Need a song translated from French to English can anyone help please

Thread: Need a song translated from French to English can anyone help please

Tags: None
  1. Lady said:

    Smile Need a song translated from French to English can anyone help please

    Bonjour
    I have been trying to find the lyrics for Seigneur by kevin parent translated in to English but have had no luck can anyone help me with this ---> Merci beaucoup
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Is that the song that you're looking for?

    Seigneur

    Seigneur, Seigneur
    qu'est-ce qu'tu veux j'te dise?
    Y'as plus rien à faire, j'suis viré à l'envers.
    j'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise.
    Seigneur, Seigneur. qu'est-ce qu'tu veux que j'te dise?
    Son indifférence m'arrache la panse, pis j'pense plus rien qu'à mourir.
    Mon rôle dans la vie n'est pas encore défini.
    Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli.
    Je le sais. faut tout que je recommence.
    mais Seigneur j'ai pas envie.
    Seigneur, Seigneur, je l'sais tu m'l'avais dit
    Respecte ton prochain, réfléchis à demain
    car la patience t'apportera de belles récompenses.
    Travaille avec entrain pour soulager la faim
    de la femme qui t'aime, elle en a de besoin.
    Elle a besoin d'un homme fidèle qui sait en prendre soin.
    Lucifer, Lucifer,
    t'as profité d'ma faiblesse.
    pour m'faire visiter l'enfer.
    Mais je t'en veux pas, c'est moi
    qu'a pensé que j'pourrais être chum avec toi.
    Mais j'm'ai ben faite avoir, mon chien de Lucifer.
    Le Sexe, l'alcool, les bars et la drogues
    c'est le genre d'illusions que j'consomme.
    Si on est ce que l'on mange. Seigneur
    tu sais ben que trop. que j'serai jamais un ange.
    Mais j'veux changer de branche,
    filtrer mon passé pis sortir mes vidanges.
    J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques souffrances.
    Oui, j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
    souffrances.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~