Hamada Helal - Kol mara fakker feik

Is there someone who could translate it for meeee Pleaseee!!

i would apreciate it if you can get the lyrics

Im sorry.. i didn't find the lyric on internet.. only the arabic front.
Here it is .. if you can read arabic..

*** كل ما افكر فيك ***
كل ما افكر فيك كل ما احن اليك كل ما ببكى عليك
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
لا لا لا لا
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
آه آه آه آه يا حبيبى
اعمل ايه غصبن عنى
رغم ان احنا بعيد عن بعض رغم ان احنا اختارنا البعد
كل ما صورتك تيجى فى ايدى دمعة عينى بتنزل منى
اعمل ايه غصبن عنى
كل ما اقول على قلبك غادر كل ما اقول انساك مش قادر
لسة غرامك ساكن روحى لسة الحب ملكنى آسرنى
اعمل ايه ماهو غصبن عنى
دايما بفكر فيك دايما بحن اليك دايما وببكى عليك
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
لا لا لا لا
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
آه آه آه آه يا حبيبى
كل مكان بيفكرنى
بهمس عنينا ولمسة ايدنا وباحلامنا وكل وعودنا
كل ما اعلم عينى القسوة قلبى يقول مشتاق اعذرنى
كل مكان بيفكرنى
باللى رسمته معاك وبنيته واللى زمان بايديك هديته
فاكر اخر يوم ودعتك فاكر قلبك لما كسرنى
كل مكان بيفكرنى
دايما بفكر فيك دايما بحن اليك دايما وببكى عليك
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
لا لا لا لا
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
آه آه آه آه يا حبيبى

Im so sorry.. If you like you can go to this site and you can hear it there.. i only want the translation in englisch.. Please can you help me ??

http://youtube.com/watch?v=x0mrq4Cl9hg

kiss,
daliyah

come on, you don't have to be sorry,you see i don't like searching for lyrics too,
sure i can read arabic ,i'am arabic
by the way meanful words hamada is a great singer for me did you listen to "bakhaf"?

here is it dear daliyah(nice name)

كل ما افكر فيك ***
kolle mafakkar fik
everytime i think about you

**********************

كل ما افكر فيك كل ما احن اليك كل ما ببكى عليك
kolle mafakkar fik kolle ma aheni elik kolle ma abki alik
everytime i think about you ,everytime i tend to you,everyyime i cry for you
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
albi ye2ool ensah malnash makan guwwah
my heart says:forget him we don't have a place inside him
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
mat'heniloosh materga3lihoosh ma teshta9lehoosh
don't tend to him,don't go back to him don't miss him
لا لا لا لا
la la la
no no no
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
web3ed ba3eed we ba3eed wetwi el hanin bel id
and go away and away and supreme the passion by hand
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
we ghasba anni anni te2eed nari we nar hobbi
i have nothing to do about it,my fire is on and so is my love's fire
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
ma2darsh ahoosh albi yeshta9 elik yhen elik we yebki alik
i can't stop my heart from missing you and tending to you and crying for you
آه آه آه آه يا حبيبى
ah ah ah ah ya habibi
ah ah ah my lover
اعمل ايه غصبن عنى
a3mel eh? ghasban anni
what to do ? i have nothing to do about it
رغم ان احنا بعيد عن بعض رغم ان احنا اختارنا البعد
raghmen en ehna ba3id an ba3d raghmenene7na akhtarna el bo3d
despite we're away from each other ,despite we chose this distance(to be away)
كل ما صورتك تيجى فى ايدى دمعة عينى بتنزل منى
kolle ma soortak tigi fi idi dam3et 3ini betinzel meni
everytime your picture comes to my hand my eye tear falls from me
اعمل ايه غصبن عنى
what to do i have nothing to do about it
كل ما اقول على قلبك غادر كل ما اقول انساك مش قادر
kolle ma a9ool 3ala albak ghader ,kolle ma a2ool ansak mosh ader
everytime i say that your love is a betrayl,everytime i say that i'll forget you but i can't
لسة غرامك ساكن روحى لسة الحب ملكنى آسرنى
lessa gharamak saken roohi lessa el hob malekni aserni
your love is still living inme ,your love still has me and captures me
اعمل ايه ماهو غصبن عنى
what to do i have nothing to do about it
كل ما افكر فيك كل ما احن اليك كل ما ببكى عليك
kolle mafakkar fik kolle ma aheni elik kolle ma abki alik
everytime i think about you ,everytime i tend to you,everyyime i cry for you
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
albi ye2ool ensah malnash makan guwwah
my heart says:forget him we don't have a place inside him
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
mat'heniloosh materga3lihoosh ma teshta9lehoosh
don't tend to him,don't go back to him don't miss him
لا لا لا لا
la la la
no no no
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
web3ed ba3eed we ba3eed wetwi el hanin bel id
and go away and away and supreme the passion by hand
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
we ghasba anni anni te2eed nari we nar hobbi
i have nothing to do about it,my fire is on and so is my love's fire
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
ma2darsh ahoosh albi yeshta9 elik yhen elik we yebki alik
i can't stop my heart from missing you and tending to you and crying for you
آه آه آه آه يا حبيبى
ah ah ah ah ya habibi
ah ah ah my lover
اعمل ايه غصبن عنى
a3mel eh? ghasban anni
كل مكان بيفكرنى
kolle makan bifakkarni
every place reminds me
بهمس عنينا ولمسة ايدنا وباحلامنا وكل وعودنا
be hams 3nina we lamset idina we bi ahlamna we kolle we3oodna
of our eyes whispers and our hands touch and our dreams and all our promises
كل ما اعلم عينى القسوة قلبى يقول مشتاق اعذرنى
kolle ma a3allem 3ini el 9aswa albi ye2ool moshta9 a3dherni
everytime i teach my heart the cruality he says:" exuse me i miss him"
كل مكان بيفكرنى
every place reminds me
باللى رسمته معاك وبنيته واللى زمان بايديك هديته
belli rasamtu ma3ak we banitu welli zaman bi idik haditi
of what i draw with you and what i built and waht you distroyed by your hands
فاكر اخر يوم ودعتك فاكر قلبك لما كسرنى
faker akher youm wada3tak faker lama kasarni
do you remember the last day i said goodbey when it broke me
كل مكان بيفكرنى
every place reminds me
كل ما افكر فيك كل ما احن اليك كل ما ببكى عليك
kolle mafakkar fik kolle ma aheni elik kolle ma abki alik
everytime i think about you ,everytime i tend to you,everyyime i cry for you
قلبى يقولى انساه ملناش مكان جواه
albi ye2ool ensah malnash makan guwwah
my heart says:forget him we don't have a place inside him
متحنلوش مترجعلهوش متشتاقلهوش
mat'heniloosh materga3lihoosh ma teshta9lehoosh
don't tend to him,don't go back to him don't miss him
لا لا لا لا
la la la
no no no
وابعد بعيد وبعيد واطوى الحنين بالايد
web3ed ba3eed we ba3eed wetwi el hanin bel id
and go away and away and supreme the passion by hand
وغصب عنى تقيد نارى ونار حبى
we ghasba anni anni te2eed nari we nar hobbi
i have nothing to do about it,my fire is on and so is my love's fire
مقدرش احوش قلبى يشتاق اليك يحن ليك ويبكى عليك
ma2darsh ahoosh albi yeshta9 elik yhen elik we yebki alik
i can't stop my heart from missing you and tending to you and crying for you
آه آه آه آه يا حبيبى
ah ah ah ah ya habibi
ah ah ah my lover
اعمل ايه غصبن عنى
a3mel eh? ghasban anni

