Imiskoumbria feat. Evridiki - An isoun allos

Hello, could someone translate this song for me? Parakalo !!! I was looking for the lyrics but never found it.....

Efxaristo polly

You can find the lyrics here: http://www.allthelyrics.com/forum/ly...os-lyrics.html

I have copied the lyrics from the link panselinos gave. Could someone translate it now, please.

Αν ήσουν άλλος
Ημισκούμπρια feat. Ευρυδίκη

Άραγε θα μ' αγαπούσες και για μένα θα μιλούσες
Aν δεν ήμουν ραπερόνι και σφυρηλατούσα αμόνι
Aν δούλευα Δημόκριτο, αν διάβαζα Ερωτόκριτο
Aν έπινα ρακιές και έριχνα μπαλοθιές
Aν με τάιζαν χυλό κι είχα ήσυχο μυαλό
Aν έτρωγα πατσά και έγλυφα δάχτυλα μετά
Μ' άρεσε ο Τιτανικός, ήμουνα στρατιωτικός
Aν ήμουν αριβίστας ή αρσιβαρίστας
Aν ήμουν ο σπορμπίλης ή ο Γιώργος Μπίλης
Aν ήμουνα Μουργόλυκος και στην απάτη μπόλικος
Aν έπαιζα MC PacMan, αν ήμουνα ο Blackman
Aν είχα ακόμα Atari, αν ήμουνα γομάρι
Aν ήμουν ο Brad Pitt ή ο Μαύρος Πητ
Aν φόραγα αρβύλες, αν ήμουν ο Ardiles
Ήμουν o Γεωργαντής ή o Kenny Dalglish
Eίχα ακόμα χαίτη και χόρευα το «Γέτι»
Φόραγα μποτίνι ή γυαλιστερό σκαρπίνι
Eίχα μπλουζάκι Dur, ήμουν ο Youssou N'Dour
Aν ήμουν ο John Wayne ή ο Bruce Wayne
Aν ήμουν ο Magneto ή ο γερό Geppetto
Aν άνοιγα καπό σε five point o
Kαι είχα ντεσεβό του χίλια οχτακό
Ίσως να μ' ήθελες αλλιώς, κορίτσι μου, αλλά
Еγώ είμαι ο Δέλτα Μι και είμαι καλά

Αν ήσουν άλλος, κάποιος άλλος
Δε θα ήμουν μαζί σου εγώ
Δε θα 'σουν άλλος, κανένας άλλος
Аφού σε έχω διαλέξει εγώ

Άραγε θα μ' αγαπούσες και για μένα θα μιλούσες
Аν δεν ήμουνα ραπέρ και στις ρίμες εξπέρ
Аν είχα δυο σωφέρ και αυθεντικό βερμέρ
Аν είχα ένα jet και ήμουν στο jet set
Аν είχα ένα κανάλι και έτρεχα σε ράλι
Аν είχα ιστιοφόρο και δεν πλήρωνα φόρο
Χορηγούσα κόμματα και πάταγα σε πτώματα
Ήμουν στο χρηματιστήριο κι είχα φράγκα σε πλυντήριο
Аν ήμουν trendy-boy με μαλλί να δίνει μπόι
Μοδάτος teenager και όχι rapper με pager
Αρσενικό μοντέλο μ' άχυρα στο τσερβέλο
Από πειρατικό cd άκουγα μουσική
Και είχα μέσα στο pc ένα κάρο mp3
Χαμηλού επιπέδου και κάφρος του γηπέδου
Αν σου 'ταζα γάμο και την έκανα λάμο
Έκανα σεξ χωρίς φετίχ και δεν έβγαζα κιχ
Σου 'πιανα το μπούτι καθώς έπαιζα μπαρμπούτι
Μέχρι το γιόμα έπινα ούζα κι ήμουν λιώμα
Κάθε μέρα χαμαλίκι, μα το Σάββατο Τσαλίκη
Έπλενα αμάξι Κυριακή και να μου πέφτει το βρακί
Αν ήμουνα ροκάς και καραφλομαλλιάς
Аν έπινα νταφού και ήμουν ζαμανφού
Ίσως να μ' ήθελες αλλιώς, κορίτσι μου γλυκό
Αλλά είμαι ο Μιθριδά και είμαι και γαμώ

Αν ήσουν άλλος, κάποιος άλλος
Δε θα ήμουν μαζί σου εγώ
Δε θα 'σουν άλλος, κανένας άλλος
Аφού σε έχω διαλέξει εγώ

Could someone translate this song???? Parakalooooooo

Αν ήσουν άλλος
IF YOU WERE SOMEONE ELSE
Ημισκούμπρια feat. Ευρυδίκη
IMISCOUBRIA feat EVRIDIKI




