Results 1 to 3 of 3

Thread: (*) Imaginate - Wisin Y Yandel Ft. Tony Dize

  1. #1
    Senior Member amanda090977's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default (*) Imaginate - Wisin Y Yandel Ft. Tony Dize

    Imaginate...
    (¡Hey!)
    Yo besandote toda...
    (Oye use la imaginación...)
    Por primera vez...
    (¡W con Yandel!)
    Haciendote el amor...
    Arropados tu y yo en mi cama...
    (¡Tony Dize!)
    Sudando...
    Viendo el sol salir...
    (¡Yandel!)

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Interesante, es inigualable...

    Como ella hay dos...
    Ella y Wonder Woman,
    le encanta el jakuzzy,
    llenito de espuma... (¿¡Cómo!?)
    ¡Salvaje!
    Te aruña como puma,
    Solo champagne y la espuma,
    y a cualquiera despluma...
    Y los accesorios,
    los pones encima del escritorio... (¡Aja!)
    Sientase libre y corra pal dormitorio... (¡Corre!)
    Llegó el matatán W,
    dueño del territorio...
    Estar contigo chu-la,
    es obligatorio... (¡Ja!)
    Y dale salga,
    baile, sobresalga...
    Secuestreme y dame una descarga... (¡Aja!)
    Que ya no hay nada que valga,
    mujer rica y changa...
    Dejame sentir el tembleque de tus nal...
    ¡Ya!

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡WY Records!

    Olvida tus problemas,
    baila tu vida y seduceme con ganas de amarme...
    Pero no te enamores,
    que yo soy libre y no quiero compromisos con nadie...
    Solo deseo,
    que te entregues por completo hacia mi,
    y que te quedes conmigo por la noche,
    para darte, y a la vez decirte...

    Imaginate...
    Yo besandote toda,
    por primera vez...
    Haciendote el amor...
    Arropados tu y yo en mi cama...
    Sudando...
    Viendo el sol salir...

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    como te encuentras hoy...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡Suelta!

    Imaginate...
    (Solo quiero que uses la imaginación y pienses que estoy besando tu cuerpo, que te estoy contemplando...)
    Por primera vez...
    Haciendote el amor...
    (Estoy loco por estar contigo, tu lo sabes...)
    Tu y yo en mi cama...
    (¡WY Records!)
    (¡Tony Dize!)
    Viendo el sol salir...
    (¡Yandel!)
    Nosotros somos extraterrestres...
    (¡Nesty!)
    (¡Victor el Nazi!)
    Definitivamente las super estrellas del movimiento del reggaeton...
    (¡Suelta!)
    ¡Hey!
    Permiso señora...
    Por casualidad...
    Usted no tendrá un celular, un teléfono...
    Tu sabes pa' comunicarnos...
    Y hacer maldades...
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡Los Extraterrestres!
    No trates de tapar la verdad
    No te resistas, no te acobardes
    (¯`·¸•´¯)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 833 Times in 605 Posts

    Imaginate...
    IMAGINE...
    (¡Hey!)
    Yo besandote toda...
    ME KISSING YOU ALL OVER
    (Oye use la imaginación...)
    HEY, USE YOUR IMAGINATION...
    Por primera vez...
    FOR THE FIRST TIME
    (¡W con Yandel!)
    Haciendote el amor...
    MAKING LOVE TO YOU
    Arropados tu y yo en mi cama...
    NAKED TOGETHER IN MY BED
    (¡Tony Dize!)
    Sudando...
    SWEATING...
    Viendo el sol salir...
    WATCHING THE SUNRISE
    (¡Yandel!)

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)
    Interesante, es inigualable...
    INTERESTING, IT'S UNRIVALLED

    Como ella hay dos...
    THERE ARE TWO OF A KIND:
    Ella y Wonder Woman,
    HER AND WONDER WOMAN
    le encanta el jakuzzy,
    SHE LOVES THE JACUZZI
    llenito de espuma... (¿¡Cómo!?)
    FULL OF FOAM (BUBBLES)
    ¡Salvaje!
    WILD!
    Te aruña como puma,
    SHE DEVOURS YOU LIKE A PUMA
    Solo champagne y la espuma,
    ONLY CHAMPAGNE AND FOAM,
    y a cualquiera despluma...
    AND SHE UNFEATHERS ANYONE
    Y los accesorios,
    AND THE ACCESSORIES
    los pones encima del escritorio... (¡Aja!)
    SHE PUTS THEM ON THE DESK
    Sientase libre y corra pal dormitorio... (¡Corre!)
    FEEL FREE AND RUN THROUGH THE BEDROOM
    Llegó el matatán W,
    THE KILLER "W" IS HERE
    dueño del territorio...
    MASTER OF THE TERRITORY
    Estar contigo chu-la,
    BEING WITH YOU, BEAUTY,
    es obligatorio... (¡Ja!)
    IT'S COMPULSORY
    Y dale salga,
    AND COM'ON, GO
    baile, sobresalga...
    DANCE, EXCEL...(DO YOUR BEST)

    Secuestreme y dame una descarga... (¡Aja!)
    SEQUESTRATE ME AND UNLOAD ME
    Que ya no hay nada que valga,
    NOTHING ELSE MATTERS ANYMORE
    mujer rica y changa...
    BEAUTIFUL LADY (i guess here "rica" does not mean rich)
    Dejame sentir el tembleque de tus nal...
    LET ME FEEL THE TREMBLE OF YOUR BODY (?)
    ¡Ya!

