Zeki Erdem - Sen Belalim

English please, thanks a milion!

Zeki Erdem - Sen Belalim

Siir:
Yillar sonra seni tekrar görmek ne güzel
Gözlerim doldu dilim tutuldu
Seni tanidigim o ilk gün gibi
Hiç degismemissin
Oysa ben
Ben sararip soldum
Eriyip tükendim senden sonra
Biliyor musun
Ardindan kaç kez ölmeyi düsündüm yapamadim
Seni unutmak için her seyi denedim beceremedim
Senden baskasini sevemedim
Ben onsuz nefes alamazken
O beni çoktan unutmustur diyordum
Ama o gün
O gün gözlerinde okudum ki
Sende beni hala seviyorsun
Benim sevdigim kadar olmasa bile
Sen
Sen zaten hiç bilmedin ki
Bir Allah bir ben biliyorum
Seni nasil sevdigimi
Senden sonra dert ortagim sarkilara
Türkülere döktüm yüregimi
Dur da dinle

Dinle....

Kanimin her damlasi
Dolasir sen diye
Gözlerim yolunda
Ellerim duada
Gelirsin bir gün diye


Bedenim baska elde
Ruhum kalbim seninle
Gündüzüm gecemsin
Kederim nesemsin
Yasarsin sen benimle


Sen belalim...Sen benim içimde
Alevler içinde
Yanan kor atesim
Sen benim hevesim
Aldigim her nefesim


Bir asir sensizim ben
Uzaklarda mutsuzum ben
Aglarim gülemem
Kimseyi sevemem
Seni sevdim kuzum ben


Bu canim senin olsun
Yolun bahtin açik olsun
Içimi döktügüm
Aglayan mektubun
Sana son hatiram olsun

Its very nice to see you again after years
I have my eyes full with tears,my tongue became tied
Like the first day I have started to know you
You have never changed
But me
I have withered up
I was melted,consumed after you
Do you know ?
I thought to die many times after you,I coudn't
I did all the things to forget you,I couldn't do
I couldn't love someone else after you
When I couldn't breathe without her
I was saying that she already forgot me
But that day
That day I read from your eyes
You still love me too
Even If It is not as much as I love you
You
You have never known anyway
Only God and me know
That how I love you
I unburdened my heart to my fellow sufferer songs
Stop and listen

Listen...

Every drops of my blood
Circulate as named you
My eyes are on your way
My hands are on prayer
Supposing that you will come one day

My body is on another hand
My soul and heart are with you
You are my daylight,my night
You are my sorrow,you are my joy
You live with me

You are my troublesome,you are inside me
In the fevers
I am the ember fire which is burning
You are my desire
You are all the breathes that I get

I have been without you for one century
I am unhappy on distant places
I cry,I can't smile
I can't love anyone
I loved you honey

I want my this soul to be yours
Your ways and fortune to be open
The crying letter that I unburdened my heart
To be my last memory to you

Soooooo beautifull.. Thank you for the translation Volcano!

Your Welcome