Diego Torres songs: "Color esperanza" & "Penelope"

could someone please translate Color Esperanza for me?

Artista: Diego Torres
Album: Un Mundo Diferente
Canción: Color esperanza

Sé que hay en tus ojos con solo mirar
I KNOW WHAT'S IN YOUR EYES JUST LOOKING AT
que estas cansado de andar y de andar
THAT YOU ARE TIRED OF WALKING AND WALKING
y caminar girando siempre en un lugar
AND WALKING MAKING CIRCLES IN THE SAME PLACE

Sé que las ventanas se pueden abrir
I KNOW THE WINDOWS CAN BE OPENED
cambiar el aire depende de ti
TO CHANGE THE AIR IT'S UP TO YOU
te ayudara vale la pena una vez más
IT WILL HELP YOU, IT'S WORTH ONE MORE TIME

Saber que se puede querer que se pueda
TO KNOW THAT IS ABLE TO WANT TO
quitarse los miedos sacarlos afuera
MAKES POSSIBLE TO TAKE THE FEARS AWAY
pintarse la cara color esperanza
TO PAINT THE FACE HOPE COLOR
tentar al futuro con el corazón
TO FIGHT THE FUTURE WITH THE HEART

Es mejor perderse que nunca embarcar
IT'S BETTER TO LOOSE ONESELF THAN NEVER TRY IT
mejor tentarse a dejar de intentar
IT'S BETTER TO PROBE THAN STOP TRYING
aunque ya ves que no es tan fácil empezar
ALTHOUGH YOU KNOW IT IS THAT SIMPLE TO START

Sé que lo imposible se puede lograr
I KNOW THE IMPOSSIBLE CAN GET IT
que la tristeza algún día se irá
THAT SOMEDAY SADNESS WILL GO AWAY
y así será la vida cambia y cambiará
AND THAT WILL BE, LIFE CHANGES AND WILL CHANGE

Sentirás que el alma vuela
YOU WILL FEEL YOUR SOUL FLIGHT
por cantar una vez más
TO SING ONE MORE TIME

Vale más poder brillar
IT'S BETTER TO SHINE
Que solo buscar ver el sol
THAN ONLY TO WANT TO SEE THE SUN

Here it is the translation of another song by Diego Torres the has to be mentioned It's called Penelope and I think it's his best song.

Penelope

Penélope
With her brown leather bag
And her high-heel shoes
And her Sunday dress
Penelope, she sits on a bench in the station
And she waits for the first train to arrive
Shaking her fan.
They say in town that a stranger walking by
made her watch stop one a spring afternoon.
'Goodbye my love, do not cry I will back,
Before the leaves of the willow fall.
Think of me.... I will be back for you' he said.
Poor good-hearted girl
Her infantile watch stopped
one promising afternoon in April...
When her lover was gone –
her garden wilted, till the last flower,
there is no willow in the main street for Penelope.

Penelope...
Your sadness is strong because of waiting....
Your eyes seem to shine...
When you hear a train booing far away
Penelope...
One by one she sees them pass,
She looks at their faces, she hears them talk.
But for her, they are just puppets .
They say, in town, that the stranger walking returned,
And he found her on her green pine river bench,
He called for her
‘Penelope my faithful lover, my peace
stop creating dreams in your mind....
Look at me! I am your lover... I've come back’
She smiled at him with eyes full of yesterdays
It was not like this her face and skin
she said ‘you are not who i am waiting for’
So she stayed…
With her brown leather bag
And her high-heeled shoes,
Sitting in the station...Sitting in the station…

thank you for helping out with the translation.

How can I ever thank you enough for your help? Thank you! Linda

You're welcome...it was my pleasure.

I Know what’s in your eyes just looking
That you are tired of walking and walking making circles in the same place
I know the windows can be opened
To change the air it’s to you
It will help you, it’s worth one more time
to know that it’s possible, to want make it possible
To take your fears away
To paint your face with the color of hope

To tempt the future with the heart
It’s better to get lost than to never try
It’s better to get tempted than to never try
Although you see that it’s not that easy to start
I know the impossible can be done
That sadness one day will leave
And that will be life, change and it will change.

You will feel you soul fly
To sing one more time

It’s worth more to shine
Than to only try to look at the sun