Results 1 to 4 of 4

Thread: Reik - Cuando Estas Conmigo

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Reik - Cuando Estas Conmigo

    Somebody translate this into English for me please



    cuando estas conmigo se llena mi corazon
    tiene sentido la vida y el mundo es una ilusion

    cuando estas conmigo la noche tiene color
    y un beso es suficiente para entender el amor

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    porque estas conmigo......conmigo

    cuando estas conmigo es bello mi alrededor
    y una sonrisa tuya derrite mi corazon

    cuando estas conmigo el tiempo pierde el valor
    y una caricia tuya me hace volar hasta el sol

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    porque estas conmigo

    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    es bello mi alrededor

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    porque estas conmigo

    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    es bello mi alrededor

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    cuando estas conmigo se llena mi corazon
    WHEN YOU ARE WITH ME MY HEART FEELS FULL
    tiene sentido la vida y el mundo es una ilusion
    LIFE HAS SENSE AND THE WORLD IS AN ILLUSION

    cuando estas conmigo la noche tiene color
    WHEN YOU ARE WITH ME THE NIGHT IS COLOURFUL
    y un beso es suficiente para entender el amor
    AND A KISS IS ENOUGH TO UNDERSTAND LOVE

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo......conmigo
    COZ U R WITH ME... WITH ME

    cuando estas conmigo es bello mi alrededor
    WHEN YOU ARE WITH ME, MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL
    y una sonrisa tuya derrite mi corazon
    AND A SMILE FROM YOU MELTS DOWN MY HEART

    cuando estas conmigo el tiempo pierde el valor
    WHEN YOU ARE WITH ME TIME TURNS WORTHLESS
    y una caricia tuya me hace volar hasta el sol
    AND A CARESS FROM YOU MAKES ME FLY TO THE SUN

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo
    COZ U R WITH ME

    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    LIFE HAS SENSE (COZ U R WITH ME)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    AND THE WORLD IS AN ILLUSION (COZ U R WITH ME)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    WHEN U R WITH ME (WITH ME)
    es bello mi alrededor
    MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo
    COZ U R WITH ME
    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    LIFE HAS SENSE (COZ U R WITH ME)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    AND THE WORLD IS AN ILLUSION (COZ U R WITH ME)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    WHEN U R WITH ME (WITH ME)
    es bello mi alrededor
    MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL



  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    cuando estas conmigo se llena mi corazon
    WHEN YOU ARE WITH ME MY HEART FEELS FULL
    tiene sentido la vida y el mundo es una ilusion
    LIFE HAS SENSE AND THE WORLD IS AN ILLUSION

    cuando estas conmigo la noche tiene color
    WHEN YOU ARE WITH ME THE NIGHT IS COLOURFUL
    y un beso es suficiente para entender el amor
    AND A KISS IS ENOUGH TO UNDERSTAND LOVE

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo......conmigo
    COZ U R WITH ME... WITH ME

    cuando estas conmigo es bello mi alrededor
    WHEN YOU ARE WITH ME, MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL
    y una sonrisa tuya derrite mi corazon
    AND A SMILE FROM YOU MELTS DOWN MY HEART

    cuando estas conmigo el tiempo pierde el valor
    WHEN YOU ARE WITH ME TIME TURNS WORTHLESS
    y una caricia tuya me hace volar hasta el sol
    AND A CARESS FROM YOU MAKES ME FLY TO THE SUN

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo
    COZ U R WITH ME

    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    LIFE HAS SENSE (COZ U R WITH ME)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    AND THE WORLD IS AN ILLUSION (COZ U R WITH ME)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    WHEN U R WITH ME (WITH ME)
    es bello mi alrededor
    MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL

    y al abrazarte y sentir que me amas salen las estrellas
    AND WHEN I HUG YOU AND FEEL YOU LOVE ME, THE STARS COME UP
    aun si es de dia y todos esos dias llenos de vacio se volvieron polvo
    EVEN IN BROAD DAYLIGHT, AND ALL THOSE EMPTY DAYS TURN TO DUST
    porque estas conmigo
    COZ U R WITH ME
    tiene sentido la vida (porque estas conmigo)
    LIFE HAS SENSE (COZ U R WITH ME)
    y el mundo es una ilusion (porque estas conmigo)
    AND THE WORLD IS AN ILLUSION (COZ U R WITH ME)
    cuando estas conmigo (conmigo)
    WHEN U R WITH ME (WITH ME)
    es bello mi alrededor
    MY SURROUNDINGS BECOME BEAUTIFUL




    thank you!

  4. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    You're welcome

Posting Permissions