Tose Proeski's songs- Lyrics and translations

Ok thanks Mimilicious
and Ok Lydia I will post the link with the vid when it's ready

Originally Posted by velvet_sky

hey have somebody of you heard "You're beautiful to me " ... so great song ...
TOSE you are unique, you're our Angel,
angel who won't be forgotten ever :*

I haven't still heard this song Where can I heard it ?

Originally Posted by ale-HH

I haven't still heard this song Where can I heard it ?

This song is from his new album that is not yet released, the album with English songs. Only the song "The Hardest Thing" is promoted officially, but even though the album isn't released some people have uploaded on youtube "You are beautiful to me" as well so u can listen to it there.
So just write the name of the song, write Tose Proeski just in case to shorten the search and then press enter Enjoy!

P.S. Check it out quickly cause they may withdraw it because it's put without permission

I have the songs "You're beautiful to me" and "Somewhere safe form harm" on my pc and to be honest I'm feeling little guilty.. it's wrong to spread his music in this way so I won't send the songs to anyone btw I have a friend who is looking for the transtation of "nokna igra" in bulgarian, but I can't help her if the song is not firstly translated in english so please.. would you do this for me
I also want you to know that i'm verry happy to be part of this forum and to see that people all over the world are interestied in Tose's music! I really want the world to know about his great talentand noble soul!!!

see you

Tose, Обичам те!!!

Originally Posted by Stelly

I have the songs "You're beautiful to me" and "Somewhere safe form harm" on my pc and to be honest I'm feeling little guilty.. it's wrong to spread his music in this way so I won't send the songs to anyone: D btw I have a friend who is looking for the transtation of "nokna igra" in bulgarian, but I can't help her if the song is not firstly translated in english: ) so please.. would you do this for me: )
I also want you to know that i'm verry happy to be part of this forum and to see that people all over the world are interestied in Tose's music! I really want the world to know about his great talentand noble soul!!!

see you ; )

Tose, Обичам те!!!

Nice decision I can't wait the album to be released so that I could buy it and donate into the humanitarian actions, because u probably know that there is Tose Proeski Foundation opened and everything that will be sold after his death goes there, for humanitarian organizations and for building his monastery in his home town. His production house withdrew of making money for themselves from his achievements, so everything goes for human aims.

It is truly my pleasure and happiness as well to see that Tose is so popular among all of u and everyone around the world, that has fans who respect him and his wonderful voice and music and his personality and the things he did for the people, not making any differences...I hope all of us will spread this spirit of his and will make some step to become at least little bit like him as a human being:-)I'm sure this was his intention and he would love it so much

And here's the song you were looking for

Nokjna igra

Ti si sekade
kade shto odam jas
tvojot pogled kako da veli
baram zabava.

Ne me prashuvaj
Nokjva sum sosem sam
nemam nishto protiv da bidam
tvoja sudbina.

Vo nokjna igra ti mi pees
malku treba da me zapalish
o, dali znaesh da se ljubish

Barem vecerva
bidi slobodna
i shto ke posakash
se ke napravam,
ljubena.

Nokjta minuva
brza na svojot pat
denot sprema soncevi zraci
da ne razdelat.

Ajde gushni me
zoshto se plasis ti,
jas go imam klucot od site
rajski gradini.

************************************************** **

Nightly game

You are everywhere
wherever I go
Your glance like is telling me
"I'm looking for a party"

Don't ask me
tonight I'm all by myself
I have nothing against being
your destiny

In the nightly game you are singing to me
it takes little to put me on fire
oh, do you know how to kiss?

At least tonight
be free
and whatever you wish for
I will do it
my beloved one

The night passes by
it is rushing towards its way
the day is creating sun beams
to apart us

Come on hug me
why are you afraid
I have the key of all
the heavenly gardens*



* He surely does

I can't wait for myself the relase of the album .Finally it will arrive a TOSE's album in english GREAT .I hadn't heard about the foundation before , and well , I think it's a very lovely idea.TOSE deserved this and much more.At least , the humanitarian actions which he appreciated when he was alive ,will be carried on.

PS: I JUST heard the song on the "YOUTUBE " .Nice

I think this song hasn't been translated yet
pls let somebody translate the missing lines

Limenka
Vec je deveta pored kreveta
she's already a ninth in succession
bice i deseta a sto da ne
and she will be and the tenth, why not
ova limenka sad mojim usnama

prija k'o djevojka o Boze


O boze crvene, plave, zelene
Oh my god, red, blue, green
gledaju nocas u mene
this night is looking at me
i sve ce da budu moje
and everything will be mine
jer sve mi boje cas stoje
coz every color suits me ( or something )

crvene, plave, zelene
red, blue, green
gledaju nocas u mene
this night is looking at me
i sve ce da budu moje
and everything will be mine
jer sve mi boje cas stoje
coz every color suits me ( or something )

Originally Posted by velvet_sky

I think this song hasn't been translated yet
pls let somebody translate the missing lines

Limenka
Vec je deveta pored kreveta
It's already a ninth in succession
bice i deseta a sto da ne
and the tenth will come, why not
ova limenka sad mojim usnama
this tin (drink) to my lips
prija k'o djevojka o Boze
is as good as a girl, oh God

O boze crvene, plave, zelene
Oh my god, red, blue, green
gledaju nocas u mene
this night are looking at me
i sve ce da budu moje
and they will all be mine
jer sve mi boje cas stoje
coz every color suits me ( or something ) hmm...true

crvene, plave, zelene
red, blue, green
gledaju nocas u mene
this night are looking at me
i sve ce da budu moje
and they will all be mine
jer sve mi boje cas stoje
coz every color suits me ( or something )

Hope I helped

Thanks Sochko

You're always welcome.

Hello

13 pages starts to be a little hard to find a song translation, when using Forums "Search" function. Therefor this topic here is closed, and new one is already opened, so you can continue asking for Tose Proeski's beautiful songs.

Here is the link to new thread: http://www.allthelyrics.com/forum/sl...nslations.html

Thanks for understanding, and have nice time