Federico Aubele?

Does anybody know where I could get the lyrics (spanish and english translation) for any of Federico Aubele's songs? I can't find them anywhere. Thanks in advance if you can help me

Originally Posted by angryrose

Does anybody know where I could get the lyrics (spanish and english translation) for any of Federico Aubele's songs? I can't find them anywhere. Thanks in advance if you can help me

Dear angryrose i think it is Federico Aubele's lyrici don't know Spanish well so i can't translate but other friends will i hope it can help you

Ante tus ojos

Mira mi amor(look my love)
mira mi amor
Mira mi amor
mira mi amor
mira mi amor

Pienso y cuanto mas pienso
yo me pregunto mi amor
cual es la forma que tengo
que tengo yo ante tus ojos
Pienso y cuanto mas pienso
yo me pregunto mi amor
cual es la forma que tengo
que tengo yo ante tus ojos
Mira mi amor
mira mi amor
Mira mi amor mira mi amor mira mi amor

Pienso y cuanto mas pienso
yo me pregunto mi amor
Mira mi amor
mira mi amor
Mira mi amor
mira mi amor
mira mi amor

lara lara la la la
Mira mi amor mira mi amor

Pienso y cuanto mas pienso
yo me pregunto mi amor
cual es la forma que tengo
que tengo yo ante tus ojos


lara lara la la la
Mira mi amor
mira mi amor
Mira mi amor
mira mi amor

Malena

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazon.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneon.
Tal vez, alla en la infancia, su voz de alondra
tomo ese tono oscuro del callejon,
o acaso aquel romance que solo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.
Tu cancion
tiene el frio del ultimo encuentro,
tu cancion
se hace amarga en la sal del recuerdo
.Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se que al rumor de tus tangos, Malena
,te siento mas buena,
mas buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios, apretados como el rencor,
tus manos, dos palomas que sienten frio,
tus venas tienen sangre de bandoneon.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejon,
cuando todas las puertas estan cerradas
y ladran los fantasmas de la cancion.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneon.

mira mi amor
LOOK MY LOVE
Mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE

Pienso y cuanto mas pienso
I THINK, AND MORE I THINK
yo me pregunto mi amor
I ASK MYSELF MY LOVE
cual es la forma que tengo
HOW DO I LOOK LIKE
que tengo yo ante tus ojos
IN YOUR EYES
Pienso y cuanto mas pienso
I THINK, AND MORE I THINK
yo me pregunto mi amor
I ASK MYSEF, MY LOVE
cual es la forma que tengo
HOW DO I LOOK LIKE
que tengo yo ante tus ojos
IN YOUR EYES
Mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE
Mira mi amor mira mi amor mira mi amor
LOOK MY LOVE, LOOK MY LOVE, LOOK MY LOVE

Pienso y cuanto mas pienso
I THINK AND THE MORE I THINK
yo me pregunto mi amor
I ASK MYSELF, MY LOVE
Mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK ME LOVE
Mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE

lara lara la la la
Mira mi amor mira mi amor
LOOK MY LOVE, LOOK MY LOVE

Pienso y cuanto mas pienso
I THINK, AND THE MORE I THINK
yo me pregunto mi amor
I ASK MYSELF, MY LOVE
cual es la forma que tengo
HOW DO I LOOK LIKE
que tengo yo ante tus ojos
IN YOUR EYES


lara lara la la la
Mira mi amor
LOOK MY LOVE
mira mi amor
LOOK MY LOVE
Mira mi amor
LOOK MY LOVE

ahh thank you!

If it isn't too much trouble, could someone get the lyrics to the songs "en el desierto" and "esta noche" ? The spanish lyrics? I would be forever in your debt!

Originally Posted by angryrose

ahh thank you!

If it isn't too much trouble, could someone get the lyrics to the songs "en el desierto" and "esta noche" ? The spanish lyrics? I would be forever in your debt!

Angryrose,i m sorry but i couldn't find the lyrics no way! I didn't understand why the lyrics aren't on web,there are only mp3s of these songs,i think you can request the lyrics from allthelyrics com part maybe they can found,good luck and good days

Yes, I tried to find lyrics too, but there's nothing on the internet...

