Πλουταρχος ! στιγμες

θελω παραλαλω ολη τραγουδια την γιαννις DVD παρακαλω !
lyrics and translation
01. Ένας Θεός
02. Φοβάμαι Πως
03. Αν είσαι η Αγάπη
04. Φυσάει Πολύ
05. Καμιά δε μοιάζει με Σένα Μάτια μου
06. Φοβάμαι Εμένα, Εμένα και Μόνο
07. Όλα σε Εσένα τα Βρήκα
08. Αν θυμηθείς το Όνειρο μου
09. Δεν είμαι Θεός
10. Μήπως σου Ζήτησα Πολλά
11. Υπήρχαν Όρκοι
12. Το Γράμμα
13. Παραμιλάω
14. Αφιερωμένο
15. Θα τα Σπάσω Όλα
16. Το Καλύτερο Παιδί
17. Σάββατο Έκλαψα για Σένα
18. Η Αυτοκαταστροφή Σου
19. Δεν είναι τώρα πια Εδώ

1.
Στην περασμένη μας ζωή
ήσουν λουλούδι και ήμουν βροχή
δεν κάναμε έρωτα, δεν φιληθήκαμε
στο χώμα γίναμε και ενωθήκαμε

Στην περασμένη μας ζωή
ψάχναμε ανθρώπινο κορμί
να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε

Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή
έχει αισθήσεις, έχει ψυχή
μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως
Αγάπη κι έρωτας ενας θεός

Στην περασμένη μας ζωη
ήταν η αγάπη μας σαν την αυγή
ένας παραδεισος με χίλια χρώματα
κι όλα τα όνειρα ουράνια σωματα

Στην περασμένη μας ζωή
ψάχναμε ανθρώπινο κορμί
να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε

Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή
έχει αισθήσεις, έχει ψυχή
μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως
Αγάπη κι έρωτας ενας θεός


02.
Κάτι με κάνει και γυρνάω στα ίδια λάθη
νύχτες που μόνος μου θυμάμαι τα παλιά
και κει που λέω αρκετά πως έχω πάθει
σκέφτομαι πάλι την δική σου αγκαλιά
όχι πως θέλω την αγάπη μας να κρίνω
μα με πονάει που όλο μ' αφήνεις και σ' αφήνω

Φοβάμαι πως ακόμα σ' αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα

Κάτι σε κάνει και γυρνάς μετανιωμένη
νύχτες που μόνη σου φοβάσαι την βροχή
εκεί που λες κανένας δεν σε περιμένει
κι η μοναξιά τα βήματά σου οδηγεί
όχι πως θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
μα με πονάει που περιμένω να γυρίσεις

Φοβάμαι πως ακόμα σ' αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα

03.
Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει θεέ μου
Αν είσαι δρόμος στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να'ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε,μα χάθηκαν γιατί
καμμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

Αν είσαι ήλιος χειμωνιάτικος ψυχρός
πίσω απ'τα σύννεφα να μείνεις
Αν είσαι έρωτας που γίνεται καημός
φύγε πληγή μου πριν να γίνεις

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να'ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε,μα χάθηκαν γιατί
καμμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου


If you’re a dream that fades away at dawn
then, God, let day break now.
If you’re a road that leads to the cliff
I wish I never met you

But if you are the one, the Love I’ve been longing to arrive
lay by my side and become my whole life
So many [women] came by and then vanished
cause none of them was ever able to touch my soul

If you’re a cold winter sun
just stay hidden behind the clouds
If you’re a crash that turns into sorrow
Leave before you become another wound

But if you are the one, the Love I’ve been longing to arrive
lay by my side and become my whole life
So many [women] came by and then vanished
cause none of them was ever able to touch my soul

04.
Πάλι νομίζω ότι άναψες το φως
πάλι νομίζω ότι χτύπησε η πόρτα
πάλι να σκέφτομαι εσένανε αρχίζω
έφυγες πια ή μήοως έτσι το νομίζω

