Hoda Haddad - Kell shee minnak [*]

hiii all can someone translate this song of hoda Haddad kell shee minnak 7elow

thx in advance

حبك واشتياقك حل
زعلك او عذابك حلو
رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو


كل شي من حبك بتحمّل ولا بزعل منك
كل شي من قلبك بتقبّل ولا ببعد عنك


قلبك طيب ما بعادي وقلبي حبك فوق العادة والي بحب بيتحمّل

بحبك يا حبيبي انا آ
بقربك قلبي عاش الهنا
سكوتك كلامك حنانك غرامك قلبي دايب انا

كل شي من حبك بتحمّل ولا بزعل منك
كل شي من قلبك بتقبّل ولا ببعد عنك


قلبك طيب ما بعادي وقلبي حبك فوق العادة والي بحب بيتحمّل

حبك واشتياقك حلو
زعلك او عذابك حلو
رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو

Originally Posted by najla

hiii all can someone translate this song of hoda Haddad kell shee minnak 7elow

thx in advance

حبك واشتياقك حلو
loving u & missing u is beautifull
زعلك او عذابك حلو
ur madness & ur torture is beautifull
رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو
ur absent...ur coming back..ur staying ..everything from u is beautifull

كل شي من حبك بتحمّل ولا بزعل منك
i handle anything in ur love i dont get mad from u
كل شي من قلبك بتقبّل ولا ببعد عنك
i agree everything from ur heart & never go away from u


قلبك طيب ما بعادي
وقلبي حبك فوق العادة والي بحب بيتحمّل
u r good hearted never get antagonize
& my heart is exceptional loving u & who loves carry on
بحبك يا حبيبي انا آ
i love u my love
بقربك قلبي عاش الهنا
beside u my heart is living the joy
سكوتك كلامك حنانك غرامك قلبي دايب انا
ur silence..ur speech..ur compassion..ur passion
my heart is melting

كل شي من حبك بتحمّل ولا بزعل منك
i handle anything in ur love i dont get mad from u

كل شي من قلبك بتقبّل ولا ببعد عنك
i agree everything from ur heart & never go away from u

قلبك طيب ما بعادي وقلبي حبك فوق العادة والي بحب بيتحمّل
u r good hearted never get antagonize
& my heart is exceptional loving u & who loves carry on

حبك واشتياقك حلو
loving u & missing u is beautifull

زعلك او عذابك حلو
ur madness & ur torture is beautifull

رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو
ur absent...ur coming back..ur staying ..everything from u is beautifull

here u go
enjoy

can anyone transliterate these lyrics?

Originally Posted by sarahabiby

can anyone transliterate these lyrics?

huh?? its already been translated.. maybe i dont understand ur question

like write the arabic lyrics in english letters!

I love this song<3

حبك واشتياقك حل
7obak w shtia2ak 7ilw

زعلك او عذابك حلو
za3alak w 3azabak 7ilw

رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو
ra7eelak ruju3ak 7udoorak, kol she minak 7ilw


كل شي من حبك بتحمّل ولا بزعل منك
kol she min 7obak bat7amal wala baz3al minak

كل شي من قلبك بتقبّل ولا ببعد عنك
kol she min albak bat2abal wala bab3od 3anak

قلبك طيب ما بعادي وقلبي حبك فوق العادة والي بحب بيتحمّل
2albak tayib ma be3ade w2albe 7abak foo2 el 3ade w elli be7ib bt7amal

بحبك يا حبيبي انا آ
ba7ibak ya 7abebe ana

بقربك قلبي عاش الهنا
be2orbak albe 3aash elhana

سكوتك كلامك حنانك غرامك قلبي دايب انا
skootak kalamak 7ananak, kol she minak 7ilwww

i just realized how old this thread is...