Las canciones

las canciones...esas canciones

escuchando las canciones que te hacen reir
escuchando las canciones que te hacen llorar
todo parece volver a vivir
todo vuelve a brillar

escuchando las canciones que te hacen reir
escuchando las canciones que te hacen llorar
todo parece volver a vivir
todo vuelve a brillar

el invierno llega a su fνn
el sol se levanta levanta en la ciudad otra vez
risas y tristezas van
partiendo del mismo balance balance
que nos hace seguir

escuchando las canciones que te hacen reir
escuchando las canciones que te hacen llorar
todo parece volver a vivir
todo vuelve a brillar

todo... parece volver a vivir
todo... vuelve.. a brillar

el invierno llega a su fνn
el sol se levanta levanta en la ciudad otra vez
risas y tristezas van
partiendo del mismo balance balance
que nos hace seguir

escuchando las canciones que te hacen reir
escuchando las canciones que te hacen llorar
todo parece volver a vivir
todo vuelve a brillar

Diario de viaje

El día se va,el sol se oscurese aquí,
el día que se va, el sonido se pierden así.

El caía en inmesidad a orillas de un basto mar
los barcos que parten ya, marcando principio y final.

Y justo cuando empiezo a cantar
el mundo empieza a girar
la primevera queda atrás

y los tonos cambian ya,también ya

No sé que quedará,tampoco que es lo que se irá
no sé no sé que es lo que quedará,pero nada nada se dentendrá

Y justo cuando empiezo a cantar
el mundo comienza a girar
la primevera queda atrás

y los tonos cambian ya,también ya
El día se va,el sol se oscurese aquí.

Este momento

una tarde gris como cualquiera
sólo la lluvia compartia respirando una gran melancolia
tu tristeza amor y tu recuerdo por ti se esta mejor en este momento
noches en tu casa tu "¿verenas?"
aroma de tu piel tu melena
es que en tu cuerpo que mi deseo
vamos a desvestirnos vamos a perdernos.
lara lai,aqui se esta mejor en este momento lalalal....
escrito en tu cuerpo y en mi deseo
vamos a desvestirnos vamos a perdernos laralalai
aqui se esta mejor en este momento laralara...

Corazón

Hoy ya no siento todo aquel dolor
hoy ya vuelvo a respirar
hoy sos parte del recuerdo amor
ya no llevo aquel pesar
papara.....

Hoy ya no siento todo aquel dolor
hoy ya vuelvo a respirar
hoy tu aroma seco al sol
ya el veneno besaré
papara para.......Ay corazón!!
papara para.......Ay corazón!!

Y si vos no vas
y si yo no vengo mi amor
o no podemos encontrar
o queremos encontrar
para para.............Ay corazón!!
para parapapa.........Ay corazón!!

Lluvia


Puede ser que venga mañana sin tardar, puede ser que tengas que esperar

un dolor no toca a tu puerta sino más, hay que salir a recibirlo sin pensar

cuanto se irá a quedar?

y otra vez no he contado no sé, hay una que me falta de verdad

lluvia estoy contando el cielo yo creo que este agua bastará

I just finished to write down the lyrics of some of my favourite Federico's songs, had no time to translate but I think it's a small contribute and probably an exclusive (didn't find something online) for your forum.

I tried to do my best even if I'm not fluent in Spanish, special thanks to La Diavola (Spain) and Alba (Colombia) that helped with some difficult parts.

las canciones...esas canciones
the songs.. those songs

escuchando las canciones que te hacen reir
listening to the songs that make you laugh
escuchando las canciones que te hacen llorar
listening to the songs that make you cry
todo parece volver a vivir
everything seems to be back in life
todo vuelve a brillar
everything starts to shine again

escuchando las canciones que te hacen reir
listening to the songs that make you laugh
escuchando las canciones que te hacen llorar
listening to the songs that make you cry
todo parece volver a vivir
everything seems to be back in life
todo vuelve a brillar
everything starts to shine again

el invierno llega a su fνn
the winter comes to its end
el sol se levanta levanta en la ciudad otra vez
the sun is rising in the town again
risas y tristezas van
laughter and saddness go away
partiendo del mismo balance balance
parting the same balance
que nos hace seguir
that make us continue

escuchando las canciones que te hacen reir
listening to the songs that make you laugh
escuchando las canciones que te hacen llorar
listening to the songs that make you cry
todo parece volver a vivir
everything seems to be back in life
todo vuelve a brillar
everything starts to shine again

todo... parece volver a vivir
everything.. seems to be back in live
todo... vuelve.. a brillar
everything... starts to shine again

el invierno llega a su fνn
the winter comes to its end
el sol se levanta levanta en la ciudad otra vez
the sun is rising in the town again
risas y tristezas van
laughter and saddness go away
partiendo del mismo balance balance
parting the same balance
que nos hace seguir
that make us continuer

escuchando las canciones que te hacen reir
listening to the songs that make you laugh
escuchando las canciones que te hacen llorar
listening to the songs that make you cry
todo parece volver a vivir
everything seems to be back in life
todo vuelve a brillar
everything starts to shine again

Corazón ~ The heart

Hoy ya no siento todo aquel dolor
Today i dont feel all that pain
hoy ya vuelvo a respirar
today i start to breathe again
hoy sos parte del recuerdo amor
today love is part of the memory
ya no llevo aquel pesar
i dont bring that weight anymore
papara.....

