Could someone be kind enough as to translate, "Camino Interior" by Chambao

Thread: Could someone be kind enough as to translate, "Camino Interior" by Chambao

Tags: None
  1. Karyogram said:

    Default Could someone be kind enough as to translate, "Camino Interior" by Chambao

    Could someone please translate the following song (thanks in advance) :

    Camino Interior - Chambao


    Temores, suspiros, quebrantos
    que traen el llanto
    Deseos,
    esa extraña fuerza que me provoca, aaayayay!!

    Palabras,
    Que se las lleva el viento y son de mi boca
    Pensamientos malos que me envenenan
    yo quiero librarme de esta condena

    Y encender esa luz
    que llevamos dentro...

    Destellos, conectan lo puro
    que llevo dentro

    Sonrisas
    calor y dulzura pa mis adentros ooayayay!!
    Miradas, que rozan la punta el entendimiento
    pensamientos puros queme liberan
    lleno de bondad y buenos sentimientos

    Y encender esa luz
    que llevamos dentro...
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Camino Interior - Chambao
    THE INNER ROAD


    Temores, suspiros, quebrantos
    FEARS, SIGHS, PAIN
    que traen el llanto
    THAT CRYING BRINGS
    Deseos,
    DESIRES
    esa extraña fuerza que me provoca, aaayayay!!
    THAT STRANGE FORCE THAT IS CHALLENGING ME

    Palabras,
    WORDS
    Que se las lleva el viento y son de mi boca
    THAT THE WIND TAKES AWAY AND THEY COME FROM MY MOUTH
    Pensamientos malos que me envenenan
    BAD THOUGHTS THAT POISON ME
    yo quiero librarme de esta condena
    I WANT TO ESCAPE THIS CONVICTION

    Y encender esa luz
    AND TO SWITCH ON THAT LIGHT
    que llevamos dentro...
    THAT WE CARRY INSIDE

    Destellos, conectan lo puro
    FLASHES CONNECT THE PURE PARTS
    que llevo dentro
    I HAVE INSIDE

    Sonrisas
    SMILES
    calor y dulzura pa mis adentros ooayayay!!
    WARMTH AND SWEETNESS ARE INSIDE ME
    Miradas, que rozan la punta el entendimiento
    LOOKS THAT ARE AT THE EDGE OF UNDERSTANDING
    pensamientos puros queme liberan
    PURE THOUGHTS THAT SET ME FREE
    lleno de bondad y buenos sentimientos
    FULL OF GOODNESS AND GOOD FEELINGS

    Y encender esa luz
    AND TO SWITCH ON THAT LIGHT
    que llevamos dentro...
    THAT WE CARRY INSIDE
    Last edited by Lady_A; 11-15-2007 at 02:55 PM.
     
  3. Karyogram said:

    Smile

    Thank You very much Lady_A, I really appreciated. Take Care
     
  4. Lady_A said:

    Default

    No problem.