la pared
if i paint your name on the wall
llenas todo el espacio
you take up all the space
Y aunque no quiera
And even if i don’t want to
voy siguiendote a cada paso
i go around following you on your every step
No hay cuestion, no hay por que
There is no question, there is no why
si mis ojos siguen lo que ven
if my eyes follow what they see
Y tu vives en mi,
And you are living in me,
eso desde siempre yo lo sé
i knew this from always
cada beso hace estragos
every kiss drives me wild
Y si resumo mis cuentas, se que te amo
And if i resume my sums, i know that i love you
Es como un grito de salvese quien pueda
It’s like a scream “save yourselves whoever of you can”
en la locura total y viceversa
in the total madness and viceversa
un viva, una explosion
a cheer, an explosion
y una adorada respuesta
and a beloved answer
Es el amor
It’s love
que viene y golpes sacudiendome
that is coming and beating me up
que va entre mis venas revolviendome
which goes inside my veins stirring me up
da golpe tras golpe estremeciendome
it gives blow after blow shaking me up
viene con todo
it comes with everything
El amor
Love
un dulce veneno, que invadiendome
a sweet potion, which while invading me
me amarra a tus ojos elevandome
binds me to your eyes elevating me
me aferra a tu boca sometiendome
anchors me to your mouth subduing me
es el amor
it’s love
Y no hay nada mejor
And there is nothing better
como esto de pensar en ti
than this thinking of you
Yo me subo a tu tren
I get up on your train
y sin equipaje llevame
and carry me away without equipment
de tu mano despacio
slowly by your hand
voy hasta el fin del planeta y de todo paso
i am going until the end of the planet and of every step
En mi cabeza haces miles de piruetas
In my head you are making a thousand pirouettes
tienes la llave y vas abriendo puertas
you have the key and you go around opening doors
y aqui en mi corazon
and here in my heart
hay un intruso que llega
there is an intruder that is coming
Es el amor
It’s love
que viene y golpes sacudiendome
that is coming and beating me up
El amor
Love
un dulce veneno...
a sweet potion…
Y las razones que tu me das
And the reasons that you are giving me
estan bien, son de mas, son suficientes
are good, are more than good, are enough
Es el amor
It’s love
que viene y golpes sacudiendome
that is coming and beating me up
El amor
Love
un dulce veneno...
a sweet potion…
