Ta kalitera mas chronia into english?

Hey,

could anyone please translate this song into english?


Τα καλύτερά μας χρόνια

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
ο χρόνος δεν τολμάει να σ' αγγίξει
Αέρας η ζωή μου μα προσπάθησε,
το δρόμο της αγάπης να σου δείξει

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
μα νιώθω πως απότομα φοβάμαι
Τα λάθη σου που έλεγα δεν θα ‘κανα
τα ίδια κάνω κι όλο σε θυμάμαι

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
ακόμα τη ζωή σου συλλαβίζεις
Ο κόσμος είναι άδειος μα προσπάθησε,
μ' αγάπη την καρδιά σου να γεμίζεις

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
η τύχη τι μου έγραφε δεν είδα
Μα νιώθω αν είσαι εσύ στο πλάι μου,
για μένα θα υπάρχει μια ελπίδα

Τα καλύτερα μας χρόνια είναι τώρα,
δεν φοβάμαι της ζωής την ανηφόρα
Μια ζωή θα κουβαλάω τ' όνομά σου,
θα'χω πάντοτε μια θέση στην καρδιά σου
Να να να να

Για κείνα που δεν ξέρει πώς μου χάρι σα,
του έδωσα για πάντα την ευχή μου
Και μένα ένα δώρο αν μου ζήταγες,
θα διάλεγα να δώσω την ζωή μου

Τα λόγια που μας είπανε δεν χάνονται,
μαζί του ο αέρας κι αν τα πάρει
Τα ίδια θα τα φέρει χρόνια αργότερα,
ο Γιάννης να τα λέει με τον Χάρη

Να να να να

Τα καλύτερα μας χρόνια είναι τώρα,
δεν φοβάμαι της ζωής την ανηφόρα



ευχαριστώ πολύ :-)

Τα καλύτερά μας χρόνια
Our best years

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
In my eyes you didn't grow up
ο χρόνος δεν τολμάει να σ' αγγίξει
time doesn't dare to touch you
Αέρας η ζωή μου μα προσπάθησε,
My life was air but (my life) tried
το δρόμο της αγάπης να σου δείξει
to show you the road of love

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
I don't know if I grew up abruptly
μα νιώθω πως απότομα φοβάμαι
but I feel like I fear abruptly
Τα λάθη σου που έλεγα δεν θα ‘κανα
Your mistakes that I said I wouldn't do
τα ίδια κάνω κι όλο σε θυμάμαι
I do them and I keep ion remembering

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
In my eyes you didn't grow up
ακόμα τη ζωή σου συλλαβίζεις
you still spell your life
Ο κόσμος είναι άδειος μα προσπάθησε,
The world is empty but tried
μ' αγάπη την καρδιά σου να γεμίζεις
to fill your heart with love

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
I don't know if I grew up abruptly
η τύχη τι μου έγραφε δεν είδα
I didn't saw what luck/destiny wrote for me
Μα νιώθω αν είσαι εσύ στο πλάι μου,
But I feel that if you are on my side
για μένα θα υπάρχει μια ελπίδα
there will be hope for me

Τα καλύτερα μας χρόνια είναι τώρα,
Our best years are now
δεν φοβάμαι της ζωής την ανηφόρα
I'm not afraid of the uphill of life
Μια ζωή θα κουβαλάω τ' όνομά σου,
For a lifetime I will carry your name
θα'χω πάντοτε μια θέση στην καρδιά σου
I will always have a place in your heart
Να να να να

Για κείνα που δεν ξέρει πώς μου χάρισα,
For the things he/she doesn't know that I gave to myself
του έδωσα για πάντα την ευχή μου
I gave him forever my blessing
Και μένα ένα δώρο αν μου ζήταγες,
And if you were asking it from me as a present
θα διάλεγα να δώσω την ζωή μου
I would choose to give my life

Τα λόγια που μας είπανε δεν χάνονται,
The words said to us are not getting lost
μαζί του ο αέρας κι αν τα πάρει
even if the air takes them with him
Τα ίδια θα τα φέρει χρόνια αργότερα,
The same(words) will be brought back years later
ο Γιάννης να τα λέει με τον Χάρη
John to talk with Haris (The son Of Antonis Vardis,Giannis and the son of Parios, Haris)

Να να να να

Τα καλύτερα μας χρόνια είναι τώρα,
Our best years are know
δεν φοβάμαι της ζωής την ανηφόρα
I'm not afraid of the uphill of life

Thank you!!!

You're welcome