message turkish-english

Hello,

I met a boy in Turkey and I have fallen in love with him.. we have been sending messages for the past month but it's not easy to translate them, that's why I ask your help

I received these today:

Askim benden önce bir erkekarkadasin oldumu. Yoksa ben ilkmiyim. Cünkü sen benim ilk beraber oldugum kizsin. Seni seviyourum.


Canim nasilsin. 5 gün sonra otel kapaniyor. Artik msn de mesajlariz yüzyüze. Seninle sevismek öpüsmek istiyorum. Rüyamda insallah seni görerim.

Thank you very much!!

Askim benden önce bir erkekarkadasin oldumu. Yoksa ben ilkmiyim. Cünkü sen benim ilk beraber oldugum kizsin. Seni seviyourum.


Canim nasilsin. 5 gün sonra otel kapaniyor. Artik msn de mesajlariz yüzyüze. Seninle sevismek öpüsmek istiyorum. Rüyamda insallah seni görerim.

Did you have bf before me my love? If not I am the first ?Because you are the first girl I have been together.I love you

How are you darling?The hotel is going to be closed after 5 days.So we can talk on msn.I want to make love with you, I want to kiss you.I wish I see you in my dream.

Thank you very much!!

I've received a new one:

askim 2 gün sonra evdeyim seninle msn de görüsecegiz. Sevisecegiz öpüsecegiz. Sabir et bitanem. Seni seviyorum.

And how can I say in turkish:

Have fun at your last day at work and enjoy your time with your family! I will always think back at the time we spend with a warm feeling inside.


Thankssss

askim 2 gün sonra evdeyim seninle msn de görüsecegiz. Sevisecegiz öpüsecegiz. Sabir et bitanem. Seni seviyorum

my love i am at home in 2 days and we talk on msn we kiss and make love eachother.wait my darling.i love you.


Have fun at your last day at work and enjoy your time with your family! I will always think back at the time we spend with a warm feeling inside.

işinin son gününde gönlünce eğlen ve ailenle güzel vakit geçir.ben aynı zamanda her zaman içimizde harcadığımız sıcak bir duyguyu düşüneceğim.

Hello,

I received this today, I don't think it's good news :s

askim bizim sonumuz ne olacak. En iyisi bitirmek. çunku ileride daha zor olur. beni anlamani istiyorum. kendine iyi bak. kalbimin bir kösesinde hep kalacaksin. en iyisi bu. numarami sil resimleri yak. baska türlü seni unutamam. bir sey yasadim ve bitti diyelim. ileride ben evlenecegim o zaman cok kötü olur. yikilirsin.

Thank you!

askim bizim sonumuz ne olacak. En iyisi bitirmek. çunku ileride daha zor olur. beni anlamani istiyorum. kendine iyi bak. kalbimin bir kösesinde hep kalacaksin. en iyisi bu. numarami sil resimleri yak. baska türlü seni unutamam. bir sey yasadim ve bitti diyelim. ileride ben evlenecegim o zaman cok kötü olur. yikilirsin.

My love what will happen to our love.The best thing is to finish this love.Because it will be hard to do this in the future.I want you to understand me.Take care yourself.You will always stay on one side of my heart.Delete my numbers and burn the photos.I can't forget you in any other way.I have lived and let say it has finished.I will get married in the future so It will be very bad on that time for you.You will be destroyed

mmmm
Tourist season 2007 is over. Hotel closed. Love is finished. Hey girl, get real.
YOU HAVE BEEN TO TURKEY. It is a fairy tale like country. But fairy tales do finish fast. But the guy is honest. My praises to him.
LOVE'ya Izmir and Turkey

Originally Posted by evelyn86

Hello,

I received this today, I don't think it's good news :s

askim bizim sonumuz ne olacak. En iyisi bitirmek. çunku ileride daha zor olur. beni anlamani istiyorum. kendine iyi bak. kalbimin bir kösesinde hep kalacaksin. en iyisi bu. numarami sil resimleri yak. baska türlü seni unutamam. bir sey yasadim ve bitti diyelim. ileride ben evlenecegim o zaman cok kötü olur. yikilirsin.

Thank you!

evelyn hun, I want to give you a big hug right now... I so hope you are doing ok. Please if you need to talk to anyone, we are here, even I. Can always catch me at MSN.