Άραγε θα μ' αγαπούσες και για μένα θα μιλούσες
I WONDER, WOULD YOU LOVE ME, AND WOULD YOU TALK ABOUT ME
Aν δεν ήμουν ραπερόνι και σφυρηλατούσα αμόνι
IF I WASN’T A RAPPER AND HAMMERING THE ARVIL
Aν δούλευα Δημόκριτο, αν διάβαζα Ερωτόκριτο
IF WORKED AT DEMOCRITUS (nuclear research institution) AND READ EROTOCRITUS (Cretan poem)
Aν έπινα ρακιές και έριχνα μπαλοθιές
IF I DRUNK LOTS OF RAKI (Cretan drink) AND SHOOTING AT THE AIR (Cretan habit)
Aν με τάιζαν χυλό κι είχα ήσυχο μυαλό
IF THE FEED ME WITH PORRIDGE AND HAD MY MIND CLEAR
Aν έτρωγα πατσά και έγλυφα δάχτυλα μετά
IF I EAT TRIPE AND LICKED MY FINGERS AFTERWARDS
Μ' άρεσε ο Τιτανικός, ήμουνα στρατιωτικός
IF I LIKED THE TITANIC, WAS A MILITARY
Aν ήμουν αριβίστας ή αρσιβαρίστας
IF I WAS AN ADVENTURIST. OR WEIGHT LIFTER
Aν ήμουν ο σπορμπίλης ή ο Γιώργος Μπίλης
IF I WAS SPORT-BILLY OR GEORGE BILLY (an old greek funny songs singer)
Aν ήμουνα Μουργόλυκος και στην απάτη μπόλικος
IF I WAS A BAD-WOLF AND MORE THAN ENOUGH ON CHEATING
Aν έπαιζα MC PacMan, αν ήμουνα ο Blackman
IF I PLAYED MC PACMAN IF I WAS THE BLACKMAN
Aν είχα ακόμα Atari, αν ήμουνα γομάρι
IF I HAD ATARI, IF I WAS A BOOR
Aν ήμουν ο Brad Pitt ή ο Μαύρος Πητ
IF I WAS BRAD PITT OR BLACK PETE
Aν φόραγα αρβύλες, αν ήμουν ο Ardiles
IF I WORE ARMY BOOTS, IF I WAS ARDILES
Ήμουν o Γεωργαντής ή o Kenny Dalglish
IF I WAS GEORGANTIS (I don’t know any of them) OR KENNY DALGLISH
Eίχα ακόμα χαίτη και χόρευα το «Γέτι»
EVEN IF I HAD MANE AND DANCED TO THE “YETI”
Φόραγα μποτίνι ή γυαλιστερό σκαρπίνι
WORE SHORT BOOT OR A POLISHED PUMP (shoe)
Eίχα μπλουζάκι Dur, ήμουν ο Youssou N'Dour
I HAD A SHIRT DUR, WAS YOUSSOU N’DOUR
Aν ήμουν ο John Wayne ή ο Bruce Wayne
IF I WAS JOHN WAYNE OR BRUCE WAYNE
Aν ήμουν ο Magneto ή ο γερό Geppetto
IF I WAS MAGNETO, OR OLD GEPPETO

Aν άνοιγα καπό σε five point o
IF I OPENED THE HOOD AT FIVE POINT ZERO
Kαι είχα ντεσεβό του χίλια οχτακό
AND HAD A DCV (a classic CITROEN car) OF (year)1800
Ίσως να μ' ήθελες αλλιώς, κορίτσι μου, αλλά
MAYBE YOU WANTED ME TO BE DIFFERENT MY GIRL, BUT
Еγώ είμαι ο Δέλτα Μι και είμαι καλά
I’M DELTA MI AND I’M OK

Αν ήσουν άλλος, κάποιος άλλος
IF YOU WERE SOMEONE ELSE, SOMEONE ELSE
Δε θα ήμουν μαζί σου εγώ
I WOULDN’T BE WITH YOU
Δε θα 'σουν άλλος, κανένας άλλος
YOU WOULDN’T BE SOMEONE ELSE, NO ONE ELSE
Аφού σε έχω διαλέξει εγώ
SINCE I HAVE CHOSEN YOU

