Zion y Lennox - Ahora lloras por mi... translate please=)

Zion y Lennox - Ahora lloras por mi

can someone please translate these lyrics to english for me !! =)
thanksss



Que pasa no puedes dormir...

Y ahora lloras por mi...

No sabes, no sabes lo que tienes
hasta que lo pierdes, toti!

Y ahora tu te lamentas,
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Y ahora lloras por mi...

Porque no me encuentro a tu lado,
te acordaste aquellos
tiempos lindos que pasamos.
Despues de ti yo no estaba enamorado,
no fue solo una aventura,
mira lo que te ha pasado.

Preguntas si tengo un nuevo amor,
que si hize ya mi vida
o encontre algo mejor.
Que quieres empezar la relacion
y yo repitiendo que lo nuestro,
mami, se acabo.

No niego que hubiera
momentos que deseo
pero por esa andada
me doy cuenta que recuerdo,
ahora me buscas diciendo
que tratemos de nuevo
y que el amor que me brinda
era verdadero.

Lo siento, pero tu tiempo pasó,
ya mi vida está mejor,
y como yo no encontraras
otro amor.

Y ahora tu te lamentas,
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

El que me río ahora aquí soy yo,
porque yo me encuentro
en la cima con un nuevo amor.
Y ahora el que me burlo
aquí soy yo, jaja.
No puedes dormir,
mami, que pasó.

Esas lagrimas que son de cocodrilo
ya conozco tus mentiras,
ya conozco ese estilo.
Y ahora las carcajadas yo las rio,
se escucha que estas sufriendo,
dicen en el caserio.

Acuerdate lo que yo te decia,
mientras no me fallaras
por ti yo daria la vida.
Una mala decision,
te fuiste tu a la tuya,
mira lo que te paso,
se termino la tortilla.

Lo siento, pero tu tiempo pasó,
ya mi vida está mejor,
y como yo no encontraras otro amor.

Y ahora tu te lamentas,
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas,
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas,
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Que pasa no puedes dormir...
How come you can't sleep..

Y ahora lloras por mi...
And nowe you're crying for me

No sabes, no sabes lo que tienes
You don't know, don't know what you have
hasta que lo pierdes, toti!
untill you loose it, toti!

Y ahora tu te lamentas,
Nowe your sorry
despues que tu me heriste,
after hurting me
ahora lloras por mi,
nowe your crying over me
porque me perdiste.
because you lost me
No es por ofenderte,
It's not to offend you
es solo que recuerdes,
it's just to remind you
que uno no sabe lo que tiene
that one doesn't know what he/she has
hasta que lo pierde...
untill he/she losses it

Y ahora lloras por mi...
And nowe you cry over me

Porque no me encuentro a tu lado,
because I'm not next to you
te acordaste aquellos
you remembered those moments
tiempos lindos que pasamos.
nice times we had
Despues de ti yo no estaba enamorado,
after you I have not been in love
no fue solo una aventura,
not even a single adventure
mira lo que te ha pasado.
look at what happend

Preguntas si tengo un nuevo amor,
You ask me if I have a new love
que si hize ya mi vida
if I made my life
o encontre algo mejor.
or found something better
Que quieres empezar la relacion
That you want to start this relation again
y yo repitiendo que lo nuestro,
and I repeating that what we had
mami, se acabo.
mami, it has ended

No niego que hubiera
I'm not deniying that there're
momentos que deseo
moments I desire
pero por esa andada
but walking this road
me doy cuenta que recuerdo,
I find I remember
ahora me buscas diciendo
nowe you're surching for me saying
que tratemos de nuevo
we try again
y que el amor que me brinda
and that the love we cheered
era verdadero.
was real.
Lo siento, pero tu tiempo pasó,
I'm sorry but your time has passed
ya mi vida está mejor,
my life is already better
y como yo no encontraras
and like me you will not find
otro amor.
onother love

Y ahora tu te lamentas, (refr. repeating)
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

El que me río ahora aquí soy yo,
Who's laughing nowe is me
porque yo me encuentro
because here I am
en la cima con un nuevo amor.
rised with a new love
Y ahora el que me burlo
and who's laughing at you
aquí soy yo, jaja.
is me, haha
No puedes dormir,
You can't sleep
mami, que pasó.
mami, what happened.