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡WY Records!

    Olvida tus problemas,
    FORGET ABOUT YOUR PROBLEMS
    baila tu vida y seduceme con ganas de amarme...
    DANCE YOUR LIFE AND SEDUCE ME WITH DESIRES OF LOVING ME
    Pero no te enamores,
    BUT DON'T FALL IN LOVE,
    que yo soy libre y no quiero compromisos con nadie...
    BECAUSE I AM FREE AND I DON'T WANT TO BE INVOLVED WITH ANYONE
    Solo deseo,
    I JUST WISH,
    que te entregues por completo hacia mi,
    YOU GIVE YOURSELF TO ME COMPLETELY
    y que te quedes conmigo por la noche,
    AND STAY WITH ME TONIGHT
    para darte, y a la vez decirte...
    TO GIVE YOU, AND SOMETIMES TELL YOU...

    Imaginate...
    IMAGINE
    Yo besandote toda,
    ME KISSING YOU ALL OVER
    por primera vez...
    FOR THE FIRST TIME
    Haciendote el amor...
    MAKING LOVE TO YOU
    Arropados tu y yo en mi cama...
    NAKED TOGETHER IN MY BED
    Sudando...
    SWEATING...
    Viendo el sol salir...
    WATCHING THE SUNRISE...

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)

    Dime como te sientes ma',
    TELL ME HOW YOU FEEL,
    como te encuentras hoy...
    HOW ARE YOU TODAY...
    Me encantaría darte una vuelta en el Rolls Royce...
    I WOULD LOVE TO GIVE YOU A RIDE IN THE ROLLS ROYCE...
    (¡Ah, ah, ah!)
    Dime que es la que hay hoy...
    TELL ME THAT IS THE ONE YOU HAVE TODAY
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡Suelta!

    Imaginate...
    IMAGINE
    (Solo quiero que uses la imaginación y pienses que estoy besando tu cuerpo,
    (I JUST WANT YOU TO USE YOUR IMAGINATION AND THINK THAT I'M KISSING YOUR BODY
    que te estoy contemplando...)
    AND THAT I'M LOOKING AT YOU)
    Por primera vez...
    FOR THE FIRST TIME
    Haciendote el amor...
    MAKING LOVE TO YOU...
    (Estoy loco por estar contigo, tu lo sabes...)
    (I AM CRAZY ABOUT BEING WITH YOU, YOU KNOW IT...)
    Tu y yo en mi cama...
    YOU AND ME IN MY BED...
    (¡WY Records!)
    (¡Tony Dize!)
    Viendo el sol salir...
    WATCHING THE SUNRISE...
    (¡Yandel!)
    Nosotros somos extraterrestres...
    WE ARE ALIENS
    (¡Nesty!)
    (¡Victor el Nazi!)
    Definitivamente las super estrellas del movimiento del reggaeton...
    WE ARE DEFINITELY THE REGGAETON SUPERSTARS
    (¡Suelta!)
    ¡Hey!
    Permiso señora...
    EXCUSE ME, LADY...
    Por casualidad...
    BY ANY CHANCE...
    Usted no tendrá un celular, un teléfono...
    DO YOU HAVE A MOBILE, A PHONE...
    Tu sabes pa' comunicarnos...
    YOU KNOW, TO BE ABLE TO COMMUNICATE...
    Y hacer maldades...
    AND DO BAD THINGS...
    (¡Ah, ah, ah!)
    ¡Los Extraterrestres!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    "que es la que hay" does not tranlate correctly into english.
    however it is one way you would be greeted in Puerto Rico. (In slang)

    when yandel is saying "dime que es la que hay hoy"
    it would be like americans saying "tell me, how are things going today"
    or simply "tell me, how are you today"


    arropados would be saying dressed (comes from arropar = to clothe)

    when tony says "Arropados tu y yo en mi cama"
    he means wrapped (or bundled) up together in my bed"

    when wisin says:
    "Dejame sentir el tembleque de tus nal..."
    he is intentionally cutting out the last word like a record scratch.
    if you read the lines leading to it, the rhyming word is "nalga"
    "Dejame sentir el tembleque de tus nalgas"
    "let me feel the the shake of your butt"




    Hope that helps.
    Last edited by iminadaze; 01-28-2008 at 10:33 AM.

Similar Threads

  1. (*) Permitame - Wisin y Yandel ft. Tony Dize
    By br!@nn@ in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-17-2009, 11:47 PM
  2. Tony Dize Feat. Wisin & Yandel - Descontrol translation plz
    By GuesS in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-24-2009, 07:20 PM
  3. Tony Dize Ft. Yandel - Permitame 2 english plz.........?
    By _Doncella in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-29-2008, 01:44 PM
  4. New song trans please tony dize yandel permitame
    By $perrz in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-25-2008, 12:01 PM
  5. (*) Can Someone Help Me Translate Tony Dize feat Ken-Y - Quizas (Oficial Rmx)
    By MusicListener in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-31-2007, 04:08 PM

Posting Permissions