Πάλι νομίζω ότι ζήλεψες ξανά
πάλι νομίζω πως θυμώνεις δίχως λόγο
πάλι από λάθος μου τις μέρες μου μαυρίζω
έφυγες πια ή μήπως έτσι το νομίζω

Φυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βοριάς
και η ζωή πολύ μικρή τι να σου κάνει
που είναι σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Φυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βοριάς
κι η μοναξιά με πνίγει πάει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα την παλάμη της καρδιάς

Πάλι νομίζω ότι σ' έχω αγκαλιά
πάλι νομίζω πως στα χείλη σε φιλάω
θέλω απόψε να σκεφτώ πως σε κερδίζω
έφυγες πια ή μήπως έτσι το νομίζω

05.
Να το πιστέψω δεν μπορώ
σαν ένα όνειρο κι αυτό
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
εσένα αγάπη μου αισθάνομαι
και νιώθω ξανά πως υπάρχω
για σένα πως ζω

Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
μακριά σου δεν κάνω
γι'αυτό μη μ' αφήνεις λεπτό

Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι τ' αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
είσαι ουρανός
Καμιά δε μοιάζει μ' εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
Καμιά δε μοιάζει μ' εσένα μάτια μου

Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω
υπερβολή τ' ομολογώ
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι
και νιώθω ξανά δυνατός
στον κόσμο αυτό

06.
Και πάλι ανάβω τσιγάρο
καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.

Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα-εμένα και μόνο.

Δε θέλω να δω την αλήθεια
κι απ' το ψέμα ζητάω βοήθεια
απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα'ναι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.

Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα-εμένα και μόνο.

I'll smoke again,
i'm smoking although I don't like it
it's late but I'm asleep - I don't sleep
I don't know the "why"
but I'm afraid of something.

I'm afraid that
I lost my years
that wrong loves
and dreams I kept
but this is a lie
and I pay for it
I'm afraid of myself, myself and only

I don't want to see the truth
and from the lie I'm asking from help
I'm wondering what will come up, and what will be the end
I don't know the why
but I'm afraid of something...

I'm afraid that
I lost my years
that wrong loves
and dreams I kept
but this is a lie
and I pay for it
I'm afraid of myself, myself and only...

07.
Νανανανανα
νανανανανα....

Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ,
ένα θιγμένο εγωισμό,
να τον γλυκάνει πόσο,
πόσο μπορεί μια αγκαλιά,
σε μια έρημη ακρογιαλιά
να σε μεθύσει πόσο...
πόσο μπορεί ένα ξαφνικό...
ήρθα για λίγο να σε δώ,
θα σε τρελάνει πόσο,
πόσο να νιώθει τυχερός
ένας άνθρωπος απλός..
όταν θα ζήσει, πόσο!

Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!

Πόσο...πόσο αξίζει τελικά
έστω ενα χάδι μια ματιά,
να σε αλλάξει ...πόσο
να βγάλει η χαρά φτερά,
και η καθημερινότητα να σπάει μια στο τόσο...

Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!

Όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!

Nanananana
nanananana...

How much, how much can one I love you
an injured egoism
soften him how much
how much can a hug
in a deserted beach
make you drunk how much
how much can a sudden
I came for a little while to see you
will make you crazy how much
how much should I feel lucky
a simple man
when he will live, how much!

And here is the unexpected things of the world
that are so rare...
I found them in your face
I'm so happy
something more than in love
I want to live for ever with you
because...
I found everything in you..
I'm happy
something more than in love
I'm telling you I want us to live together
forever in life!!!

How much... how much does it worth eventually
just a caress a look
to change you... how much
can happiness take winds out
and the routine to brake once in a while...

And here is the unexpected things of the world
that are so rare...
I found them in your face
I'm so happy
something more than in love
I want to live for ever with you
because...
I found everything in you..
I'm happy
something more than in love
I'm telling you I want us to live together
forever in life!!!

I found everything in you..
I'm happy
something more than in love
I'm telling you I want us to live together
because...
I found everything in you..
I'm happy
something more than in love
I'm telling you I want us to live together
forever in life!!!