Esas lagrimas que son de cocodrilo
These crocodile tears
ya conozco tus mentiras,
I nowe about your lies
ya conozco ese estilo.
I nowe this style
Y ahora las carcajadas yo las rio,
And nowe I'm laughing out loud
se escucha que estas sufriendo,
they tell that you're suffering
dicen en el caserio.
that word goes around

Acuerdate lo que yo te decia,
Remember what I told you
mientras no me fallaras
if you would have been true
por ti yo daria la vida.
I would have given my life for you.
Una mala decision,
A bad choice,
te fuiste tu a la tuya,
you went you're way,
mira lo que te paso,
look what happened
se termino la tortilla.
the 'tortilla'has ended

Lo siento, pero tu tiempo pasó, (repeat)
ya mi vida está mejor,
y como yo no encontraras otro amor.

Y ahora tu te lamentas, (repeat)
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas, (repeat)
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas, (repeat)
despues que tu me heriste,
ahora lloras por mi,
porque me perdiste.
No es por ofenderte,
es solo que recuerdes,
que uno no sabe lo que tiene
hasta que lo pierde...

Que pasa no puedes dormir...
WHAT IS HAPPENING, YOU CANT SLEEP

Y ahora lloras por mi...
AND NOW YOU CRY FOR ME

No sabes, no sabes lo que tienes
YOU DONT KNOW, YOU DONT KNOW WHAT YOU HAVE
hasta que lo pierdes, toti!
UNTIL YOU LOSE IT

Y ahora tu te lamentas,
AND NOW YOU REGRET
despues que tu me heriste,
AFTER YOU'VE HURT ME
ahora lloras por mi,
NOW YOU'RE CRYING FOR ME
porque me perdiste.
BECAUSE YOU'VE LOST ME
No es por ofenderte,
I DONT WANT TO OFEND YOU
es solo que recuerdes,
ONLY YOU SHOULD REMEMBER
que uno no sabe lo que tiene
THAT ONE DOESNT KNOW WHAT THEY HAVE
hasta que lo pierde...
UNTIL THEY LOSE IT

Y ahora lloras por mi...
AND NOW YOU'RE CRYING FOR ME

Porque no me encuentro a tu lado,
BECAUSE I'M NOT BY YOUR SIDE
te acordaste aquellos
YOU'VE REMEMBERED THOSE
tiempos lindos que pasamos.
NICE TIMES WE HAD
Despues de ti yo no estaba enamorado,
AFTER YOU I HAVENT BEEN IN LOVE
no fue solo una aventura,
IT WASNT ONLY AN ADVENTURE
mira lo que te ha pasado.
LOOK WHAT HAPPENED TO YOU

Preguntas si tengo un nuevo amor,
YOU ASK ME IF I HAVE A NEW LOVE
que si hize ya mi vida
IF I HAVE BUILD MY LIFE YET
o encontre algo mejor.
AND IF I FOULD SOMEONE BETTER
Que quieres empezar la relacion
THAT YOU WANT TO START A RELATIONSHIP
y yo repitiendo que lo nuestro,
AND I'M REPETATING THAT OURS [OUR RELATIONSHIP]
mami, se acabo.
HAS FINISHED

No niego que hubiera
I DONT DENY THAT THERE WERE
momentos que deseo
MOMENTS THAT I WANTED
pero por esa andada
BUT BECAUSE OF IT
me doy cuenta que recuerdo,
I REALISE THAT I REMEMBER
ahora me buscas diciendo
NOW YOU LOOK FOR ME SAYING
que tratemos de nuevo
THAT WE SHOULD TRY AGAIN
y que el amor que me brinda
AND THAT LOVE THAT YOU OFFER TO ME
era verdadero.
IS REAL

Lo siento, pero tu tiempo pasó,
I'M SORRY, BUT YOUR TIME HAS PASSES
ya mi vida está mejor,
MY LIFE IS ALREADY BETTER
y como yo no encontraras
AND LIKE ME YOU WONT FIND
otro amor.
OTHER LOVE

