Metin Senturk - Unutma beni, translation please.

Thread: Metin Senturk - Unutma beni, translation please.

Tags: None
  1. Gülay's Avatar

    Gülay said:

    Default Metin Senturk - Unutma beni, translation please.

    Can someone help me out with translating this song?


    Bir resim saklarım kalbimde ucundan birazcık yırtılmış
    Başını öne eğmiş yine güzel kız, güzel kız utanmış
    Hüzünlü acı dolu gözlerim ah sakın yapma bunu bana

    Gül biraz güneş doğsun içime, bakayım sana doya doya
    Unutma unutma beni kalbimde taşırım resmini
    Unutma unutma beni ölsemde unutmam ben seni

    Unutma unutma beni kalbimde taşırım resmini
    Unutma unutma beni ölsemde unutmam ben seni
    Unutma, unutma beni
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Bir resim saklarım kalbimde ucundan birazcık yırtılmış/
    In my heart i hide a picture that is torn on the side slightly
    Başını öne eğmiş yine güzel kız, güzel kız utanmış/
    The beautiful girl tilted her head forward again in emberassment, she is emberassed
    Hüzünlü acı dolu gözlerim ah sakın yapma bunu bana
    My eyes are full of sorrow and pain ah please dont do this to me

    Gül biraz güneş doğsun içime, bakayım sana doya doya
    Smile, shine like the sun into me, let me look at you to my heart's content
    Unutma unutma beni kalbimde taşırım resmini
    Dont, dont forget me I carry your picture in my heart
    Unutma unutma beni ölsemde unutmam ben seni
    Dont, dont forget me, even if i die i wouldnt forget you
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. Gülay's Avatar

    Gülay said:

    Default

    çok sagol neslihan!!!