Hoy ya no siento todo aquel dolor
Today i dont feel that pain anymore
hoy ya vuelvo a respirar
today i start to breathe again
hoy tu aroma seco al sol
today the sun took your taste
ya el veneno besaré
i will kiss the posion
papara para.......Ay corazón!!
papara para... heart
papara para.......Ay corazón!!
papara para... heart

Y si vos no vas
and if you dont go
y si yo no vengo mi amor
and if i dont come my love
o no podemos encontrar
or if we cant find each other
o queremos encontrar
or if we want to find
para para.............Ay corazón!!
para para... heart
para parapapa.........Ay corazón!!
para parapapa ... heart

Lluvia ~ The rain


Puede ser que venga mañana sin tardar, puede ser que tengas que esperar
It could be that it will come tomorrow without being late, it could be that you'll have to wait

un dolor no toca a tu puerta sino más, hay que salir a recibirlo sin pensar
the pain doesnt knock on your door anymore, you have to go out and wait for him without thinking

cuanto se irá a quedar?
when it will stay?

y otra vez no he contado no sé, hay una que me falta de verdad
and another time i didnt cout, there is one that I really miss

lluvia estoy contando el cielo yo creo que este agua bastara
rain, i'm counting on the sky, i believe that this water will stop

Este momento - This moment

una tarde gris como cualquiera
one gray afternoon, as any other
sólo la lluvia compartia respirando una gran melancolia
only the rain that is bringing great melancholy
tu tristeza amor y tu recuerdo por ti se esta mejor en este momento
your sorrow my love, and your memory, i know its better for you in this moment
noches en tu casa tu "¿verenas?"
the nights in your hous, your ??
aroma de tu piel tu melena
the smell of your skin, your hair
es que en tu cuerpo que mi deseo
is what i want from your body
vamos a desvestirnos vamos a perdernos.
let's get undressed, let's get lost
lara lai,aqui se esta mejor en este momento lalalal....
lara la, here if it is better in this moment
escrito en tu cuerpo y en mi deseo
its written in your body and in my desire
vamos a desvestirnos vamos a perdernos laralalai
let's get undressed, lets get lost
aqui se esta mejor en este momento laralara...
here if it is better in this moment

Thank you SO MUCH! <3

Esta noche volveré
a cantarte: pa- ra- pa-pa
Esta noche volveré
a buscarte pa-ra-pa-pa
El tibio recuerdo
Tus labios
El aroma a jazmín
Para para pa pa

Sólo el tiempo cura
el alma herida
pa- ra-pa-pa

?????
Y el vino
trae aquella melodía otra vez

El tibio recuerdo
tus labios
El aroma a jazmín
pa ra pa pa pa pa

Esta noche volveré

El tibio recuerdo
Tus labios
El aroma a jazmín
pa ra pa ra pa pa
El tibio recuerdo
Tus labios
El aroma a jazmín
pa ra pa ra pa pa


Lluvia
Puede ser que vuelva mañana sin tardar
Puede ser que tengas que esperar
Un dolor no toca a tu puerta así no más
Hay que salir a recibirlo sin pensar.
¿Cuánto se irá a quedar?

Y otra vez estoy contando voces
Hay una que me falta de verdad

Lluvia:
Estoy contando al cielo
Yo creo que esta agua bastará

Se repite....

Esta noche volveré a cantarte pa ra pa pa pa
esta noche volveré a buscarte pa ra pa pa pa
el tibio recuerdo de tus labios y el aroma a jazmín pa ra pa ra pa ra

solo el tiempo cura las heridas
pero hoy el vino que trae aquella melodía otra vez
el tibio recuerdo de tus labios y el aroma a jazmín

esta noche volveré
el tibio recuerdo de tus labios y el aroma a jazmín pa ra pa ra pa ra
el tibio recuerdo de tus labios y el aroma a jazmín pa ra pa ra pa ra

Tonight I will sing to you again pa ra pa pa pa
Tonight I will search for you again pa ra pa pa pa

Only time heals the wounds
But today the wine brings that melody again
the lukewarm of your lips and the jazmine fragrance

Tonight I will come back
the lukewarm of your lips and the jazmine fragrance pa ra pa ra pa ra
the lukewarm of your lips and the jazmine fragrance pa ra pa ra pa ra