Y ahora tu te lamentas,
AND NOW YOU REGRET
despues que tu me heriste,
AFTER YOU'VE HURT ME
ahora lloras por mi,
NOW YOU CRY FOR ME
porque me perdiste.
BECAUSE YOU'VE LOST ME
No es por ofenderte,
I DONT WANT TO OFFEND YOU
es solo que recuerdes,
YOU SHOULD JUST REMEMBER
que uno no sabe lo que tiene
THAT ONE DOESNT KNOW WHAT THEY HAVE
hasta que lo pierde...
UNTIL THEY LOSE IT

El que me río ahora aquí soy yo,
NOW I'M THE ONE THAT LAUGHS
porque yo me encuentro
BECAUSE I FIND MYSELF
en la cima con un nuevo amor.
ON THE TOP WITH NEW LOVE
Y ahora el que me burlo aquí soy yo, jaja.
AND NOW I'M THE ONE WHO IS MOCKING, HAHA


No puedes dormir,
YOU CANT SLEEP
mami, que pasó.
WHAT'S HAPPENED?

Esas lagrimas que son de cocodrilo
THOSE TEARS OF CROCODILE
ya conozco tus mentiras,
I KNOW YOUR LIES
ya conozco ese estilo.
I ALREADY KNOW THAT STYLE
Y ahora las carcajadas yo las rio,
AND NOW I'M LAUGHING
se escucha que estas sufriendo,
I HEAR THAT YOU'RE SUFFERING
dicen en el caserio.
THEY SAY IT IN CIRCLE

Acuerdate lo que yo te decia,
REMEMBER WHAT I'VE TOLD YOU
mientras no me fallaras
UNTIL YOU'VE FAILED ME
por ti yo daria la vida.
I WOULD GIVE MY LIFE FOR YOU
Una mala decision,
A BAD DECISION
te fuiste tu a la tuya,
YOU'VE LEFT
mira lo que te paso,
LOOK WHAT HAPPENED TO YOU
se termino la tortilla.
OMELETTE HAS FINISHED

Lo siento, pero tu tiempo pasó,
I'M SORRY BUT YOUR TIME HAS PASSES
ya mi vida está mejor,
MY LIFE IS ALREADY BETTER
y como yo no encontraras otro amor.
AND LIKE ME, YOU WONT FIND OTHER LOVE

Y ahora tu te lamentas,
AND NOW YOU REGRET
despues que tu me heriste,
AFTER YOU'VE HURT ME
ahora lloras por mi,
NOW YOU CRY FOR ME
porque me perdiste.
BECAUSE YOU'VE LOST ME

No es por ofenderte,
I DONT WANT TO OFFEND YOU
es solo que recuerdes,
BUT YOU SHOULD REMEMBER
que uno no sabe lo que tiene
THAT ONE DOESNT KNOW WHAT THEY HAVE
hasta que lo pierde...
UNTIL THEY LOSE IT

Y ahora tu te lamentas,
AND NOW YOU REGRET
despues que tu me heriste,
AFTER YOU'VE HURT ME
ahora lloras por mi,
NOW YOU CRY FOR ME
porque me perdiste.
BECAUSE YOU'VE LOST ME

No es por ofenderte,
I DONT WANT TO OFFEND YOU
es solo que recuerdes,
BUT YOU SHOULD REMEMBER
que uno no sabe lo que tiene
THAT ONE DOESNT KNOW WHAT THEY HAVE
hasta que lo pierde...
UNTIL THEY LOSE IT

Y ahora tu te lamentas,
AND NOW YOU REGRET
despues que tu me heriste,
AFTER YOU'VE HURT ME
ahora lloras por mi,
NOW YOU CRY FOR ME
porque me perdiste.
BECAUSE YOU'VE LOST ME

No es por ofenderte,
I DONT WANT TO OFFEND YOU
es solo que recuerdes,
BUT YOU SHOULD REMEMBER
que uno no sabe lo que tiene
THAT ONE DOESNT KNOW WHAT THEY HAVE
hasta que lo pierde...
UNTIL THEY LOSE IT

Hope i heped a bit..

btw. I've just seen we've posted at the same time hehe..

thanksss soo muchhh !

your welcome!

Mafu Crew sings this song and the title is y ahora lloras por mi.. jzt thought id let u kno

Thanks for the info