Candan Erçetin - Bu sabah

Can someone translate Bu Sabah (Candan Erçetin) in french or english please?
Any other Candan Erçetin song is welcome too =)

çok tesekkür ederim =)


bu sabah uyandım
sana ait eşyaları
bir kutuya doldurdum
ve senden kalan izleri
akan suyla yıkadım
bu sabah uyandım
bu sabah senden ayrıldım

bu sabah uyandım
bana ait hayalleri
bir yüreğe hapsettim
ve benden kalan düşleri
geçen zamana bıraktım
bu sabah uyandım
bu sabah yeniden başladım

ne ilk ne son bu sabah
ne çok öğrendi bu gönül
ne çok söndü ne çok yandı
her defasında kanatlandı
bu son sandı ama aldandı
boyun eğmedi bu gönül
ne alıştı ne uslandı

bu gönül uyandı
bu sabah yeniden başladı

I woke up this morning
The goods that belong to you
I filled to one box
And the track that remained from you
I washed with water which flows
I woke up this morning
I left you this morning

I woke up this morning
The dreams that belong to me
I imprisoned to one heart
And the dreams that remained from me
I left to the passed time
I woke up this morning
I started again this morning

This morning is neither first nor last
Neither this heart learned much
Nor went out much(fire),nor got burned much
It toke wing each time
It supposed this was last but It was wrong
It didn't bow down
Neither It got used to nor became well-behaved

This heart wake up
It started again this morning

çok tesekkür ederim =D
you're fast =)
Actually i understood some words but not so much =(
Would you please translate too Mühim degil (Candan Erçetin too)?


Ne yaptım biliyor musun
Daha çok şarkı söyledim
Sigaraya yeniden başladım
Alışveriş yaptım gereksiz

Ne yaptım biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnızlık çektim
Pişman oldum, kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikçe
Dinlemediğim belli olmasın diye

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde


iyi aksamlar!

Ne yaptım biliyor musun
Daha çok şarkı söyledim
Sigaraya yeniden başladım
Alışveriş yaptım gereksiz

Ne yaptım biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnızlık çektim
Pişman oldum, kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikçe
Dinlemediğim belli olmasın diye

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde


Do you know what i did ?
I sang more songs
I started to smoke again
I did unnecessary shopping

Do you know what i did ?
I travelled bountifully
Besides I suffered loneliness
I repented,I didn't tell to anyone

I mean I generally keept quiet
Sometimes I smiled kindly
In order not to become clear that I didn't listen

I said that It finished,It was till to this time
I even said that I forgot
I made myself cheer so-called
But my tears are still flowing
They make my pillow wet
In the nights when I miss you