Aventura 'UN CHI CHI' to English please?

Anthony:

(Hindi Singing)

Ven mi amada, cierra la puerta y no digas nada
El tiempo es corto y como mi guitarra
Quiero tocarte hasta saciar la ganas
usa boleros y flores en la cama
Y ya no aguanto mi piel te llama

Hook:

Yo quiero un baronsito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cedeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo sigo aqui

Chorus:

Tuuu sabes lo mucho que te amo
Y no existe una malicia en mi mujer
Yooo que me merezco que tu vientre
Represente otra razon por vivir
Tuuu no te imaginas lo hermozo que es traer un niño al mundo por amor ahh
Y yoo te respete todas las noches que me dejaste por el poder del amor

(Hindi Singing)

Punjabi, Aventura

Playboy, We Nastyyyy


(Hindi Singing)


Anthony Verse 2:

Ven mi amada, abre tu patio pa sembrar avanza
Que en 9 meses quiero mi manzana
Si no me entiendes en otras palabras

Repeat Hook 1x

Repeat Chorus 1x

(Hindi Singing)

Mami too strong, too too strong HOLLA

Anthony:

(Hindi Singing)

Ven mi amada, cierra la puerta y no digas nada/ Come my loved girl, close the door and dont say nothing
El tiempo es corto y como mi guitarra / the time is short and like my guitar
Quiero tocarte hasta saciar la ganas / I want to play u untill satiate my desire
usa boleros y flores en la cama / use Bolero( Music) and flowers in bed
Y ya no aguanto mi piel te llama / and I cant stand more my skin call u

Hook:

Yo quiero un baronsito, yo quiero un chamaquito/ I want a little boy, I want a baby (chamaquito it is a modism in spanish)
No seas mala, cedeme un chi chi / Dont be bad, give me a chi chi ( I dont know what it means it is spanish slang)
No es una locura, mucho menos una aventura / Is not a crazyness, too less an adventure
Pasan los años y yo sigo aqui / Pass the years and I am still here

Chorus:

Tuuu sabes lo mucho que te amo / U know that I love U very much
Y no existe una malicia en mi mujer / And doesnt exist a wickedness in me, woman
Yooo que me merezco que tu vientre / I deserve that your belly
Represente otra razon por vivir / represent other reason to live
Tuuu no te imaginas lo hermozo que es traer un niño al mundo por amor ahh / you dont inmagine what beautiful is bring a boy to the world for love ahh
Y yoo te respete todas las noches que me dejaste por el poder del amor / and I respect u all the nights that u left me cuz of the power of love

(Hindi Singing)

Punjabi, Aventura

Playboy, We Nastyyyy


(Hindi Singing)


Anthony Verse 2:

Ven mi amada, abre tu patio pa sembrar avanza / Come my loved girl, open your patio to sow, go
Que en 9 meses quiero mi manzana / that in 9 months I want my apple
Si no me entiendes en otras palabras / If u dont understand me in other words

Repeat Hook 1x

Repeat Chorus 1x

(Hindi Singing)

Mami too strong, too too strong HOLLA

Originally Posted by maria_mx

Anthony:

(Hindi Singing)

Ven mi amada, cierra la puerta y no digas nada/ Come my loved girl, close the door and dont say nothing
El tiempo es corto y como mi guitarra / the time is short and like my guitar
Quiero tocarte hasta saciar la ganas / I want to play u untill satiate my desire
usa boleros y flores en la cama / use Bolero( Music) and flowers in bed
Y ya no aguanto mi piel te llama / and I cant stand more my skin call u

Hook:

Yo quiero un baronsito, yo quiero un chamaquito/ I want a little boy, I want a baby (chamaquito it is a modism in spanish)
No seas mala, cedeme un chi chi / Dont be bad, give me a chi chi ( I dont know what it means it is spanish slang)
No es una locura, mucho menos una aventura / Is not a crazyness, too less an adventure
Pasan los años y yo sigo aqui / Pass the years and I am still here

Chorus:

Tuuu sabes lo mucho que te amo / U know that I love U very much
Y no existe una malicia en mi mujer / And doesnt exist a wickedness in me, woman
Yooo que me merezco que tu vientre / I deserve that your belly
Represente otra razon por vivir / represent other reason to live
Tuuu no te imaginas lo hermozo que es traer un niño al mundo por amor ahh / you dont inmagine what beautiful is bring a boy to the world for love ahh
Y yoo te respete todas las noches que me dejaste por el poder del amor / and I respect u all the nights that u left me cuz of the power of love

(Hindi Singing)

Punjabi, Aventura

Playboy, We Nastyyyy


(Hindi Singing)


Anthony Verse 2:

Ven mi amada, abre tu patio pa sembrar avanza / Come my loved girl, open your patio to sow, go
Que en 9 meses quiero mi manzana / that in 9 months I want my apple
Si no me entiendes en otras palabras / If u dont understand me in other words

Repeat Hook 1x

Repeat Chorus 1x

(Hindi Singing)

Mami too strong, too too strong HOLLA

Thanks soooo much! You helped me a lot

It was a great pleasure be my guest always

In PR un Chi Chi is another word for un chito, which means a kiss,, so un chi chi is a kiss =)

wow thank u so much I learned something today

I know this is a very, very very, old translation, but Maria, i dont know why you dont know that "chi chi" its a slang here in Mexico for baby,

so the translation would be like:

No seas mala, cedeme un chi chi // Dont be bad, give me a baby

Aren't chi chis also "boobs"? Ha, ha!
However, I think I agree with Zahra, only because the second verse says:

Yo quiero un baronsito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cedeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo sigo aqui

Clearly referring for the desire for a child! Way to go Zahra!

Originally Posted by damarys

Aren't chi chis also "boobs"? Ha, ha!
However, I think I agree with Zahra, only because the second verse says:

Yo quiero un baronsito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cedeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo sigo aqui

Clearly referring for the desire for a child! Way to go Zahra!

yeah, i know.... also "boobs"... but not in this case