Filippos Pliatsikas :)

I searched the lyrics for the song called "Omonoia"
Can someone please give me the lyrics and translation into English please ?
Thank you .

Εγνατία - Ομόνοια

Χωρίς μιλιά στο βλέμμα σου ξενύχτισα
Τα λόγια είναι της ψυχής η εξορία
Ήσουν μαζί όταν κοιμόμουν, όταν ξύπνησα
Λύτρωση τούτη η εμμονή και τιμωρία

Μια πόλη χτίσαν οι τρελοί πίσω απ΄ τα όνειρα,
Εκεί που οι άγγελοι πουλάνε τα φτερά τους
Εκεί που βρίσκει η Εγνατία την Ομόνοια
Και εξηγούν γιατί σκοτώνουν τα παιδιά τους

Με τα παιχνίδια σου άλλοι παίξαν και μεγάλωσαν
Κάηκαν όμορφα για μια φωτογραφία
Σε ποια Ανάσταση τα χέρια μας αντάμωσαν
Και έμαθα πάνω σου γραφή και ισορροπία

Μια πόλη χτίσαν οι τρελοί πάνω απ΄ τα όνειρα,
Εκεί που οι άγγελοι πουλάνε τα φτερά τους
Εκεί που βρίσκει η Εγνατία την Ομόνοια
Και εξηγούν γιατί σκοτώνουν τα παιδιά τους

Οι δρόμοι με πήραν απ’ το χέρι και με σταύρωσαν
Σε μια διαδρομή Θεσσαλονίκη – Αθήνα…


Here the lyrics,but I can't do anything more

Btw,"Egnatia" is a street in Thessaloniki,right?

Yes, you're right. It's a street and a hotel too "El Greco", between many others. Full of memories.
Thank you again for the lyrics...
Hope to have the translation too . Thanks

No problem...someone will translate this,I hope so...it's a good song...

Εγνατία - Ομόνοια (Egnatia is a street in Thessaloniki, Omonoia is the central square in Athens)

Χωρίς μιλιά στο βλέμμα σου ξενύχτισα
Without anything in your look, I stayed up all night
Τα λόγια είναι της ψυχής η εξορία
Words are the exile of the soul
Ήσουν μαζί όταν κοιμόμουν, όταν ξύπνησα
You were with me when I was sleeping, when I wake yp
Λύτρωση τούτη η εμμονή και τιμωρία
This obsession is liberation and punishment

Μια πόλη χτίσαν οι τρελοί πίσω απ΄ τα όνειρα,
The mad ones builtied a city behind dreams
Εκεί που οι άγγελοι πουλάνε τα φτερά τους
Where the angles sell their wings
Εκεί που βρίσκει η Εγνατία την Ομόνοια
Where Egnatia finds Omonoia
Και εξηγούν γιατί σκοτώνουν τα παιδιά τους
And they explain why they kill their children

Με τα παιχνίδια σου άλλοι παίξαν και μεγάλωσαν
With your toys others played and grew up
Κάηκαν όμορφα για μια φωτογραφία
They burned in a pretty way for a photo
Σε ποια Ανάσταση τα χέρια μας αντάμωσαν
in which Resurection(Easter) our hands met
Και έμαθα πάνω σου γραφή και ισορροπία
And I learned on you writtine and balance

Μια πόλη χτίσαν οι τρελοί πίσω απ΄ τα όνειρα,
The mad ones builtied a city behind dreams
Εκεί που οι άγγελοι πουλάνε τα φτερά τους
Where the angles sell their wings
Εκεί που βρίσκει η Εγνατία την Ομόνοια
Where Egnatia finds Omonoia
Και εξηγούν γιατί σκοτώνουν τα παιδιά τους
And they explain why they kill their children

Οι δρόμοι με πήραν απ’ το χέρι και με σταύρωσαν
The streets/roads took me from the hand and crucified me
Σε μια διαδρομή Θεσσαλονίκη – Αθήνα…
in a course/travel Thessaloniki - Athens

Thank you very much.
[i was wondering how can some songs to hide so many words unspoken or more? or lyrics to speak about some things special for the one who's listening. I'm still running to find out]
A pleasant night and S'euxarstw para polu .

Oh the translation!Great!Thanks a million!
Ευχαριστώ πολύ!Φιλια!

My apartment is on Egnatia!!!

Near to El Greco ? or Kinissi , Aegeon ?

Really?Oh maria,you're a lucky one!!

It's close to Kamara. Yes Angeliki mou, I'm very lucky cause university is 5 minutes away.

Interesting.

excuse me,is this song for dimitris mitropanos?

roulalolo, this thread is under the tittle "Filippos Pliatsikas" , the only song I saw in this thread is Egnatia- Omonoia, so let me take a wild guess............YEAP????