08.
i didnt find this lyrics, sorry

09.
Τα παράθυρα άνοιξα γιατί μ' έπνιγες και δεν άντεξα
τις κουρτίνες μου τράβηξα φως κι αέρας να μπει
Κι αν κυνήγησα χίμαιρες κι αν για μένα τα πάντα σήμαινες
να υπομένω περίμενες μα δεν έχω πνοή

Τί να σου κάνω που δεν είμαι Θεός
τι παραπάνω να μπορέσω και πώς
αν θες να πεθάνω ας αξίζει ο σκοπός
Τι να σου κάνω εγώ είμαι αυτός

Τρυφερά μου αισθήματα εγώ σου΄δωσα πήρα μαθήματα
δεν ανήκω στα θύματα και γενναία αποχωρώ
δε φοβάμαι το δάκρυ μου και μπροστά σου τ΄αφήνω αγάπη μου
κι αν γεννιέσαι στη στάχτη μου εγώ σε συγχωρώ

Τι να σου κάνω που δεν είμαι Θεός
τι παραπάνω να μπορέσω και πώς
αν θες να πεθάνω ας αξίζει ο σκοπός
Τι να σου κάνω εγώ είμαι αυτός

I opened the windows becuse you were drowning me and I didn't stand it
I pulled away my curtains to let light an air to come in
And if I chased dreams and if you meant everything to me
you wanted me to substain but I don't have breathe

What can I do to you, I'm not God
what more can I and how
if you want me to die better be worth it
What can I do to you, thiw is me

My gentle emotions I gave you, took lessons
I don't belong in the victims and I bravely leave
I'm not afraid my tear and I leave it in front of you, my love
and if you are born in my ash I forgive you

What can I do to you, I'm not God
what more can I and how
if you want me to die better be worth it
What can I do to you, this is me

10.
Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
μια τελευταία αγκαλιά
και δύο λόγια τρυφερά...
πριν φύγεις!

Σου ζήτησα μες στη σιωπή,
ένα μονάχα σου φιλί
για μια στιγμή ζεστό κορμί,
πριν φύγεις...πριν φύγεις!

Μήπως σου ζήτησα...πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ‘σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Μήπως σου ζήτησα...πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ‘σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
ένα σου βλέμμα,μια ματιά..
και ας δραπετεύσεις μακριά,
ας φύγεις.

Σου ζήτησα όρκους σιωπής,
κρυφές σου σκέψεις να μου πεις
κι ύστερα πάλι ας χαθείς...
ας φύγεις,ας φύγεις...

Μήπως σου ζήτησα...πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ‘σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Μήπως σου ζήτησα...πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ‘σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Μήπως σου ζήτησα...πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ‘σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

11.Στους δρόμους σου περπάτησα
Τη σκέψη μου φυλάκισα
Μου αρκούσε αγκαλιά σου να με κλείσεις
Χωρίς γιατί και πρόφαση
Πήρα τη μόνη απόφαση
Να δώσω τη ζωή μου για να ζήσεις

Υπήρχαν όρκοι υπήρχαν όρκοι
που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
που για σένανε δεν κράτησα

Υπήρχαν λέξεις όπως
ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα ήταν
το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα

Μοιραία καταστράφηκα
μα όσα κι αν αισθάνθηκα
μου τα σβησαν τα ψεύτικα φιλιά σου
Τα πάντα μου πολέμησα
τα όνειρα μου γκρέμισα
μου έφτανε που ήμουνα κοντά σου.

