Results 1 to 6 of 6

Thread: prisencolinensinainciusol

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default prisencolinensinainciusol

    questa e una canto di adriano celentano e rafella cara. non posso capire niente. puo tradurre la?

    prisencolinensinainciusol

    (koro)
    in de col men seivuan
    prisencolinensinainciusol ol rait
    uis de seim cius men
    op de seim ol uat men
    in de colobos dai
    trr...
    ciak is e maind beghin de col
    bebi stei ye push yo oh
    uis de seim cius men
    in de colobos dai
    not is de seim laikiu
    de promisdin iu nau
    in trabol lovgiai ciu gen
    in do camo not cius no bai
    for lov so op op giast
    cam lau ue cam lov ai
    oping tu stei laik cius
    go mo men
    iu bicos tue men cold
    dobrei gorls
    oh sandei...

    (koro)
    ai ai smai sesler
    eni els so co uil piso ai
    in de col men seivuan

    (koro)
    prisencolinensinainciusol ol rait
    uei ai sint no ai
    giv de sint laik de cius
    nobodi oh gud taim lev feis go
    uis de seim et seim cius
    go no ben let de cius
    end kai for not de gai giast stei
    ai ai smai senflecs
    eni go for doing peso ai
    in de col mein seivuan
    prisencolinensinainciusol ol rait
    lu nei si not sicidor
    ah es la bebi la dai big iour

    (koro)
    ai ai smai senflecs
    eni go for doin peso ai
    in de col mein saivuan
    prisencolinensinainciusol ol rait
    lu nei si not sicodor
    ah es la bebi la dai big iour

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    what kind of accent is this? it is difficult to translate, but someone at least can tell what about this lyric is.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    it's all gibberish, on purpose

    that's why that song is pure genius

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    really? thank you very much

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    yes

    if you are interested, in this humorous old video Celentano explains why he made a song that means nothing:

    http://www.youtube.com/watch?v=gU4w12oDjn8

    he says it's about "incommunicability" because in modern times people are not able to communicate to each other anymore
    he then adds that "prisencolinensinainciusol" is supposed to stand for "universal love".

    Celentano loves non-sense humor, it can be found in many of his movies as well

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    you have explained very well. thank you very much.

Posting Permissions