Moroccan arabic translation please

Could anybody help and translate this for me:

salam 3omri ache khbarek kolchi mezyan twahechtek a hobi bezaf bezaf
omakrahtch nchofek onhdar m3ak,allah ysawb thela liya frasek
omatensanichbisou kbira

Than you so much

[QUOTE=minnipinni;322097]Could anybody help and translate this for me:

salam 3omri / Hello my darling
ache khbarek kolchi mezyan / how are you, everything ok with you?
twahechtek a hobi bezaf bezaf /i've missed you so much my love
omakrahtch nchofek onhdar m3ak /and i would love to see you and talk to you
allah ysawb thela liya frasek / pleasy take care of yourself (for me)
omatensanich bisou kbira / and do not forget about me, big kiss

Thanks babe

Sorry for asking this here even if this was not a lyric -but it was impossible to find anybody who knows this dialect well enought to translate this message for me...

Originally Posted by minnipinni

Thanks babe

Sorry for asking this here even if this was not a lyric -but it was impossible to find anybody who knows this dialect well enought to translate this message for me...

You're welcome, anytime

Wondering what this means:

A finik a zin...

Originally Posted by normmynorm

Wondering what this means:

A finik a zin...

where have you been beauty ( can be boy or girl)

My girlfriend is Moroccan, so I'm still learning...haha. Thanks!

you're welcome