Wael Kfoury - Wentafa El Meshwar

Salam,

Please, Who can translate for Wael Kfoury's Wentafa al Meshwar's lyrics in english? I'll be so grateful, please.

Wentafa al Meshwar

Wentafa al meshwar /
Laili saar nhar /
W adek eli akbar kethba /
W ahtaraqt bnar /

Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /
W yama kan qalbi w qalbak ethako asrar /
W lama erja esmaa hamsak w nwadi akhbar /
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /

Rahet w baarfa ma rah terjaa leanak anani /
Aini mesh rah tebki w tedma fel w enta al jani /
Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /

Kent liali ashar lahali qelqano w mahtar /
Raht baaid baadak akid w entasa alli sar /
Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /

Wentafa al Meshwar

Wentafa al meshwar /the journey is off
Laili saar nhar /my night became a day
W adek eli akbar kethba /you're the biggest lie
W ahtaraqt bnar / and i was burned by fire

Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /when you told me you loved me,how you were jalous?
W yama kan qalbi w qalbak ethako asrar /while your heart and mine were sharing secrets
W lama erja esmaa hamsak w nwadi akhbar /and when when i came back i hear you whispering and many news,
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /now you want to get away from me?go betrayer!!

Rahet w baarfa ma rah terjaa leanak anani / she's gone and she won't be back cause you're selfish
Aini mesh rah tebki w tedma fel w enta al jani /my eye won't cry and get full o f tears and it's your fault
Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /

Kent liali ashar lahali qelqano w mahtar /i was staying up alone at night anxious and perplexed
Raht baaid baadak akid w entasa alli sar / she went away for sure, what happened was forgotten
Kif kent teqili bhebak? Kif kent tghar? /when you told me you loved me,how you were jalous
Hala badak tebaud aani? Rouh ya ghadar /now you want to get away from me?go betrayer

Originally Posted by larosa

Wentafa al Meshwar

thank you sheta2 4 ur kindness you're welcome any time you know

thank u