Federico Aubele?

This is one of my favourites tracks of Panamericana
"En cada lugar" (in every place)

"Intentando entender, mi vida
intentando encontrar..
Buenos Aires se ve en tus ojos
y en cada lugar

trying to figure it out, my love
trying to find out..
I see Buenos Aires in your eyes
and in every place

una cierta luz, mi vida
y un palpitar
no cualquier casa ni tiempo
hacen un lugar

a certain light, my love
and a heart beat
not every house or time
make it a place

dejando asi escapar momentos que se van
dejando asi escapar, sin olvidar

letting go that way, momments that run away
letting go that way, without forgetting

hacer el viaje, mi vida
tambien saber soltar
soltar todo lo que te pesa
y te tira atras

to make the trip, my love
and to know how to let it go as well
to let go all of what makes you sorry
and pulls you back

por calles sin recuerdos, mi vida
extraños rostros van
y hasta las estrellas aca mi amor
distintas se ven

through roads without any memories, my love
strange faces go by
and even the stars in here my love
they look diferent

dejando asi escapar momentos que se van
dejando asi escapar, sin olvidar

letting go that way, momments that run away
letting go that way, without forgetting

Intentando entender, mi vida
intentando encontrar..
dejando asi escapar momentos que se van
dejando asi escapar, sin olvidar

trying to figure it out, my love
trying to find out..
letting go that way, momments that run away
letting go that way, without forgetting"

EN EL DESIERTO

como un ejercito en el desierto
blanco el que disparo
como un ejercito en el desierto
ay...

y si despues todo lo lleva el diablo
y yo tus ojos no vuelvo a ver

y si despues todo lo lleva el diablo
que voy a hacer, ay mi amor

vamonos mi vida a rumbear
a rumbear mi amor
vamonos que todo va a estallar

como un ejercito en el desierto
si en blanco el que disparo
como un ejercito en el desierto...

y si todo sucede en un instante
y ese instante es la eternidad
y si todo sucede en un instante
te voy a encontrar, ay mi amor

vamonos mi vida a rumbear
a rumbear mi amor
vamonos que todo va a estallar

vamonos mi vida a rumbear
a rumbear mi amor
vamonos que todo todo todo va a estallar

vamonos mi vida
vamonos a rumbear mi amor
vamonos que todo todo todo va a estallar mi amor.

ESTA NOCHE

Esta noche volveré,
A contarte
Parapapapa,
Esta noche volveré,
A buscarte
Parapapapa.
El tibio recuerdo,
Tus labios el aroma a jazmín,
Papapa,
Solo el tiempo cura,
‘l alma herida
Parapapapa,
Pero hoy el vino,
Trae aquella melodía otra vez,
El tibio recuerdo…

Maria Jose

(Maria Jose..)
walking down the street in your blue skirt
(Maria Jose..)
who warms you up when everybody has left at the end?
(Maria Jose..)
hair to the wind underneath the grey sky
(Maria Jose..)
another cigarette between your ruby lips

I wonder what do I have to do
to be able to erase from myself
the memory of your song
playing inside the room

(Maria Jose..)
What do you see when you look around?
(Maria Jose..)
What is it there waiting to get out?
(Maria Jose)
Fearful of your shadow on the wall
(Maria Jose..)
another cigarette between your ruby lips

I wonder what do I have to do
to be able to erase from myself
the memory of your song
playing inside the room

What is the mistery hidden
inside your pretty eyes
coloured with honey
and also with sadness
though that doesnt take the sweetness out
from all of what you see


(Maria Jose..)
walking down the street in your blue skirt
(Maria Jose..)
What is it there waiting to get out?
(Maria Jose..)
hair to the wind underneath the grey sky
(Maria Jose..)
another cigarette between your ruby lips
(Maria Jose..)

[QUOTE=Tucumana88;437198]EN EL DESIERTO
In the Desert

como un ejercito en el desierto
like an army in the desert
blanco el que disparo
I hit the target I shoot
como un ejercito en el desierto
like an army in the desert
ay...

y si despues todo lo lleva el diablo
and if in the end all is taken by the devil
y yo tus ojos no vuelvo a ver
and I don't see your eyes ever again

y si despues todo lo lleva el diablo
and if in the end all is taken by the devil
que voy a hacer, ay mi amor
what will I do, oh my love

vamonos mi vida a rumbear
let's wander aimlessly, my love
a rumbear mi amor
let's wander aimlessly my love
vamonos que todo va a estallar
let's go that everything is going to blow up

como un ejercito en el desierto
like an army in the desert
blanco el que disparo
I hit the target I shoot
como un ejercito en el desierto
like an army in the desert

y si todo sucede en un instante
and if everything happens in one instant
y ese instante es la eternidad
and that instant is eternity
y si todo sucede en un instante
and if everything happens in an instant
te voy a encontrar, ay mi amor
I'm going to find you, oh my love

vamonos mi vida a rumbear
let's wander aimlessly, my love
a rumbear mi amor
let's wander aimlessly my love
vamonos que todo va a estallar
let's go that everything is going to blow up

vamonos mi vida a rumbear
let's wander aimlessly, my love
a rumbear mi amor
let's wander aimlessly my love
vamonos que todo todo todo va a estallar
let's go that everything everything everything is going to blow up


vamonos mi vida a rumbear
let's wander aimlessly, my love
a rumbear mi amor
let's wander aimlessly my love
vamonos que todo todo todo va a estallar
let's go that everything everything everything is going to blow up

What a team!!!!

ESTA NOCHE
Tonight

Esta noche volveré,
Tonight I will come back
A contarte
to tell you
Parapapapa,
Esta noche volveré,
Tonight I will come back
A buscarte
To look for you
Parapapapa.
El tibio recuerdo,
The lukewarm memory
Tus labios el aroma a jazmín,
Your lips, the scent of jasmine
Papapa,
Solo el tiempo cura,
Only time heals
‘l alma herida
the wounded soul
Parapapapa,
Pero hoy el vino,
But today he came
Trae aquella melodía otra vez,
He is bringing that melody again
El tibio recuerdo…
the lukewarm memory...

Hey guys
I've found these cool live versions
http://favtape.com/artist/federico+aubele (KCRW 10-29-07)

but I cant find the mp3's to download lol =P
anyone knows?

Please post it!

La Orilla (the riverside)

mmh.. ahh..
I walk looking for someone to share with
you come leading the way
mmh.. ahh..
promises that in your lips are laughs with no end,
later you told me the you weren't from here as well

by the side of that river
you told me something in english
and I told you that it was
even sexier in french

mmhh..ahh..
We ate an apple that i stole from backstage
adjusting a little bit your clothes you told me you had to go
you didn't give me your name but
you wrote me your e-mail

mmhh.. ahh..

this is a guitar solo in Gran Hotel Buenos Aires,
when he sings it, it's the sweetest and saddest song..

Salvacion (Salvation)

Right before I fall
in that very moment
right before I fall..
I see your eyes again

in the middle of the rain..
pa pa pa..
everything is like it was before
da da da..

Un lugar (A place)

People have already left,
citylights don't shine anymore
only because of your goodbye..
echoes of distant voices coming out from some place

and the day leaves letting it all behind
and oneself looks for a place to rest..

your name comes out from a bar
I stop and take a moment to watch..
to look and to laugh,
are two good reasons to go on

and the day leaves letting it all behind
and oneself looks for a place to rest..