Results 1 to 5 of 5

Thread: In His Time

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile In His Time

    Hello,
    Need help in translating worship songs for the Spanish Worship service in our church:

    In His Time

    Glorify Thy Name

    People of Power

    Lord, Be Glorified
    Last edited by VisPam67; 11-11-2007 at 10:22 AM. Reason: Spelling

  2. #2
    Senior Member Luvya's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    1
    Thanked 18 Times in 15 Posts

    In His time
    En Su tiempo

    In His time, in His time,
    En Su tiempo, en Su tiempo
    He makes all thing beautiful in His time.
    Hace que todas las cosas sean bonitas en Su tiemp
    Lord, my life to You I bring,
    Senor, Te aporto mi vida
    May each song I have to sing,
    Que cada canción que tengo que cantar
    Be to You a lovely thing, in Your time.
    Sea una cosa bonita para Ti en Tu tiempo

    In Your time, in Your time,
    En Tu tiempo, en Tu tiempo
    You make all thing beautiful in Your time.
    Haces que todas las cosas sean bonitas en Tu tiempo
    Lord, my life to You I bring,
    Senor, Te aporto mi vida
    May each song I have to sing,
    Que cada canción que tengo que cantar
    Be to You a lovely thing, in Your time.
    Sea una cosa bonita para Ti en Tu tiempo





    I didn't find a song called "Glorify THE name" but "Glorify YOUR name" which is already translated here: http://www.allthelyrics.com/forum/ly...your-name.html




    For I'm Building A People Of Power
    Porque estoy construyendo un pueblo the fuerza

    For I'm building a people of power
    Porque estoy construyendo un pueblo the fuerza
    For I'm making a people of praise
    Porque estoy creando un pueblo alabando
    That will move through
    Que moverá por
    this land by My Spirit
    Este país
    And will glorify
    Y que glorificá
    My precious Name
    Mi nombre precioso

    Build Your church Lord
    Construye Tu iglésia, Senor
    Make us strong Lord
    Nos haz fuertes, Senor
    Join our hearts Lord
    Une nuestros coranzones, Senor
    Through Your Son
    Por Tu hijo
    Make us one Lord
    Haz uno de nosotros, Senor
    In Your body
    En Tu cuerpo
    In the kingdom of Your Son
    En el reino de Tu hijo



    Lord, be glorified
    Está glorificado, Senor

    In my life, Lord,
    En mi vida, Senor
    be glorified, be glorified
    Está glorificado, está glorificado
    In my life, Lord,
    En mi vida, Senor
    be glorified today
    Está glorificado hoy
    By my words, Lord...
    Por mis palabras, Senor

    You are the reason
    Estás la razon
    that I'm singing all day long
    Porque estoy cantando todo el día
    Everyday is the season
    Cada día es la temporada
    to glorify You with a song
    Para glorificarte con una canción
    (And so I'm singing)
    (Y por eso estoy cantando)

    In this song, Lord
    En esta canción, Senor
    be glorified...
    Está glorificado

    I can think of no other way
    No puedo imaginarme otra manera
    I'd rather spend a day
    Que preferería para pasar un día
    Than with my sisters and brothers
    Que con mis hermanas y hermanos
    all rejoicing in Your ways
    Todos alegrando de Tus maneras
    (And so we're singing)
    (Y por eso estamos cantando)
    In Your church, Lord,
    En Tu iglesia, Senor
    be glorified...
    Está glorificado
    Last edited by Luvya; 11-11-2007 at 11:50 AM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thumbs up LUVYA & Forever Singin His Praizes

    You are both awesome!!
    IN HIS TIME--wow, that is very very helpful!!!
    PEOPLE OF POWER--- I am so blessed!!!
    LORD BE GLORIFIED--there are additional lyrics you put, I did not realize there was that portion of the song that I did not know about --but, you are a great help!!!
    GLORIFY THY NAME--The English lyrics go like this:
    Father we love you, we praise you, we adore you
    Glorify THy name in all the earth,
    Glorify thy name, Glorify thy name, Glorify thy name in all the earth

    Jesus we love you wepraise you, we adore you
    Glorify thy name in all the earth,
    Glorify thy name, Glorify thy name Glorify thy name in all the earth

    Spirit we love you we praise you, we adore you
    Glorify thy name in all the earth,
    Glorify thy name, Glorify thy name, GLorify thy name in all the earth!!!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    We helped in the worship music in our Spanish service last Sunday. These wonderful songs that you have translated will surely be a great help in bringing the congregation to an awesome time of prayer & worship before the Lord in the next service this coming Sunday.

    Thank you, and God bless you.

  5. #5
    Senior Member Luvya's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    1
    Thanked 18 Times in 15 Posts

    Quote Originally Posted by Luvya View Post
    For I'm Building A People Of Power
    Porque estoy construyendo un pueblo the fuerza
    just noticed a little mistake there: it has no be "un pueblo de fuerza" instead of "the" (which is english anyway )

    Here's the other song you wanted:

    GLORIFY THY NAME
    Glorifica tu nombre

    Father we love you, we praise you, we adore you
    Padre te amamos, te elogiamos, te adoramos
    Glorify THy name in all the earth,
    Glorifica tu nombre en todo el mundo
    Glorify thy name, Glorify thy name, Glorify thy name in all the earth
    Glorifica tu nombre, glorifica tu nombre, glorifica tu nombre en todo el mundo
    Jesus we love you wepraise you, we adore you
    Jesús, te amamos, te elogiamos, te adoramos
    Glorify thy name in all the earth,
    Glorifica tu nombre en todo el mundo
    Glorify thy name, Glorify thy name Glorify thy name in all the earth
    Glorifica tu nombre, glorifica tu nombre, glorifica tu nombre en todo el mundo
    Spirit we love you we praise you, we adore you
    Espíritu te amamos, the elegiamos, te adoramos
    Glorify thy name in all the earth,
    Glorifica tu nombre en todo el mundo
    Glorify thy name, Glorify thy name, GLorify thy name in all the earth!!!
    Glorifica tu nombre, glorifica tu nombre, glorifica tu nombre in todo el mundo

Posting Permissions