Υπήρχαν όρκοι ,υπήρχαν όρκοι
που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
που για σένανε δεν κράτησα

Υπήρχαν λέξεις όπως
ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα ήταν
το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα

12.
Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
και είπες δεν κάθομαι πολύ μήπως αργήσω
είπες πολλά μα όχι αυτά που ήταν να πεις
και έφτανε μόνο μια κουβέντα για να ζήσω

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
μα δεν σου το ‘δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
και είπες με βρίσκεις μια χαρά δεν έχω αλλάξει
μόνο για μας δεν βρήκες τίποτα να πεις
καλά μου είπες να περνάς και να ‘σαι εντάξη

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
μα δεν σου το ‘δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

13.
Κόλλησαν του ρολογιού οι δείχτες
δεν περνούν της μοναξιάς οι νύχτες
κόλλησε κι η σκέψη μου σε σένα
σ' έχασα και έχασα και μένα

Βλέπω της ζωής μας τα κομμάτια
κι ένα δάκρυ έρχεται στα μάτια
σε κοιτώ την πόρτα να ανοίγεις
Θε μου γιατ΄΄ι σ' άφησα να φύγεις

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχτα
με σκιές παραμιλάω
Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω
όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα
να σε κρατήσω και πώς να ζήσω

Πίκρα ερημιά μελαγχολία
μια φωνή μου κλαίει στα ηχεία
η ψυχή μου χ΄ρωματα αλλάζει
μα το μαύρο μόνο της ταιριάζει

Σκόρπιες γύρω μου φωτογραφίες
όλες οι μικρές μας ιστορίες
τις κοιτώ κι η αγωνία με λιώνει
άραγε χαμογελάς ακόμη

14.
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε

κι οι νύχτες πολλές που όσο κι αν θές αυτές δεν περνάνε
οι αναμνήσεις ζωντανές με τυραννάνε
ψάχνω να βρώ σε ποόν να τα πώ για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω

Αφιερωμένο αυτό το τραγούδι να πείτε σε κείνη
που εξ αιτίας της αιμοραγώ κι η πληγή μου δε κλείνει
Αφιερωμένο απτη καρδιά μου με τόση αγάπη
κι ας καταστρέφομαι σιγά σιγά απ τα δικά της τα λάθη

Υπάρχουν κάποιες αγάπες που ευκολα πληγονουν
που παιζουνε μαζί σου κι απότομα απότομα τελειώνουν

Κι ο πόνος βουβός στα στήθια λυγμός η καρδιά δεν αντέχει
με συντροφιά μου το ποτό η πίκρα μου τρέχει
ψάχνω να βρω σε ποιον να τα πω για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω

15.
Πήγε έξι το πρωί,
μα ο ήλιος δε θα βγει,
νύχτα τη ζωή μου,
θα σκεπάσει...

Σαν χαμένος τριγυρνώ,
σε θυμάμαι και πονώ,
και στα όριά μου έχω φτάσει,
ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλαίω,
πνίγομαι μακριά σου δεν μπορώ
σου λέω
δεν αντέχω τόση ερημιά,
θα τρελαθώ...
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Θα τα καταστρέψω όλα!!!

Όλα μου θυμίζουνε,
εσένα φως μου,
όλα με σκοτώνουνε
πως να στο πω...
δύναμη να σου φωνάξω δώς μου,,
Σ'αγαπώ!!!
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια,
μέσα στο μεθύσι μου σ'αναζητώ,
πάλι θα με πνίξει
ο καημός μου,
Σ'αγαπώ!!!

Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!

Πήγε έξι το πρωί,
δεν αντέχω τη ζωή,
έλα ένα χάδι να μου δώσεις.
Πάψε να με τιμωρείς,
και έλα απόψε να με βρείς,
έλα από την τρέλα να με σώσεις.
Ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλάιω,
πνίγομαι μακριά σου δε μπορώ
σου λέω
δεν αντέχω τόση ερημιά,
θα τρελαθώ...
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Θα τα καταστρέψω όλα!!!

Όλα μου θυμίζουνε,
εσένα φώς μου,
όλα με σκοτώνουνε
πως να στο πω...
δύναμη να σου φωνάξω δώς μου,,
Σ' αγαπώ!!!
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια,
μέσα στο μεθύσι μου σ' αναζητώ,
πάλι θα με πνίξει
ο καημός μου,
Σ' αγαπώ!!!

-Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!-

16.
Τα 'χω με τον εαυτό μου
που στο ψέμα πίστεψα
που ενώ ήσουν τα πάντα
την ψυχή μου λήστεψα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που εσένα έχασα
Μα να ξέρεις να θυμάσαι
ότι δεν σε ξέχασα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

17.
Μείναν μόνο λίγα φώτα αναμμένα
σαν τα λόγια μας που ήταν μετρημένα
μείνανε μόνο δυο τρεις τοίχοι να μου λένε
όσοι είναι μοναχοί Σαββάτο κλαίνε

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
είδα πως ήσουν ένα ψέμα
σπάζοντας χίλια πράγματα

Σαββάτο έκλαψα για σένα
μα Κυριακή χαράματα
πήρα τα χρόνια διπλωμένα
σε μια βαλίτσα πράγματα

Μείναν μόνο τα τσιγάρα στο τασάκι
από σένανε για να θυμάμαι κάτι
μείναν μόνο δυο τρεις χτύποι στο ρολόι
την καρδιά η μοναξιά να μην την τρώει

18.
Είπες λόγια που θα μείνουν,
για πάντα στο μυαλό μου...
πως σου είχα γίνει βάρος,
και σε εκμεταλευόμουν.
Δεν ακούω πια κανέναν,
πάντα ζούσα μοναχός μου,
πόσο ντρέπομαι που ήσουν
η ζωή και ο θανατός μου!

Πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι άφαντος για σένα,
κι όλα όσα σε θυμίζουν
θλιβερά και σκουριασμένα...
πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι ευθεία στη στροφή σου...
μήπως έτσι καταλάβεις,
την αυτοκαταστροφή σου!

Είπες σε όλους πως ζητούσα,
να σαι βλέπω να υποφέρεις,
μα γνωρίζεις την αλήθεια...
πως την ξέρω και την ξέρεις!
Μου είναι αδιάφορο δεν θέλω,
να αποδείξω το δικό μου,
θα σ'αφήσω σκονισμένη,
στου μυαλού το υπόγειο μου...

Πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι άφαντος για σένα,
κι όλα όσα σε θυμίζουν
θλιβερά και σκουριασμένα...
πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι ευθεία στη στροφή σου...
μήπως έτσι καταλάβεις,
την αυτοκαταστροφή σου!

Πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι άφαντος για σένα,
κι όλα όσα σε θυμίζουν
θλιβερά και σκουριασμένα...
πουθενά δεν θα υπάρχω,
θα μαι ευθεία στη στροφή σου...
μήπως έτσι καταλάβεις,
την αυτοκαταστροφή σου!

19.
Το΄δα στα μάτια της είναι αλήθεια
ήταν μαζί μου από συνήθεια
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο
τώρα θα ζώ μόνος για δύο
Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
έφυγε πλήγωσε την καρδιά μου
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
το όνομά της ψιθυρίζω

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...

Νιώθω τις νύχτες πως μ΄αγγίζει
στιγμές αγάπης μου χαρίζει
χάρτινα όνειρα καμμένα
μεσ΄τη ψυχή μου κλειδωμένα

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...

I saw it in her eyes, it’s true
She was with me from habit
Without any word, without good-bye
Now I’ll live alone for two
She doesn’t make walks in my dreams
She left, she hurt my heart
I wander on the streets alone
I whisper her name

She's not here anymore
I suffer, I shout, I shiver, I weep
She's not here anymore
I tear photos, letters
She's not here anymore
I wish I knew if she wants to come back
And I forgive her
She's not here anymore
She was telling me a life forever
She's not here anymore
I that I gave everything
She's not here anymore
I feel that my life is over
She’s not here anymore…

I feel at nights that she touches me
She offers me moments of love
Burnt paper dreams
Locked in my soul

She's not here anymore
I suffer, I shout, I shiver, I weep
She's not here anymore
I tear photos, letters
She's not here anymore
I wish I knew if she wants to come back
And I forgive her
She's not here anymore
She was telling me a life forever
She's not here anymore
I that I gave everything
She's not here anymore
I feel that my life is over
She’s not here anymore…

translation in english anyone please !!!

i put some english translations for you