Results 1 to 5 of 5

Thread: Den Pao Kala - Elli Kokkinou

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Den Pao Kala - Elli Kokkinou

    Hi!

    Can anyone find the lyrics to "Den Pao Kala" by Elli Kokkinou and translate them into english??? I can't even find the lyrics!

    Thanks for your help!

  2. #2
    Junior Member AmoK's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Δεν πάω καλά
    - Den pao kala

    Αυτά που κάνω δε θα τα έκανε καμιά
    - Auta pou kano de tha ta ekane kamia
    σε πλησιάζω και με διώχνεις μακριά
    - se plisiazo kai me diohneis makria
    Τι παριστάνω ούτε κι εγώ δεν ξέρω πια
    - ti pariostano oute ki ego den xero pia
    αγάπη ψάχνω σε αχάριστη καρδιά
    - agapi psahno se aharisti kardia

    Δεν πάω καλά δεν έχω μυαλό
    - den pao kala den eho mialo
    σε θέλω αλλά δε βλέπω καλό
    - se thelo alla de vlepo kalo
    δε πάω καλά καθόλου εγώ
    - de pao kala katholou ego
    πληρώνω πολλά το δράμα που ζω
    - plirono polla to vrama po zo
    Πού θα πάει η κατάσταση
    - pou tha paei i katastasi
    έχει γίνει αβάσταχτη
    - ehei ginei avastahti
    δεν αντέχω να μην έχω κάπου να πιαστώ
    - den anteho na min eho kapou na piasto

    Αυτά που κάνω δε τα πιστεύω ούτε εγώ
    - auta po kano de ta pistevo oute ego
    για σένα πάω κατευθείαν στο γκρεμό
    - gia sena pao kateutheian sto kremo
    Αυτά που θέλω για σένα τα΄χω στερηθεί
    - auta po thelo gia sena ta'ho sterithei
    σβήνεις το γέλιο απ΄τα χείλη μου πριν βγει
    - svyneis to gelio ap'ta heili mou prin vgei
    Last edited by AmoK; 12-07-2007 at 02:42 AM.

  3. #3
    Senior Member Paparizou_Fan's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    is there a translation for that song?

  4. #4
    Senior Member Neslihan's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 120 Times in 80 Posts

    Here is the translation -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...kalispera.html

    could you please make sure you search for the lyrics and translations before you start a new thread!! Thank you!!
    "I like this place and willingly could waste my time in it"

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thumbs up den paw kala_elii kokkinou

    Not going well
    - Den pao kala

    Those that do will not make any
    - Auta pou kano de tha ta ekane kamia
    in approaching and send me away
    - Se plisiazo kai me diohneis makria
    What's not pretend I do not know anymore
    - Ti pariostano oute ki ego den xero pia
    love looking at ungrateful heart
    - Agapi psahno se aharisti kardia

    I do not go well I do not mind
    - Den pao kala den eho mialo
    I want but I do not see good
    - Se thelo alla de vlepo kalo
    do not go too well at
    - De pao kala katholou ego
    I pay a lot of the drama alive
    - Plirono polla to vrama po zo
    Where will the situation
    - Pou tha paei i katastasi
    has become unbearable
    - Ehei ginei avastahti
    I can not stand not to have somewhere to lean on
    - Den anteho na min eho kapou na piasto

    What I do not think either the I
    - Auta po kano de ta pistevo oute ego
    you go straight for the precipice
    - Gia sena pao kateutheian sto kremo
    What I want you TAHO denied
    - Auta po thelo gia sena ta'ho sterithei
    turn off the laughter tangible my lips before leaving
    - Svyneis to gelio ap'ta heili mou prin vgei

Posting Permissions