wowwww!! Thank you .. Wallah Sokran..!! You're my hero !!

Yeah i know the song Bakhaf but I don't understand him .. :$
He have always beautiful songs.. It makes me cry ..:$
Do you know the song " Ayaam ou Seneen " i don't know how to write it.

Anywayyy thanks for your help.. thankkkss alott!!!

Could you please translate this too for me ..:$ Only if you would.. im not forcing you..

I can't copy it..
http://www.arabiclyrics.net/fadl-sha...ah-Zamaan.html

Thankss againn ..!!

Kiss,
Daliyah

here is it

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night
ليلى
one night

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night


وبقول والله زمان
and i say it's been so long
يا واحشني من زمان
i miss you from a long time

وبقول والله زمان
and i say it's been so long
يا واحشني من زمان
i miss you from a long time


لو ترجع بس ليلى
if you come back just for one night
نعيشها الف ليلى
we'll live it like it's a thousand night

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night


حبي الوحيد وانت بعيد
my only love while you're away
النار تزيد امتى اللقى
my fire gets bigger when do we meet?
ليه الغياب دالشوق عذاب
what the absence is for? the passion is torture
من غير عتاب ارجع بقى
please come bang without the blame

حبي الوحيد وانت بعيد
my only love while you're away
النار تزيد امتى اللقى
my fire gets bigger when do we meet?
ليه الغياب دالشوق عذاب
what the absence is for? the passion is torture
من غير عتاب ارجع بقى
please come bang without the blame


وبقول والله زمان
and i say it's been so long
يا واحشني من زمان
i miss you from a long time



لو ترجع بس ليلى
if you come back just for one night
نعيشها الف ليلى
we'll live it like it's a thousand night

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night


بيغيب حبيبي ويعود حبيبي
my lover goes and comes back
امرك عجيب يا دالهوى
it's perplexing what a love!!
بسال عليك واشتاق اليك
i ask about you and i miss you
دانا روحي فيك وانت الدوى
my soul's in you and you're the cure

بيغيب حبيبي ويعود حبيبي
my lover goes and comes back
امرك عجيب يا دالهوى
it's perplexing what a love!!
بسال عليك واشتاق اليك
i ask about you and i miss you
دانا روحي فيك وانت الدوى
my soul's in you and you're the cure



لو ترجع بس ليلى
if you come back just for one night
نعيشها الف ليلى
we'll live it like it's a thousand night

وبقول والله زمان
and i say it's been so long
يا واحشني من زمان
i miss you from a long time

يا ليلي يا ليلي يا لياي يا ليل
ya lili ya lili ya lil
يا ليلي يا ليل
ya lili ya lili
يا ليلي يا ليلي يا ليل
ya lili ya lili ya lil

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night

ليلى من الليالي ليلى
a nigh among the nights
راح مني حبيبي فيوم وليلى
my lover went away from me and one day and night

wowww thank you !!
You're my angel ..

Kiss,