Murat Boz - Beni bana birak

sorry if this song have been already translated
I can understand but not exactly
Thanks for any helping

Murat Boz - Beni bana bırak


Sana tapan bu kalp
Yol alıyor artık sensiz
İnan içim rahat, tek isteğim
Beni bana bırak...

Hiçbir şey bu kadar zor olmadı derken
Gidişinde bir telaş bir hüzün yoktu neden
Düşününce yalnızlık koymuyordu bazen
Varlığınla yokluğun bende birdi zaten...

Anlık hevesler uğruna
Yaptığın haksızlıklar
Aklımdayken hala,
Dönmemem için yeterdi bana...

not nice translation...quick made

leave me to " me "

this heart which worship you
takes way without you ( advances without you )
believe me, my heart is calm, just i want is
leave me to me

while i said " nothing was diffucult like that "
why was not there any flurry or sorrow of your leaving?
sometimes loneliness was not sadden me when i thought
your existence or absence was same ( one ) for me already.

for intellect desires
injustices you made
still were in my mind
enough for me not to come back

cok cok cok tsk ederim canim

aslinda guzel ceviremedim.benimde ingilizcem yetersiz.iste muzik sevdiğim için çeviriyorum.

Originally Posted by avesta

aslinda guzel ceviremedim.benimde ingilizcem yetersiz.iste muzik sevdiğim için çeviriyorum.

ingilizcen cok guzel, bunu gercekten yeter.
simply english is too poor too show all that he sings

wow, your turkish mukemmel !

maalesef cok az biliyorum ama daha iyi ogrenecegim

thxxx