Άραγε θα μ' αγαπούσες και για μένα θα μιλούσες
I WONDER, WOULD YOU LOVE ME, AND WOULD YOU TALK ABOUT ME
Аν δεν ήμουνα ραπέρ και στις ρίμες εξπέρ
IF I WASN’T A RAPPER AND A RIMES EXPERT
Аν είχα δυο σωφέρ και αυθεντικό βερμέρ
IF I HAD TWO DRIVERS AND AN AUTHENTIC VERMER (don’t know what it is)
Аν είχα ένα jet και ήμουν στο jet set
IF I HAD A JET (plane) AND BEEN A JET-SET (high society)
Аν είχα ένα κανάλι και έτρεχα σε ράλι
IF I HAD MY OWN CHANNEL AND CAR RACED
Аν είχα ιστιοφόρο και δεν πλήρωνα φόρο
IF I HAD A YACHT AND DIDN’T PAY MY TAXES
Χορηγούσα κόμματα και πάταγα σε πτώματα
FUNDING POLITICAL PARTIES AND STEPPING ON CORPSES
Ήμουν στο χρηματιστήριο κι είχα φράγκα σε πλυντήριο
(IF I) WAS AT STOCK MARKET AND HAD MONEY AT THE LAUNDRY
Аν ήμουν trendy-boy με μαλλί να δίνει μπόι
IF I WAS A TRENDY BOY WITH SUCH HAIR TO ADD ME HEIGHT
Μοδάτος teenager και όχι rapper με pager
IN FASHION TEENAGER AND NOT A RAPPER WITH PAGER
Αρσενικό μοντέλο μ' άχυρα στο τσερβέλο
A MALE MODEL WITH CHAFF IN THE HEAD
Από πειρατικό cd άκουγα μουσική
LISTENING MUSIC FROM A PIRATES (illegally sold) CD
Και είχα μέσα στο pc ένα κάρο mp3
AND HAD IN MY PC A CART (too many) MP3s
Χαμηλού επιπέδου και κάφρος του γηπέδου
A LOW-LEVEL AND A KAFFIR OF THE FOOTBALL FIELD
Αν σου 'ταζα γάμο και την έκανα λάμο
IF I PROMISED TO MARRY YOU AND THEN RUN AWAY
Έκανα σεξ χωρίς φετίχ και δεν έβγαζα κιχ
MADE SEX WITHOUT FETISH (limits) AND DIDN’T SAY A WORD
Σου 'πιανα το μπούτι καθώς έπαιζα μπαρμπούτι
COAX YOUR THIGH WHILE I WAS ROLLING THE DICE
Μέχρι το γιόμα έπινα ούζα κι ήμουν λιώμα
UNTIL THE DAWN DRINKING OYZO AND BEEN SMASHED
Κάθε μέρα χαμαλίκι, μα το Σάββατο Τσαλίκη
EVERY DAY ON DRUDGERY, BUT ON SATURDAYS AT TSALIKI’s (GREEK SINGER)
Έπλενα αμάξι Κυριακή και να μου πέφτει το βρακί
(IF)I WAS WASHING MY CAR ON SUNDAY AND MY UNDERWEAR KEPT ON FALLING
Αν ήμουνα ροκάς και καραφλομαλλιάς
IF I WAS A ROCKER AND A HAIRY-BALD
Аν έπινα νταφού και ήμουν ζαμανφού
IF I WAS SMOKING A POT AND DIDN’T CARE FOR ANYTHING
Ίσως να μ' ήθελες αλλιώς, κορίτσι μου γλυκό
MAYBE YOU WANTED ME TO BE DIFFERENT MY GIRL, BUT
Αλλά είμαι ο Μιθριδά και είμαι και γαμώ
BUT I’M THE ****ING MITHRIDATES (imiskoubria member)

Αν ήσουν άλλος, κάποιος άλλος
IF YOU WERE SOMEONE ELSE, SOMEONE ELSE
Δε θα ήμουν μαζί σου εγώ
I WOULDN’T BE WITH YOU
Δε θα 'σουν άλλος, κανένας άλλος
YOU WOULDN’T BE SOMEONE ELSE, NO ONE ELSE
Аφού σε έχω διαλέξει εγώ
SINCE I HAVE CHOSEN YOU
.................................................. .................................................. .................................................. ............................................
.....THEIR LYRICS MOST OF THE TIME ARE FUNNY AS YOU PROBABLY KNOW AND SOMETIMES ITS DIFFICULT EVEN FOR US TO FULLY UNDERSTAND WHAT THEY'RE TALKING ABOUT. MOST OF THE TIMES THEY USE SLAG, OLD SAYINGS, INVENT THEIR OWN WORDS, OR CUT SOME OTHER WORDS.
I TRIED TO FOLLOW THEIR SPIRIT, EVEN THOUGH I'VE NEVER HEARD THIS SONG BEFORE

ENJOY IT

Thanks you GPS very much !!! I have been waiting for this translation for so long and finally i have got it !!! Wonderfull !!!

Btw - i like ur nick a lot

You See, When Someone Wishes For Something, There Is Always A Time That The Wish Is Fulfilled. Sometimes It Takes A Little Bit Longer But The Point Is "my Wish Came True"
…my Nick Is Not Far From The Truth…