karabaki-kokkinou

i try to read it...but puuooaah....could somebody translate this awesome songg into engl.

Καραβάκι

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
ωκεανός κι η θάλασσά μου εσύ
γίνε μια στάλα αγάπη στη βροχή για μένα
Σαν καραβάκι εγώ ναυάγησα
στην αγκαλιά σου όλα τ΄άφησα
τα όνειρά μου κι ότι αγάπησα για σένα

Πάμε αγάπη μου βοριά μου
σου ανοίγω την καρδιά μου
και πάρε ό΄τι θες
Πάμε αγάπη μου ψυχή μου
στα χέρια σου η ζωή μου
και κάν΄την ότι θες

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
ωκεανός κι η θάλασσά μου εσύ
θα έδινα μια ολόκληρη ζωή για σένα

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
πότε από΄δω και πότε από εκεί
η αγκαλιά σου είναι η μόνη γη για μένα
Σαν καραβάκι κόντρα στον καιρό
μια ακρογιαλιά παλεύω για να βρω
ν΄αφήσω όλα μου τα σ΄αγαπώ για σένα

Πάμε αγάπη μου βοριά μου
σου ανοίγω την καρδιά μου
και πάρε ό΄τι θες
Πάμε αγάπη μου ψυχή μου
στα χέρια σου η ζωή μου
και κάν΄την ότι θες

Is it active or slow song ?

Καραβάκι
Karavaki
Little ship
Kucuk gemi

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
San karavaki ego apo harti
I, like a little ship from paper
Ben, kagittan bir kucuk gemi
ωκεανός κι η θάλασσά μου εσύ
okeanos ki i thalassa mou esi
You, my ocean and sea
Sen, benim okyanusum denizin
γίνε μια στάλα αγάπη στη βροχή για μένα
gine mia stala agapi sti vrohi gia mena
become a drop of love in rain for me
yagmurda bir damla ask ol benim icin
Σαν καραβάκι εγώ ναυάγησα
san karavaki ego nauagisa
like a little ship i got wrecked
ben kucuk bir gemi gibi paramparca
στην αγκαλιά σου όλα τ΄άφησα
stin angalia sou ola t'afisa
in your embrace i gave up on all
senin kollarinda herseyden vazgectim
τα όνειρά μου κι ότι αγάπησα για σένα
ta oneira mou ki oti agapisa gia sena
my dreams and whatever i loved for myself
ruyalarimdan ve kendim icin sevdigim herseyden

Πάμε αγάπη μου βοριά μου
pame agapi mou, voria mou
come we go, my love, my northern wind
gidelim askim, kuzey ruzgarim
σου ανοίγω την καρδιά μου
sou anoigo tin kardia mou
i open my heart to you
Kalbim sana acik
και πάρε ό΄τι θες
kai pare oti thes
and take whatever you'd like
ve al ne istersen
Πάμε αγάπη μου ψυχή μου
pame agapi mou psihi mou
lets go my love, my soul
gidelim, askim, ruhum
στα χέρια σου η ζωή μου
sta heria sou i zoi mou
in your hands, my life
senin ellerinde, hayatim
και κάν΄την ότι θες
kai kan' tin oti thes
and do as you will with it
ve ne istersen yap onunla

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
san karavaki ego apo harti
I, Like a little ship from paper
Ben, kagittan kucuk bir gemi
ωκεανός κι η θάλασσά μου εσύ
okeanos ki i thalassa mou esi
you, my ocean and sea
Sen, benim okyanusum, denizim
θα έδινα μια ολόκληρη ζωή για σένα
tha edina mia olokliri zoi gia sena
i would give an entire life for you
Bir omuru senin ugruna verirdim

Σαν καραβάκι εγώ από χαρτί
san karavaki ego po harti
I, like a little ship from paper
Ben, kagittan kucuk bir gemi
πότε από΄δω και πότε από εκεί
pote apo edo kai pote apo ekei
neither from here nor from there
ne orada nede burada
η αγκαλιά σου είναι η μόνη γη για μένα
i angalia sou einai i moni gi gia mena
your embrace is the only land for me
senin kucagin benim icin tek dunya
Σαν καραβάκι κόντρα στον καιρό
san karavaki kontra ston kairo
like a little ship shaft in time
kucuk bir gemi gibi zamanla yipranan
μια ακρογιαλιά παλεύω για να βρω
mia akrogialia palevo gia na vro
i m aging to find a shore
karayi bulana kadar yaslaniyorum
ν΄αφήσω όλα μου τα σ΄αγαπώ για σένα
nafiso ola mou ta sagapo gia sena
to leave all of my 'i love you's for you
ve butun 'seni seviyorum'larimdan senin icin vazgeciyorum

its a slow songg... neslihan süpersin

tesekkur ederim